Tôi là công chúa của nhà vua.
Tập 102
여주
...Sự trả thù?
...Không phải bạn đã nói rằng William đang cố gắng hack bạn sao...?
솔라(제 6황녀)
Công việc của Ủy ban kỷ luật... Có phải William đứng sau chuyện này không?
전정국(백제1왕자)
Bạn cứ liên tục bị tổn thương, điều đó thật không công bằng.
À...thì ra là vậy.
여주
Trả thù ư? Tôi ổn rồi haha
Tôi suýt nữa lại bị lừa lần nữa...
Nhưng tôi biết làm sao đây?
여주
Nếu ngươi làm như vậy, có thể sẽ gây ra rắc rối ngoại giao giữa Baekje và Fenrir...
여주
Chị gái tôi là giảng viên, nên chị ấy sẽ bị kỷ luật, và tôi không muốn điều đó xảy ra.
솔라(제 6황녀)
Không sao, tôi sẽ cho bạn một cuộc cạnh tranh công bằng trong mắt người khác.
Yeoju nghiêng đầu nhìn Sola mỉm cười rạng rỡ khi nói điều đó.
여주
Điều đó... có thể xảy ra không?
...Đây là điều mà phụ nữ trên thế giới này thậm chí không dám mơ tới.
솔라(제 6황녀)
Vâng, cả hai chúng tôi đã suy nghĩ rất kỹ và tìm ra cách.
전정국(백제1왕자)
Tôi thực sự cần sự giúp đỡ của ai đó...
태형(셋째왕자)
(Bùm-)
태형(셋째왕자)
...Tại sao những thứ này lại ở đây? Sao các người không nhanh chóng rời khỏi đây?!
Jeongguk chạy về phía Taehyung, người đang nói chuyện với vẻ mặt cau có.
전정국(백제1왕자)
Này, Taehyung! Cứu tôi với!
태형(셋째왕자)
(Phù...)...Cậu điên à? Sao lại chạy về phía tôi vậy?;;
전정국(백제1왕자)
Ôi trời-
Taehyung đẩy Jeongguk sang một bên và nhìn cậu ấy với vẻ khó hiểu.
솔라(제 6황녀)
(Thở dài-)...Hoàng tử Taehyung.
태형(셋째왕자)
....?
Nữ chính nhìn Solar với ánh mắt hoang mang khi tiến lại gần Taehyung và nắm chặt tay anh.
여주
.....Ờ, chị gái?
...Bạn có nắm tay thằng nhóc nghịch ngợm đó không..?
솔라(제 6황녀)
Xin hãy giúp tôi.
태형(셋째왕자)
........
헤일로(도렉스왕국)
(đi khập khiễng-)... Đêm Đặc Biệt thật sự rất đáng sợ..
헤일로(도렉스왕국)
...Tôi đã chết nếu không dùng phép thuật phòng thủ.
윌리엄(펜릴왕국)
(Tudder-).... Những người Goryeo đó, rõ ràng là tất cả đều điên rồ.
헤일로(도렉스왕국)
William, đừng lo lắng về người phụ nữ đó nữa.
윌리엄(펜릴왕국)
Sao anh dám đánh tôi, rồi lại còn lấy phụ nữ làm cái cớ!!
윌리엄(펜릴왕국)
Chắc hẳn vẫn còn tình cảm gì đó dành cho Fenrir của chúng ta.
헤일로(도렉스왕국)
Có lẽ đó là một báu vật thực sự, nên tôi mới bảo vệ nó như vậy...
윌리엄(펜릴왕국)
Im lặng!
윌리엄(펜릴왕국)
Đây rõ ràng là sự bạo ngược của Goryeo! Ta nhất định sẽ trả thù.
박지민
(Thở dài-).........
윌리엄(펜릴왕국)
Ôi, tôi bực mình quá, không ngủ được vì quá tức giận!!
박지민
........
윌리엄(펜릴왕국)
(Rầm!) Eo ơi!! Sao lại là thùng rác nữa chứ!?
헤일로(도렉스왕국)
William! Cậu có sao không?
박지민
(Phù-)...Lạ thật,
Mỗi lần nhìn thấy nó, tôi đều muốn vứt nó vào thùng rác.
윌리엄(펜릴왕국)
Trời ơi!! Mau bắt lấy kẻ đó!
틸레반(마력학원장)
(Thở dài-) À, hóa ra bạn đã ở đây.
틸레반(마력학원장)
Chào William. Hai người hãy đến phòng họp chiều nay nhé.
윌리엄(펜릴왕국)
...vâng vâng.
헤일로(도렉스왕국)
...?
윌리엄(펜릴왕국)
(Tiếng rít-)........
틸레반(마력학원장)
À, bạn đến rồi.
헤일로(도렉스왕국)
...Thưa đạo diễn, có chuyện gì vậy...?
틸레반(마력학원장)
Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp kỷ luật liên quan đến vụ trộm hai vị hoàng tử.
헤일로(도렉스왕국)
...Đúng?!
윌리엄(펜릴왕국)
Trộm cắp? Chúng ta đã ăn cắp cái gì mà bị buộc tội như vậy?
틸레반(마력학원장)
(Thở dài-) Chúng tôi nhận được báo cáo rằng những ghi chú mà Kim Yeo-ju đã nộp cho cuộc họp kỷ luật đã bị đánh cắp.
윌리엄(펜릴왕국)
...đó là bằng chứng gian lận....
틸레반(마력학원장)
Kim Yeo-ju đã được tuyên bố vô tội, vậy là bạn đã ăn cắp của một người vô tội.
윌리엄(펜릴왕국)
....Không, cái gì...
...Người phụ nữ đó có tố cáo chúng ta không? Bà ta cứ bám lấy chúng ta mãi.
윌리엄(펜릴왕국)
Thực ra, anh ấy cho tôi mượn, nhưng giờ anh ấy lại nói là anh ấy đã ăn cắp nó...
태형(셋째왕자)
Đừng làm tôi cười,
윌리엄(펜릴왕국)
...?!
태형(셋째왕자)
Chó dởm cũng không dám cãi lời tôi.
태형(셋째왕자)
Đó là một cuốn sổ tay rất đắt tiền, có đóng dấu hoàng gia, nên ông ấy dặn tôi đừng cho ai mượn.
틸레반(마력학원장)
Bạn đã bị Hoàng tử Taehyung tố cáo.
윌리엄(펜릴왕국)
...Kiểu như thế đấy...
태형(셋째왕자)
Ngươi dám cướp báu vật của Goryeo sao?
태형(셋째왕자)
Bạn muốn chết à?
헤일로(도렉스왕국)
...ở trên kia, William...
윌리엄(펜릴왕국)
........
...Đây chắc chắn là một cái bẫy.
Tôi phải tìm cách thoát ra ngoài...
윌리엄(펜릴왕국)
....À, thực ra đó là món quà mà một cậu bé tên Ong Seongwu tặng cho tôi...
옹성우
...Vâng, ban đầu William đã yêu cầu tôi làm việc đó.
옹성우
Nhưng khi tôi nói tôi sẽ không làm vậy, anh ta đã tự ý lấy trộm nó.
윌리엄(펜릴왕국)
...Cái gì, anh là nhân chứng à...?
전정국(백제1왕자)
Đúng vậy! Diễn viên lồng tiếng nói đúng.
전정국(백제1왕자)
(Độc thân-) Tôi đã chứng kiến tất cả từ một phía.
윌리엄(펜릴왕국)
...ngay cả Jeon Jungkook nữa..!?
헤일로(도렉스왕국)
Ôi trời...
윌리엄(펜릴왕국)
Không..! Họ đang nói dối!!
틸레반(마력학원장)
Ừm... Có ai trong số các giảng viên làm chứng không?
태형(셋째왕자)
Park Jimin! Bạn đã thấy rồi chứ?
박지민
...Đúng?
Tôi chưa từng làm điều đó trước đây.
Tại sao bạn lại hỏi tôi?
박지민
(liếc nhìn-)
윌리엄(펜릴왕국)
Tôi nói thật đấy, điều này thật không công bằng!!
헤일로(도렉스왕국)
........
박지민
(nức nở)........
박지민
Vâng, tôi nghĩ tôi cũng đã thấy nó.
틸레반(마력학원장)
Chắc chắn rồi, ta sẽ trừng phạt ngươi.
헤일로(도렉스왕국)
...Thật vô lý! Thật không công bằng chút nào..!
태형(셋째왕자)
Ngươi dám trộm đồ của hoàng tộc Goryeo ư? Ngươi sẽ gặp rắc rối lớn đấy!!
틸레반(마력학원장)
Hình phạt dành cho hai người là:
틸레반(마력학원장)
Đình chỉ học 6 tháng và nộp bài tự đánh giá.
태형(셋째왕자)
....Hả?
전정국(백제1왕자)
Gần như vậy?
박지민
........
태형(셋째왕자)
(Ầm ầm-) Chúng là bọn trộm!! Giám đốc! Đuổi chúng ra, đuổi chúng ra!!
여주
(Cứ bồn chồn)... Đã khá lâu rồi, tôi có ổn không?
여주
Tôi tự hỏi liệu mình có làm gì sai không...
솔라(제 6황녀)
Hãy chờ xem, chẳng phải tất cả bọn họ đều đáng tin cậy sao?
여주
Nhưng chị gái tôi cũng là giảng viên, nên không thể không cho chị ấy tham gia thì thật là phí công.
솔라(제 6황녀)
Ý tôi là vậy đấy... phải không?
솔라(제 6황녀)
Thưa cô, ở đằng kia...
여주
...Đúng?
Khi nữ chính quay về hướng Solar chỉ, cô thấy Yoon-ki đang đi về phía mình.
윤기(둘째왕자)
(Thở dài-).........
.....Một kẻ thua cuộc thảm hại?