Nếu cơn đau có dự báo
25
윤여주
Vậy thì sao? Vậy bây giờ khi bạn đã biết tôi rồi, bạn muốn tôi làm gì?
Cuối cùng tôi đã mất bình tĩnh với tác giả. Thay vì ngạc nhiên trước tin bệnh tật của mình đã được chữa khỏi, tôi chỉ biết nổi nóng. Cùng lúc đó, những giọt nước mắt kìm nén bấy lâu nay đột nhiên tuôn rơi.
김석진
Phải không...? Sao, sao cậu lại khóc...
윤여주
Chúng ta đã quyết định quên nhau đi... Tôi có điều muốn nói với ông, tác giả...
김석진
Tôi đã rất cố gắng để gặp người phụ trách bảo tàng. Tôi muốn làm quen với bà ấy trước. Tôi nghĩ bà ấy sẽ thích tôi...
윤여주
Tôi xin lỗi... Tôi cần nghỉ ngơi.
김석진
Hãy liên hệ với tôi...! Tôi có thể...?
윤여주
...Đừng làm thế. Tôi đã nói với người quản lý rồi, anh không nghe thấy sao? Tôi đã bảo anh ta đừng tìm tôi dù có nhận ra tôi đi nữa.
김석진
Tôi đã nghe. Tôi đã nghe...
윤여주
Vậy thì mời bạn đi đi.
김석진
Tôi thích bạn... Tôi vẫn còn thích bạn...
Lời thú nhận của tác giả khiến tôi như chết lặng. Đầu óc tôi tràn ngập những suy nghĩ phức tạp.
윤여주
Tác giả... Xin hãy dừng lại.
Tôi cố gắng thốt ra những lời đó với giọng run rẩy. Tôi cố kìm nén nước mắt, nhưng cảm xúc của tôi đã không thể kiểm soát được nữa.
윤여주
Dù bạn nói vậy, trái tim tôi vẫn không thay đổi...
Tác giả lặng lẽ nhìn tôi. Đôi mắt ông ngập tràn nỗi buồn và sự khao khát. Vài giây im lặng trôi qua. Và cuối cùng, ông cất tiếng nói nhỏ.
김석진
Tôi... không nghĩ mình có thể đuổi người phụ trách đi lần nữa.
Tôi lắc đầu và lùi lại một bước.
윤여주
Tác giả... Cho dù ta có bắt đầu lại từ đầu, mọi chuyện cũng sẽ lại như cũ. Ta sẽ lại càng đau khổ hơn... và cuối cùng, ta sẽ xa cách nhau.
김석진
KHÔNG.
Tác giả nói một cách dứt khoát. Giọng ông không hề run rẩy.
김석진
Lần này thì khác. Bởi vì tôi đã thay đổi. Tôi có thể nhận ra ngài ngay lập tức, Người quản lý, và tôi có thể bảo vệ ngài.
Tôi nhất thời không nói nên lời trước những lời chân thành của ông. Ông ấy dường như khác hẳn với tác giả mà tôi từng biết. Tôi có thể cảm nhận được ông ấy đã cố gắng đến mức nào để hiểu tôi.
Nhưng tôi vẫn sợ. Không phải tôi muốn chia tay với tác giả vì anh ấy không còn nhận ra tôi nữa, mà vì tôi đã khiến anh ấy đau khổ quá nhiều đến nỗi tôi không chắc mình có thể chấp nhận mối quan hệ này một lần nữa.
윤여주
Tôi xin lỗi. Tôi chưa sẵn sàng để yêu ai cả.
윤여주
Dù tác giả có thay đổi đến đâu đi nữa... tôi vẫn là người như trước đây. Tôi không muốn làm khó tác giả thêm nữa.
김석진
Tôi ổn. Sao ông lại nghĩ tôi sẽ gây khó dễ cho ông, người quản lý? Sao ông lại lo lắng nhiều thế? Ông không thể cứ tiếp tục chăm sóc tôi để tôi có thể từ từ hồi phục sao?
Tôi cúi đầu và quay người đi mà không nói lời nào.
Giọng nói của anh ấy từ phía sau gần như làm tan nát trái tim tôi, nhưng tôi vẫn chạy về nhà. Ngay khi đóng cửa và dựa vào tường, nước mắt tôi trào ra. Tôi không hiểu tại sao mình lại phải đưa ra những lựa chọn đau lòng như vậy, tại sao tình yêu của chúng ta luôn kết thúc không cân bằng.
.
[Một tuần sau]
Tôi vẫn dành thời gian suy ngẫm về những sự kiện ngày hôm đó. Giọng văn của tác giả, biểu cảm của ông và lời thú nhận chân thành của ông vẫn còn đọng lại trong tâm trí tôi.
Trong khi tôi đang phân vân liệu có thể chấp nhận anh ấy quay lại hay không, anh ấy đã cố gắng liên lạc với tôi bằng mọi cách có thể: thông qua người quản lý, qua email, sử dụng mọi phương tiện sẵn có.
Rồi một ngày nọ, tôi nhận được một lá thư từ tác giả trong hòm thư của mình.
김석진
✉️ Gửi người phụ trách Yeoju Yoon.
김석진
Từ khi gặp lại anh, người quản lý, không một ngày nào trôi qua mà tôi không nghĩ đến anh. Tôi biết anh đang gặp khó khăn, và tôi biết mình đang làm mọi thứ khó khăn hơn cho anh, nhưng tôi không thể dừng lại.
김석진
Giờ thì, trước tiên hãy làm quen với người phụ trách, chào hỏi nhau trước, và nếu chúng ta có thể sống như một cặp đôi bình thường, hoặc ít nhất là như hồi còn trẻ, thì tôi sẽ rất hài lòng.
김석진
Tôi đã rất nỗ lực trong quá trình điều trị, với hy vọng được gặp lại ngài, người phụ trách. Giờ đây, khi tôi đã có thể nhớ và nhận ra khuôn mặt của ngài suốt đời, liệu chúng ta có thể quên đi những khó khăn đã qua và bắt đầu lại từ đầu không?
김석진
Tôi không biết khi nào điều đó sẽ xảy ra, nhưng khi người phụ trách thực sự cảm thấy khỏe hơn, tôi sẽ hỏi lại. Tôi có thể ở bên cạnh bạn được không? Tôi sẽ đợi cuộc gọi của bạn.
김석진
Tôi vẫn thích nó.
김석진
-Seokjin Kim-
Cầm lá thư trên tay, tôi đứng bất động hồi lâu. Từng chữ, đầy chân thành, chạm đến trái tim tôi.
Tôi vẫn chưa đủ can đảm để đối mặt với anh ấy một lần nữa, nhưng tôi không thể phớt lờ sự chân thành của anh ấy. Tôi không bao giờ muốn làm khó tác giả thêm nữa, nhưng nhận ra rằng những hành động hiện tại của tôi thực sự đang gây đau khổ cho anh ấy đã buộc tôi phải mở lòng mình từng chút một.
.
...
…
윤여주
Người phụ trách Kim.
김태형 큐레이터
Vâng, thưa người phụ trách.
윤여주
Tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?
김태형 큐레이터
Ồ... có phải tôi đã làm gì sai không?
윤여주
Không, haha, đó là chuyện cá nhân.
김태형 큐레이터
Ôi... Tôi sốc quá. Đi thôi.
.
윤여주
Tôi... đã gặp tác giả.
김태형 큐레이터
Bạn có phải là nhà văn không? Bạn viết thể loại gì?
Tôi nhìn người phụ trách Kim mà không nói một lời.
Giám tuyển Kim mở to mắt như thể đang cố đọc biểu cảm trên khuôn mặt tôi, dừng lại một lát, rồi gật đầu như thể đã hiểu ra vấn đề.
김태형 큐레이터
À... Tác giả Kim Seok-jin.
Tôi gật đầu và khẽ thở dài.
김태형 큐레이터
Bạn đã có cuộc trò chuyện nào với tác giả khiến bạn lo lắng trở lại như vậy?
윤여주
Anh ấy vừa... nói rằng anh ấy vẫn thích tôi và muốn bắt đầu lại từ đầu. Anh ấy nói rằng anh ấy đã rất nỗ lực điều trị chứng rối loạn nhận diện khuôn mặt trong khi luôn nghĩ về tôi, và giờ thì mọi thứ đã biến mất. Giờ anh ấy muốn là người đầu tiên nhận ra tôi và làm những điều tương tự.
Giám tuyển Kim mím môi, có vẻ suy nghĩ một lát. Sau đó, ông hỏi một cách thận trọng.
김태형 큐레이터
Thật sao?! Vậy thì... anh/chị muốn làm gì, người phụ trách?
Tôi không thể dễ dàng trả lời câu hỏi đó. Tất cả những lo lắng và bối rối từ quá khứ ùa về. Tôi quyết tâm, nhưng thực sự tôi sợ phải bắt đầu.
윤여주
Tôi không biết nữa. Tôi chỉ... Tôi lo rằng mình lại làm khó anh ấy thôi.
윤여주
Tôi sợ rằng nếu tôi chấp nhận anh ấy một lần nữa, mối quan hệ của chúng tôi sẽ lại tan vỡ. Tôi không muốn làm bất cứ điều gì khó khăn nữa...
Nhà quản lý Kim im lặng một lúc. Sau đó, ông thận trọng mở miệng.
김태형 큐레이터
Tại sao bạn lại sợ? Nếu bạn bắt đầu lại, mọi chuyện có thể sẽ khác.
김태형 큐레이터
Trước đây, tác giả từng rất khó chịu với những vất vả khi làm người phụ trách bảo tàng vì bản thân bị khuyết tật, nhưng giờ mọi chuyện đã khác nhiều.
윤여주
Liệu điều đó có thể xảy ra...?
김태형 큐레이터
Người phụ trách... ông/bà vẫn còn tình cảm với tác giả.
윤여주
······.
김태형 큐레이터
Cho dù trong hoàn cảnh nào, nếu bạn là người phụ trách và có tâm huyết muốn làm điều gì đó, hãy cứ làm đi. Đừng nghĩ đến chuyện đó sau này.
윤여주
Trong thời gian tác giả vắng mặt... Tôi sẽ nói dối nếu bảo rằng mình chưa từng nghĩ đến tác giả dù chỉ một lần...
김태형 큐레이터
Câu trả lời đã được đưa ra.
윤여주
Tại sao bạn lại nghĩ đơn giản như vậy?
김태형 큐레이터
Suy nghĩ quá nhiều thì có ích gì? Đôi khi, tốt hơn hết là cứ làm theo trái tim mình thay vì suy nghĩ quá nhiều. Vì vậy, hãy dành thời gian và suy nghĩ kỹ.
Rồi người phụ trách Kim mỉm cười rời đi. Khi tôi suy ngẫm về những lời ông ấy nói, tôi chìm đắm trong suy nghĩ. Nhìn lại, tôi nhận ra mình đã có quá nhiều suy nghĩ. Thật vậy, những suy nghĩ phức tạp ấy, trái ngược với trái tim chúng ta, đã khiến chúng ta ngày càng xa cách.
Những quyết định mà chúng ta đã đưa ra từ trước đến nay, vì không muốn làm tổn thương nhau, cuối cùng lại gây tổn thương cho chúng ta nhiều hơn. Giờ đây, như thể đã thực sự quyết định xong xuôi, chúng ta lại cầm điện thoại lên.
💬 Tác giả ơi, bạn có rảnh không?
Tôi đã gửi rồi. Nhưng... 30 phút, 1 giờ, 3 giờ, 5 giờ trôi qua, và đến cuối ngày vẫn không có hồi âm.
Tôi thậm chí còn chưa nghĩ đến khả năng nhận được hồi âm, nên đầu óc tôi quay cuồng. Liệu tôi đã quá muộn? Anh ấy đã từ bỏ tôi rồi sao? Chúng tôi lại chia tay.
MEY메이
Tập tiếp theo đã hoàn thành···🙃