Tớ sẽ cho cậu uống sữa chuối, vậy nên hãy ôm tớ nhé.
Tập 3. Nếu bạn tìm kiếm hạnh phúc... thì kết cục sẽ là tình yêu.
이여주
À... Kim Taehyung.... Chính là anh ấy.
이여주
Hả? Chờ một chút... Kim... Taehyung?
김태형
Tại sao?
이여주
Không, tôi chỉ... quá quen rồi thôi.
김태형
Vậy bạn nghe thấy tên tôi ở đâu?
이여주
À... không haha
이여주
Nhưng... chúng ta sắp đến rồi... liệu chúng ta có thể ôn lại những gì đã nói lúc nãy không?
이여주
Nếu chẳng may... vấn đề này vẫn chưa được giải quyết...
김태형
Tuyệt
김태형
Yeoju là người đầu tiên mà tôi có thể thoải mái chia sẻ câu chuyện của mình.
김태형
Tôi cũng không có ai để tâm sự.
김태형
Tôi rất biết ơn vì bạn đã chủ động liên lạc với tôi trước.
이여주
À, hehe
이여주
Vậy thì, chúng ta ghé qua một quán cà phê gần đó và trò chuyện thêm nhé?
김태형
Ừ haha
이여주
Bạn có muốn uống gì không?
김태형
Tôi sẽ ăn rượu Yeoju.
이여주
Vậy thì, bạn thử món latte khoai lang xem sao?
김태형
Tốt, phải không?
김태형
Đưa thẻ này để thanh toán.
이여주
Tôi có thể tính toán được...
김태형
Bạn đã quyết định xong thực đơn rồi, phải không?
이여주
À... vâng
이여주
Sau đó tôi sẽ gọi món rồi quay lại.
김태형
Sao bạn lại đến muộn thế?
이여주
Vì tôi đã gọi món nên tôi chỉ nhận được thực đơn.
김태형
Tôi định đi lấy nó.
이여주
Không sao đâu haha
이여주
Vậy thì... chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề chính nhé?
김태형
Thật vậy sao?
이여주
Chuyện với Hayeon... có phải cậu đau lòng đến thế vì bị người đó chia tay không?
김태형
Tôi đoán vậy
이여주
Nhưng tại sao tôi lại cảm thấy câu trả lời nằm ở đâu đó giữa chừng?
이여주
Tôi không bị ốm, nhưng cũng không hẳn là tôi ổn.
김태형
...Tôi đoán những người khác cũng cảm thấy như vậy.
이여주
....Đúng?
김태형
Kết quả của 7 năm tình yêu đơn phương.
김태형
Đôi khi tôi không hoàn toàn hài lòng cũng không hoàn toàn không hài lòng.
이여주
Vậy... điều đó có nghĩa là gì?
김태형
Ừm... Tớ mệt mỏi vì cứ thích cậu suốt 7 năm rồi.
김태형
...thật sự rất nhiều.
김태형
Hayeon thực sự không thích tôi sao?
김태형
Sau khi suy nghĩ về chuyện này chuyện kia
김태형
Nghe kết quả thì thấy nhẹ nhõm, nhưng thực tế kết quả lại như vậy...
김태형
Vậy tôi đã làm gì với Hayeon trong suốt 7 năm qua?
김태형
Chắc hẳn vẻ ngoài của tôi đã khiến Hayeon buồn cười lắm...
김태형
Tôi trông thật thảm hại và đáng thương.
이여주
Khi lần đầu tiếp cận Hayeon hồi còn đi học, bạn có tình cảm gì với cô ấy không?
김태형
Không... Không nhất thiết phải như vậy, nhưng vẫn...
이여주
Vậy thì đừng tự trách mình quá nhiều.
이여주
Có lẽ anh ấy cũng không nhìn Taehyung theo cách đó.
이여주
Tôi không biết vì tôi chưa từng ở trong hoàn cảnh của người đó.
이여주
Nếu người đó không hề tỏ ra không thích Taehyung hoặc cố gắng giữ khoảng cách với cậu ấy,
이여주
Nhưng dù chúng tôi thân thiết suốt 7 năm, tôi không nghĩ anh ấy lại trông khổ sở và đáng thương đến thế.
김태형
Thật vậy sao...?
이여주
Vậy cho phép tôi hỏi bạn một điều.
이여주
Taehyung, tớ nghĩ hạnh phúc là điều quan trọng.
이여주
Hay bạn nghĩ tình yêu quan trọng hơn?
김태형
...Vậy thì, lẽ ra tôi phải vui vẻ trước đã chứ?
이여주
Ừm... bạn thực sự nghĩ vậy sao?
김태형
Đúng không? Tình yêu không phải là điều cần thiết, nhưng...
김태형
Vì hạnh phúc là thứ không thể thiếu
태횽씨
(Giống như ARMY?? Hehehehe 😋)
이여주
Nếu bạn tìm kiếm hạnh phúc, cuối cùng nó sẽ dẫn đến tình yêu.
이여주
Có một người luôn ở bên cạnh tôi, và người đó là ai?
이여주
Khi có chuyện buồn xảy ra, tôi chia buồn và an ủi bạn.
이여주
Khi tôi nghe về những gì đã xảy ra hôm nay
이여주
Mọi người thường cảm nhận được cảm xúc gọi là 'hạnh phúc'.
김태형
Vậy... ý bạn là bạn đang bảo tôi phải yêu bạn sao?
이여주
Tôi không chắc về điều đó.
이여주
Có thể bạn vẫn chưa tìm thấy hạnh phúc.
이여주
Có lẽ bạn đang trên đường tìm thấy hạnh phúc.
이여주
Có thể bạn đã trải qua điều gì đó đau khổ trên con đường tìm kiếm hạnh phúc.
김태형
Vậy nếu tôi đang trên đường tìm kiếm hạnh phúc, thì điều đau khổ đó chính là thứ đã xảy ra với tôi ngày hôm nay sao?
이여주
Đúng vậy.
이여주
Câu chuyện đau lòng của Choi Eok
김태형
...Tôi đoán là những người khác không nhận ra điều đó?
이여주
Đúng vậy... Những gì bạn nói lúc nãy là "lời nói".
이여주
Bạn có thể nghe thấy bằng tai, và thậm chí cả cảm xúc cũng được phản ánh trong đó.
이여주
Nhưng cảm xúc, trừ khi bạn diễn đạt chúng bằng lời nói,
이여주
Những người xung quanh không nhận ra tôi.
이여주
Vì vậy, những người sống theo cảm xúc thường đưa ra những lựa chọn cực đoan.
김태형
Vậy cuối cùng, tôi phải diễn đạt cảm xúc của mình bằng lời nói sao?
이여주
Phải?
이여주
Ước mơ của tôi là được trò chuyện với những người đó và mang đến cho họ sự chữa lành thông qua đó.
김태형
Vậy thì... tôi có thể nói chuyện với anh/chị, người đang có ý định trở thành nhà trị liệu tâm lý không?
태횽씨
Ừm... Tập này có vẻ hơi nghiêm túc nhỉ...
태횽씨
Tôi tin rằng bạn đã hiểu rõ phần này rồi!!
태횽씨
Tôi cũng hơi bối rối haha
태횽씨
Và bởi vì tôi nhận được sự đối xử giống như bố mẹ tôi.
태횽씨
Đừng cảm thấy khó chịu và hãy thoải mái với nhau.
태횽씨
Dù sao thì, tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ thích nó.
태횽씨
Hãy bắt tay tôi nhé!!