Tớ sẽ cho cậu uống sữa chuối, vậy nên hãy ôm tớ nhé.
Tập 5. Người đó cứ liên tục xuất hiện trước mắt tôi.
박지민
Ai sẽ đi tìm tôi trong bộ dạng này chứ~?
전정국
Người ta nói rằng ngay cả hổ cũng sẽ đến khi bạn gọi nó.
전정국
Giỏi lắm, hổ con!
박지민
Bạn có bao giờ nói điều đó với người bạn thân duy nhất của mình không?
이여주
À mà này, mình đi ăn nhanh nhé.
전정국
Thật vậy sao?
박지민
Bạn định ăn gì?
전정국
Chúng ta cùng đi ăn mì Ý nhé!
전정국
Anh là Buhwajeong của tập đoàn P, vậy anh sẽ tham gia quay phim à?
박지민
Được rồi... được rồi haha
이여주
Ôôôôôô!!!! Bạn thật sự đang bắn súng à?
박지민
Vì tôi là người quay phim, nên ăn nhiều lên nhé, Yeoju.
전정국
Hãy nhìn nụ cười bằng mắt của đứa trẻ kia kìa.
전정국
Người ta nói tất cả đàn ông đều là sói, và anh ta thực sự là một con sói con.
박지민
Xin lỗi, bạn cũng là nam giới mà ^^
이여주
Ồ, được rồi, chúng ta đi ăn nhanh thôi.
이여주
Tôi đói bụng
전정국
Vậy thì chúng ta đi nhanh lên nhé.
Vậy là Yeo-ju, Jungkook và Jimin đã đến nhà hàng mì Ý.
Chào mừng
전정국
Ồ, phó chủ tịch đã đưa tôi đến nhà hàng.
박지민
Bạn đã quay phim lúc nãy khi nào vậy?
박지민
Khi bắn, hãy bắn cho đúng cách nhé!
박지민
Hãy chuẩn bị món này như một bữa ăn nhiều món.
이여주
Jeon Jungkook, bạn của cậu có tuyệt không?
박지민
Bạn cũng xinh đẹp lắm, nữ anh hùng ạ.
전정국
À, đừng phiền phức thế chứ, Park Jimin
전정국
Tôi nghe nói bạn có người mình thích
박지민
Kia kìa, nó đây rồi haha
전정국
thằng điên khùng
전정국
Nó sẽ không hoạt động
전정국
Bạn đi
박지민
Ồ, mình đùa thôi, mình đùa thôi haha
박지민
Người mà mình thích ư?
박지민
Đúng
박지민
Nhưng dù sao thì, bố tôi sẽ ép tôi kết hôn vì lý do chính trị.
전정국
Điều này hơi đáng tiếc, nhưng tôi biết làm sao được vì ông là phó chủ tịch?
이여주
Chắc hẳn rất khó chịu... vì ông là phó tổng thống.
이여주
Tôi chưa bao giờ thực sự trải nghiệm được thứ tình yêu bình dị, giản dị ấy một cách trọn vẹn.
박지민
...có thể lắm.
박지민
Cũng như bất cứ điều gì thuộc về con người, đều có ưu điểm và nhược điểm.
이여주
Ưu điểm là gì?
박지민
Tôi là phó chủ tịch của Tập đoàn P, đại diện cho đất nước chúng ta.
박지민
Họ có nhiều quyền lực đến vậy, và... họ sở hữu nhiều tài sản tư nhân đến thế...?
이여주
Thật vậy... đó là lợi thế sao?
박지민
Nó chẳng phải giống như những gì bạn thấy sao?
이여주
Điều quan trọng về điểm mạnh là... chúng không nên được phô trương cho người khác xem.
박지민
....hả?
이여주
Ý tôi là, đó là một điều tốt ở những người làm việc.
이여주
Vậy nên, lợi thế là bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc hơn nếu tự mình cảm nhận được điều đó.
Sau lời nói của nữ chính, một khoảng lặng dài bao trùm.
Tất cả những gì nhân vật nữ chính nhìn thấy chỉ là Jimin, người dường như đang chìm trong suy nghĩ.
이여주
Này... tôi có nói gì sai không...?
박지민
Không, tôi chỉ đơn giản là thích nó thôi.
전정국
Này, thằng nhóc này thật là điên rồ.
박지민
Bạn có thể... làm nhà trị liệu riêng của tôi được không?
Jimin muốn nghe giọng của nữ chính, nhưng trớ trêu thay, cậu lại nghe thấy giọng của nhân viên.
Đồ ăn ở đây rồi
Đầu tiên, chúng ta sẽ dùng bánh trứng tart làm món khai vị.
•
••
•••
Sau khi dùng bữa xong, Jimin thanh toán hóa đơn và đi ra phía trước nhà hàng.
이여주
Hôm nay tôi ăn rất ngon miệng.
이여주
Ban đầu, tôi định ăn yeop-tteok, nhưng sau khi suy nghĩ lại, giống như Jeon Jungkook đã nói, tôi nghĩ mình nên đến một nơi nào đó phù hợp với tên của mình, vì vậy tôi đã đến đây.
이여주
Tôi đã khiến bạn tiêu tiền một cách vô ích.
이여주
Lát nữa mình cùng ăn cơm nhé... không phải ăn cơm đâu, uống cà phê thôi hehe
박지민
Không, lần sau tôi sẽ mời bạn ăn tối và đi ăn tráng miệng cùng uống cà phê.
이여주
À... Vậy chúng ta nên làm thế chứ...?
전정국
Bầu không khí này là gì vậy?
박지민
Tôi đã có người yêu rồi, nên đừng nghĩ lung tung nhé.
박지민
Bạn hãy cố gắng hết sức (thì thầm)
이여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?
전정국
Cảm ơn bạn haha
이여주
Ồ thật sao, kệ đi, có vẻ như hai người đang nói chuyện rất vui vẻ, chỉ trừ tôi ra thôi.
전정국
Không phải vậy
박지민
Ồ, đây là danh thiếp (s ...
이여주
Ơ, đây là cái gì vậy...
박지민
Những gì tôi đã nói lúc nãy. Hãy suy nghĩ kỹ về điều đó.
박지민
Ừm... chắc là chúng ta sẽ biết câu trả lời vào lần gặp tiếp theo nhỉ...?
이여주
Ừm...à...tạm thời thì...tôi sẽ suy nghĩ thêm...
박지민
Hẹn gặp lại lần sau, nữ anh hùng.
Vậy là Jimin rời đi cùng thư ký sau khi nói lời cuối cùng.
이여주
Dù bề ngoài ai đó có vẻ hoàn hảo, thì bên trong họ lại không như vậy.
전정국
Gì?
이여주
Tôi đoán là tôi cũng có cảm giác tương tự khi nhìn thấy người đó.
Tớ sẽ cho cậu uống sữa chuối, vậy nên hãy ôm tớ nhé.
Tôi mệt rồi
Tôi đã yêu suốt 7 năm và tôi... mệt mỏi quá rồi.
김태형
Vậy nên cuối cùng, tôi phải nói cho người khác biết cảm xúc của mình.
김태형
Vậy tôi có thể... nói chuyện với anh/chị được không?
이여주
dưới...
전정국
Bạn đang nghĩ gì vậy?
전정국
Lee Yeo-ju,
전정국
Người phụ nữ này!!!!
이여주
Hả? À...à
전정국
Bạn đang nghĩ gì mà lại không thèm nghe tôi nói vậy?
이여주
À... không
전정국
Bạn về nhà à?
전정국
Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
이여주
Ôi không...
이여주
Tôi có thể đi một mình
전정국
Hãy nhìn ra ngoài ngay bây giờ
전정국
Trời tối rồi, vậy chúng ta cùng đi khi nào anh ấy bảo sẽ chở chúng ta đến đó nhé.
이여주
Xin lỗi, tôi có việc cần giải quyết.
이여주
Hẹn gặp lại lần sau nhé hehe
전정국
.....
전정국
Nó có thể nguy hiểm
이여주
Người đó cứ liên tục xuất hiện trước mắt tôi.
이여주
Sao mình cứ mãi nghĩ về chuyện này nhỉ...?
이여주
Việc đó thực sự không liên quan gì đến tôi cả...
이여주
Không, vì chính bạn là người đã tiết lộ cho tôi một bí mật quý giá.
이여주
Trước tiên, tôi nên gọi cho bạn...?
Nữ chính gọi Taehyung như vậy.
ddu-
Cũng vậy-
Bạn chỉ nghe thấy tiếng bíp dài đó thôi à?
Sau một tiếng bíp dài và kéo dài, giọng của Taehyung cuối cùng cũng vang lên.
김태형
- Xin chào?
이여주
- Này, Taehyung!!
김태형
- Yeoju...?
김태형
-Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
이여주
- Tôi nhớ bạn
태횽씨
Các bạn ơi, không phải là mình ghét viết đâu.
태횽씨
Tôi chỉ đẩy nó một chút thôi.
태횽씨
Tôi viết bất cứ khi nào tôi muốn.
태횽씨
Tôi sẽ viết khi nào tôi cảm thấy thích.
태횽씨
Dù việc phát hành có bị chậm trễ, mong quý vị thông cảm một chút nhé ❤