Tôi đang sống chung với một ma cà rồng.
07. Hoàn cảnh và vị thế của mỗi người
임여주
N, phải không?
Namjoon vươn tay véo má Yeoju và thốt lên đầy ngưỡng mộ.
김남준
Quả bóng mềm mại và bông xốp đến nỗi trông giống hệt một con lợn.
임여주
Được chứ...?
김남준
Ồ, đó là một con sóc đã chết cách đây không lâu.
김남준
Đã khoảng 300 năm rồi, phải không?
Namjoon vừa nói vừa véo má Yeoju.
김남준
Hắn ta đúng là một con lợn.
Nữ chính chớp mắt nhìn Namjoon, và Namjoon mỉm cười như thể anh ấy thấy nữ chính rất dễ thương.
임여주
"Bạn đang đùa tôi đấy à?"
Thoạt đầu, nữ chính tưởng rằng Namjoon đang trêu chọc mình, nhưng cô nhanh chóng từ bỏ ý nghĩ đó sau khi nhìn thấy vẻ mặt khá nghiêm túc của Namjoon.
박지민
Chào Kim Nam-j...
Jimin, người đến muộn, giật mình khi thấy Namjoon và Yeoju ở bên nhau. Sau khi nghe câu chuyện của Taehyung, Yeoju cảm thấy như Jimin đang lo lắng, cố gắng bảo vệ cô.
박지민
...
Jimin khựng lại một lát khi nhìn thấy Yeoju, nhưng rồi siết chặt nắm tay, nhìn Namjoon và nói.
박지민
Chúng ta ra ngoài nhanh nhé.
박지민
Tôi không muốn ở lại đây lâu hơn nữa.
김남준
KHÔNG
박지민
Gì?
김남준
Tôi nghĩ mình đã tìm thấy Doeram rồi.
Jimin giật mình trước lời nói của Namjoon và đáp lại.
박지민
Cừu cái?
박지민
Liệu Doeram có tái sinh không?
김남준
Đúng vậy! Câu chuyện này
Và rồi, khi Namjoon chỉ vào Yeoju, mặt cô ấy đột nhiên nhăn lại.
박지민
Chào
Namjoon nhún vai trước những lời lạnh lùng của Jimin. Anh đặt hai tay xuống ôm lấy hai má người phụ nữ đang căng tròn, rồi đứng dậy.
김남준
Tôi xin nhắc lại, tôi dự định sẽ ở lại đây.
박지민
Bạn nói bạn sẽ quay lại khu rừng với tôi.
김남준
Tôi không muốn đi cùng đám đông phá hoại đó, Dragon.
박지민
Đó là vì bạn đã phá hủy khu rừng!!
김남준
Vâng, vâng~ Yêu tinh cao quý
Và Namjoon nói với giọng mỉa mai, vỗ nhẹ vào vai Jimin.
김남준
Vậy là ngươi đã mượn sức mạnh của Sylph sao?
Jimin giật mình trước lời nói của Namjoon. Đôi mắt cậu mở to và trợn trừng, cho thấy cậu không hề cố che giấu sự ngạc nhiên của mình.
Nữ chính, người không nghe thấy những lời trăn trối cuối cùng của Namjoon, nghĩ rằng Namjoon có lẽ sẽ có thể bảo vệ cô khỏi Jimin.
Namjoon tiếp tục nói trong khi vỗ vai Jimin.
김남준
Jimin, hãy thả lỏng biểu cảm của bạn.
김남준
Tôi sẽ không nói với ai cả.
박지민
Làm sao bạn biết điều đó?
김남준
......
Namjoon im lặng một lúc. Vẻ bối rối thoáng hiện trên khuôn mặt anh trong tích tắc, rồi ánh mắt anh chạm phải ánh mắt của Jimin.
Ngay khi Namjoon quay đầu và định rời đi, Jimin đã nắm lấy cổ tay Namjoon.
박지민
Còn ai biết nữa không?
김남준
Cái gì, cái gì?
박지민
Việc tôi sử dụng tinh thần
김남준
Các linh hồn chỉ hiển hiện với những người giao kèo hoặc pháp sư linh hồn.
Namjoon nói, gạt tay Jimin ra.
김남준
Không ai biết
Rồi tôi vội vàng xuống cầu thang.
박지민
...
Jimin lẩm bẩm trong khi nhìn Namjoon như vậy.
박지민
Bạn không phải là nhà thầu cũng không phải là thầy cúng.
박지민
...liệu nó đã trở thành thì quá khứ rồi sao?
Jimin lẩm bẩm với vẻ mặt buồn bã, chạm vào ngón tay cái nơi đeo chiếc nhẫn.
박지민
Liệu việc này có liên quan đến Jihoon không?
민윤기
namjun kim
Namjoon giật mình trước lời nói của Yoongi.
김남준
À... bất ngờ
민윤기
Bạn vội vàng đi đâu vậy?
김남준
chỉ...
민윤기
Tôi đã nghe hết những gì bạn nói ở trên. Bạn sống ở đây à?
김남준
Ừ... không cần phải vào rừng nữa rồi.
민윤기
Jimin sẽ biết rằng đứa trẻ đã mất tích.
김남준
Tôi... cần phải nói điều gì đó.
민윤기
Càng sớm càng tốt.
김남준
Tôi sẽ kể cho bạn nghe... vậy nên... đó là lý do tôi đến đây.
김남준
Tôi cần thời gian
민윤기
Điều đó thật đau lòng đối với Jimin.
김남준
Bạn biết rõ nhất thái độ của tôi với thằng bé lúc cuối cùng như thế nào... Phải không?
김남준
Tôi không muốn xa cách nữa.
Yoongi thở dài và nhẹ nhàng vỗ vai Namjoon.
민윤기
Ừ, nhưng từ góc nhìn của bạn thì đó là điều tự nhiên.
김남준
Nhưng...
김남준
Đứa trẻ đó không biết lập trường của tôi.
Taehyung đang ngồi co ro trên một gốc cây với vẻ mặt chán nản.
김태형
dưới....
김태형
Tôi lại cắn viên heroin.
김태형
Nếu tôi bị ốm thì sao?
정호석
Chắc hẳn mày bị ốm rồi, đồ ngốc!
Hoseok ném một con gấu bông về phía Taehyung.
정호석
Vậy tại sao cậu không đi săn cùng tớ?
김태형
Nó nhạt nhẽo
Hoseok cười gượng gạo với vẻ mặt ngơ ngác.
정호석
Hả? Thậm chí không ăn gì à?
김태형
Bạn từng là con người
김태형
Bị hút vào có đau lắm không?
정호석
Bạn thực sự không quan tâm đến tôi sao?
정호석
Tôi phải nói "Tôi không nhớ" bao nhiêu lần nữa đây?
정호석
Im lặng và ăn đi. Đừng để tình huống tương tự xảy ra lần nữa.
Taehyung chọc vào con gấu, thở dài thật sâu rồi cắn vào cổ nó.
정호석
Bạn nói nó nhạt nhẽo, nhưng bạn lại ăn rất ngon miệng.
Taehyung, sau khi hút xong máu, nhìn Hoseok trong khi dùng mu bàn tay lau máu trên miệng.
정호석
ㅁ, cái gì cơ?
Taehyung quay ánh mắt xuống bụng và nói trong khi vuốt ve bụng mình.
김태형
đói bụng...
정호석
À, bạn săn bắt và ăn nó à!!
Taehyung lườm Hoseok, người đột nhiên nổi giận, rồi đi sâu hơn vào rừng, bĩu môi và lầm bầm.
김태형
Sao cậu không làm được việc đó? Việc đó tệ thật đấy.
Dĩ nhiên, tôi hoàn toàn có thể đi săn đủ thức ăn, nhưng việc đó quá phiền phức. Việc phải ăn thứ gì đó nhạt nhẽo như vậy càng khiến mọi chuyện tệ hơn.