Tôi xin lỗi và tôi yêu bạn.
EP.57
김동현
Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?
송하영
Gâu gâu
이대휘
vâng vâng
김지연
Tôi nghĩ vậy
박우진
Vâng, tất cả chúng ta đều ở đây.
송하영
Vậy thì chúng ta đi thôi
김지연
Được rồi được rồi
이대휘
Đi thôi~
김동현
Ngày nay có rất nhiều người
이대휘
Đúng vậy
김지연
Chúng ta hãy ngồi xuống và chơi nào.
송하영
Vâng
김지연
Ồ... Cuối cùng tôi cũng tìm thấy rồi!
송하영
Thực sự không còn chỗ trống nào cả.
김동현
Tôi biết
박우진
Không, bạn có thể đặt chỗ tại câu lạc bộ được không?
김동현
Có lẽ
박우진
cà phê đá
김동현
Nhưng tại sao lại như vậy?
박우진
Đó là chỗ ngồi đã được đặt trước.
이대휘
Nơi đó thật tuyệt vời...
김지연
Liệu bây giờ có phải là thời điểm thích hợp để thảo luận về điều đó không?
송하영
Chúng ta cùng chơi nhanh nhé!
김동현
Đúng vậy, đúng vậy
김동현
Tôi nên uống gì trước?
이대휘
Khoan đã haha Lâu quá rồi mình quên hết thực đơn luôn haha
김동현
Cứ từ từ nhé~
김동현
Gì?
박우진
Tại sao?
김동현
Tôi đang nói về những chỗ ngồi đã được đặt trước ở đằng kia.
김동현
Tôi đột nhiên trở nên bận rộn.
송하영
Có ai đặc biệt đến không?
김지연
Chà... chuyện đó chẳng liên quan gì đến chúng ta cả.
박우진
Phải?
안유진
Này, bạn ở đây à?
전웅
Đúng
전웅
…?
전웅
À... Quản gia Kang và Eunsang Lee cũng đi cùng nhau phải không...?
안유진
Ôi trời
강태현 (강집사)
Đừng lo, chúng ta sẽ đảm bảo không bị bắt gặp đang đi chơi cùng nhau.
전웅
Ừ... nhưng bạn định đi đâu vậy?
이은상
Sao chị không nói với em vậy, chị gái?
안유진
Đứa trẻ ngây thơ quá nên không biết gì cả.
전웅
Vậy bạn định đi đâu...
이은상
Nó ở đâu? Nó ở đâu?
이은상
Đó là một câu lạc bộ.
전웅
...?
전웅
Không... sao lại ở đó?
이은상
Tôi sẽ vui chơi và xả stress nào~
이은상
Ngày mai là cuối tuần rồi, nên hãy tận hưởng mùa hè nhé!
전웅
...
이은상
Chắc chắn là bạn chưa từng đến đó rồi chứ?
전웅
Tất nhiên rồi...
이은상
Vậy thì chúng ta cùng chơi với nhau nhé~
전웅
KHÔNG
전웅
Tôi sẽ không đi
안유진
đột nhiên?
전웅
Không phải đột ngột như vậy đâu... Tôi không muốn đến những nơi như thế...
강태현 (강집사)
Bạn không thích điều gì?
전웅
Uống rượu cũng tương tự như vậy...
강태현 (강집사)
Rồi cứ ngồi đó.
강태현 (강집사)
Tôi đã đặt chỗ cho 4 người.
전웅
à...
안유진
Ừ, làm vậy đi.
안유진
Ngay cả khi bạn không uống rượu, cứ ngồi đó thôi.
안유진
Như vậy được chứ?
전웅
... ((Gật đầu)
안유진
được rồi
안유진
Chúng ta vào nhanh nhé.
이은상
Vâng~~
안유진
Được rồi! Giờ chúng ta đã ngồi vào chỗ rồi, hãy gọi món trước nhé.
강태현 (강집사)
Lần trước tôi đã ăn nó rồi.
이은상
Tôi cũng vậy
안유진
Được rồi..
안유진
Còn Woong thì sao?
전웅
Tôi xong rồi
안유진
Vậy tôi có nên cho bạn uống nước không?
전웅
Đúng..
이은상
Hãy cho hắn say khướt ngay lập tức bằng loại rượu mạnh nhất!
안유진
Được rồi))
안유진
Được rồi, Woong-ah
안유진
Đó chỉ là nước thôi
전웅
Vâng... cảm ơn bạn ((
안유진
Anh ta..
전웅
Ối...
안유진
Có chuyện gì vậy?
전웅
Đầu tôi... đau quá...
이은상
Đó là một thành công
안유진
Đúng vậy
전웅
Đây không phải là nước...
전웅
Nghiêm túc..
안유진
Tuyệt vời, quá!
전웅
Hừm? Nó là một cái duy nhất...
안유진
Bạn muốn uống gì không?
전웅
Đúng..
안유진
Nó thế nào?
전웅
Chạy đi... Đầu tôi đau quá...
안유진
Này, lúc đầu tôi cho bạn ăn đồ ăn hơi mặn quá.
이은상
Tôi không ngờ vị trưởng lão này lại có khả năng uống rượu kém đến vậy~
강태현 (강집사)
Vì cậu cũng say rồi, vậy chúng ta cùng uống một ly nhé.
안유진
Tuyệt! Chạy thôi!!
1 giờ sau...
전웅
Thở dài... thở dài...
안유진
Này, bạn đang gặp khó khăn à?
전웅
Ôi... Tôi buồn ngủ quá...
bang))
Woong đã ngủ thiếp đi trong vòng tay của Eugene.
안유진
Johnny...?
강태현 (강집사)
Tôi nghĩ mình đang ngủ
안유진
Tôi nên làm gì?
강태현 (강집사)
Trước hết, tôi không thể về nhà, vì vậy tôi phải đến khách sạn.
안유진
Nhưng làm ơn hãy đánh anh ta đi?
안유진
Tôi cũng muốn chơi nhiều hơn nữa.
이은상
Nhìn mặt anh kìa, anh cả!
강태현 (강집사)
Bạn đã tích lũy được rất nhiều thứ theo thời gian.
안유진
Thở dài... Tôi cũng không biết nữa~
Tuy nhiên
Có những người đã chứng kiến toàn bộ sự việc này...
Khi tôi đến sớm hơn
김동현
Đó là cái gì vậy...?
송하영
Hừm? Cái gì?
김동현
xin lỗi..
김동현
Có Jeon Woong
송하영
Gì..?
김지연
Không, đó là...!
송하영
Jiyeon, bình tĩnh nào
김지연
Hừ... đó là cái gì vậy?
김동현
Nhìn vẻ mặt anh ta, có vẻ như anh ta vừa bị kéo đến đó.
박우진
Tôi đoán vậy
박우진
Woong, cậu có thể đến đây được không?
김지연
KHÔNG...
이대휘
Anh Woong có uống rượu ở đây không?
김지연
Đúng vậy
김지연
Bạn sẽ không uống nó, đúng không?
Hôm nay
김지연
...
송하영
giác quan))
박우진
(Nhìn thoáng qua))
이대휘
Nó thế nào...?))
김동현
Ý tôi muốn nói là...))
송하영
Jiyeon-ah
송하영
Chúng ta cùng ra ngoài nhé.
김지연
dưới..
김지연
được rồi
김지연
Tôi đến đây để an ủi bạn, xin lỗi nhé.
송하영
Bạn đang tiếc về điều gì vậy?
이대휘
Đúng vậy~ Không sao cả.
김지연
Vâng... cảm ơn bạn...
김지연
Vậy thì tôi sẽ đi trước.
송하영
Ờ...
박우진
Woong-hyung... chuyện gì thế này...? Cái quái gì vậy...
김동현
Ha... Tôi không biết nữa
김동현
Mọi chuyện trở nên rối ren...
박우진
Chúng ta chia tay ở đây hôm nay nhé?
김동현
Tôi nghĩ đó mới là điều đúng đắn.
김동현
Mọi người vào đi
이대휘
Vâng..
Ngày hôm sau...
전웅
Ôi...
전웅
Cái quái gì thế... Mình đang ở đâu vậy...
전웅
Ôi trời ơi... đầu tôi sắp nổ tung rồi...
전웅
Hôm qua tôi đã làm gì...
전웅
Ha... mình đang làm gì vậy nếu mình nhớ ra...
Đột nhiên))
강태현 (강집사)
Đến lượt bạn dậy rồi
전웅
À... Quản gia Kang...
전웅
Hôm qua tôi đã làm gì nhỉ...?
강태현 (강집사)
Bạn không nhớ sao?
전웅
Không))
강태현 (강집사)
Hãy nhớ rằng... chúng ta đã có khoảng thời gian vui vẻ.
전웅
Đúng..
전웅
Ôi đau quá...
강태현 (강집사)
Bạn có bị đau đầu không?
전웅
Đúng..
강태현 (강집사)
Trước tiên, hãy ăn chút gì đó, và nếu bạn vẫn không thấy khá hơn, tôi sẽ cho bạn uống thuốc.
전웅
Đúng..
전웅
Nhưng... với bố mẹ tôi...
강태현 (강집사)
Đừng lo, tôi đã kể hết mọi chuyện rồi.
전웅
À… đúng rồi…
강태현 (강집사)
Đây rồi
강태현 (강집사)
Hãy đến ăn nào!
강태현 (강집사)
Tôi sẽ đến hiệu thuốc gần đó.
전웅
Đúng..
전웅
dưới...
전웅
Tôi cảm thấy rất khó chịu...
전웅
Hôm qua tôi đã làm gì... mà cơ thể tôi lại ra nông nỗi này...
전웅
Thật vậy sao... điều này thật khó chịu...
강태현 (강집사)
Bạn vẫn còn bị ốm à?
전웅
Không))
강태현 (강집사)
Sau đó, uống thuốc này và nằm nghỉ một lát.
전웅
Đúng..
강태현 (강집사)
Sau đó hãy nghỉ ngơi.
전웅
Thật sự... làm ơn... hãy nhớ lấy...
전웅
Ôi... Đầu tôi đau quá...
전웅
Thật sự... sao tôi lại chẳng biết gì cả...
전웅
Tôi nhớ lúc mình rời khỏi nhà...
전웅
Ha... Tôi không muốn nghĩ đến chuyện đó...
전웅
Tuy nhiên... tôi vẫn nhớ mang máng một điều gì đó...
전웅
Có người hét vào mặt tôi...
전웅
Tôi cũng thấy khó chịu...
전웅
Thật sự...((khóc nức nở)
전웅
Tại sao lại như vậy...?
전웅
Khó quá...
"Hãy nghỉ ngơi đi... Tôi lo lắng lắm..."
전웅
...
전웅
Được rồi... chúng ta nghỉ ngơi thôi...
강태현 (강집사)
Cậu đã làm gì mà khiến Woongnim trở nên như vậy vậy?
이은상
Taehyun, cậu đây rồi!
이은상
Thao túng trí nhớ
이은상
Nó đơn giản hơn bạn nghĩ đấy.
강태현 (강집사)
Tiếp theo là lời mời của anh Woongnim...
이은상
Phải
이은상
Tôi chỉ giữ lại những kỷ niệm từ trước khi chúng ta gặp nhau.
안유진
Đó là một điều tốt...
안유진
Dù sao
안유진
Giờ thì đi thôi
강태현 (강집사)
Đúng
강태현 (강집사)
Tạm biệt
이은상
Xin chào~
Sau đó, bọn trẻ tiếp tục tìm kiếm Woong.
Ẩn sâu bên trong tâm trí giận dữ và bực bội
Vì tôi lo lắng...
Tôi không thể từ bỏ việc tìm kiếm Woong.
Tôi cũng đã nói chuyện với Seongun.
Tôi đã thử cái này và cái kia
Nhưng
Không có nguồn thu nhập đáng kể.
như vậy
Đã có một khoảng thời gian dài trôi qua.
Ngày 25 tháng 12
Giáng sinh đến rồi!
Ngày Woongi phải rời đi đã đến.