Ước nguyện cuối cùng
13. Ước nguyện cuối cùng
정일훈
Bạn có thể đi đến phòng thí nghiệm khoa học với tôi không?
문별이
À...ừ, thực ra cũng không khó lắm đâu...
Tôi lo lắng bị bắt khi đang trong hình dạng thây ma.
정일훈
Tôi đã xét nghiệm máu của học sinh đó và thấy rằng nó khác với máu của những người khác.
문별이
N. Phải không?
정일훈
Như vậy, có vẻ như máu của sinh viên đang ăn mòn cả các tế bào tốt của con người và cả các tế bào não nữa.
문별이
à...
정일훈
Dựa trên kết quả này, tôi thấy dường như sinh viên này là một loại virus sống?
문별이
À ha ha...
정일훈
Bạn là sinh viên à?
문별이
À... vậy thì... ha... chắc là mình nên giấu chuyện này với bác sĩ thôi...
문별이
Tôi là một thây ma
정일훈
Ừm, đây không phải là thời điểm thích hợp để nói điều đó, phải không? Tốc độ biến đổi của thây ma cũng tương tự như vậy.
문별이
Tôi là người dẫn chương trình. Lý do dịch bệnh zombie bùng phát là vì một nhà nghiên cứu nào đó đã hứa sẽ tài trợ cho các thí nghiệm, và đó là cách dịch bệnh zombie bắt đầu. Chỉ là quá trình biến đổi thành zombie của Jeong-guk bị trì hoãn do thuốc kháng thể.
문별이
Giờ tôi đã ổn với việc bị bắn và tim tôi đã ngừng đập.
정일훈
à...
문별이
Thưa bác sĩ, xin hãy giúp tôi một việc.
정일훈
Nó là cái gì vậy?
문별이
Hãy rời khỏi trường này và thoát khỏi nơi kinh tởm này.
정일훈
Cái gì? Thật điên rồ, đó chỉ là tự sát thôi mà!
문별이
Tôi biết!...nhưng...nhưng tôi sẽ chết nếu ở lại đây! Tôi sẽ chết đói hoặc chết vì bệnh tật vì không có thức ăn, nước uống hay chỗ tắm rửa.
정일훈
Ha... Từ lúc tôi ngủ dậy, liệu có cách nào để ra ngoài không?
문별이
Vâng... được rồi... tôi sẽ ra ngoài trước và thu hút sự chú ý của lũ zombie bằng giọng nói của mình, sau đó bác sĩ có thể đưa bọn trẻ trốn thoát.
정일훈
Đây là tầng ba. Chúng ta không thể xuống dưới.
문별이
Ở đây, mỗi lớp học đều có rèm cửa. Chúng thực ra dài và chắc chắn hơn bạn tưởng. Có cách để tạo thành dây thừng từ chúng và hạ xuống.
문별이
Ngoài ra, nếu bạn nhìn về phía cửa sổ ở cuối hành lang, bạn sẽ thấy một cái cây. Có hai cách để xuống đó.
정일훈
Vậy, bạn có thể làm gì khi ra ngoài?
문별이
Vâng, có rất nhiều, ít nhất là nhiều hơn những gì có thể thực hiện được trong khuôn khổ trường học này.
문별이
Bác sĩ lái xe đến phòng thí nghiệm và đưa Jeongguk đi cùng.
정일훈
Tại sao lại là đứa trẻ đó?
문별이
Không, thưa bác sĩ, chắc hẳn ông đã học về nó ở trường nên ông biết nó đặc biệt như thế nào.
정일훈
À, anh chàng đó thật đặc biệt, vậy theo như anh nói thì anh ấy là niềm hy vọng duy nhất của nhân loại trong việc tạo ra vắc-xin phải không?
문별이
Vâng, giờ thì tôi hiểu rồi.
정일훈
Nhưng... dù vậy, không thể cứu những người đã biến thành thây ma được...
문별이
Ha... Thật bực bội. Ai sống thì phải sống, ai chết thì phải chết. Mà những người đó vốn dĩ đã chết rồi.
정일훈
...
문별이
Chắc hẳn vẫn còn nhiều người sống sót. Chúng ta phải cứu họ, bác sĩ ạ. Chỉ có ông mới có thể bào chế ra vắc-xin.
정일훈
Tôi...tôi không thể làm được...hãy nhờ người khác nhé...
문별이
Phải không? Tại sao? Tại sao? Tại sao lại như vậy?
정일훈
Bạn không nghĩ đến tình cảnh của một người đã biến thành thây ma sao?
문별이
...
정일훈
Đúng vậy, tất cả đồng nghiệp và gia đình tôi đều đã biến thành thây ma, nên tôi cũng không thể cứu họ được, vì thế tôi không có lý do gì để giúp bạn cả.
문별이
Không, ha... Đây không phải là chuyện giúp tôi, mà là chuyện cứu nhân loại!!! Những người xứng đáng được sống thì nên được sống. Anh định giết cả những người này nữa sao?
정일훈
Nếu tôi nói vậy, tại sao tôi phải cứu anh? Nếu anh nghĩ kỹ, tôi đã mất gia đình và mọi thứ, vậy tại sao tôi phải cứu người khác?
문별이
Tôi cũng hiểu hoàn cảnh của bạn. Bạn có thể giúp tôi lần này được không?
정일훈
Vậy nếu tôi chết thì sao?
문별이
Hãy tin tôi. Tôi sẽ không bao giờ để bạn chết. Làm ơn hãy giúp tôi chỉ lần này thôi. Làm ơn.
정일훈
Tại sao bạn lại yêu cầu tôi làm điều này?
문별이
Tôi không muốn số nạn nhân tăng thêm nữa, và tôi muốn chấm dứt tình trạng này càng nhanh càng tốt.
문별이
(Tôi nghĩ Yongseon sẽ vui vì điều đó.)
정일훈
Hãy cho tôi chút thời gian để suy nghĩ.
문별이
Vâng, tất nhiên rồi. Và cảm ơn bạn.
Chẳng mấy chốc, bình minh đã ló dạng.
문별이
dưới...
김태형
Mặt đất sẽ sụp đổ.
문별이
Ồ, đó là cái gì vậy?
김태형
Trời ơi, đó là Kim Taehyung. Cậu ấy ngồi xuống cạnh tôi.
문별이
À. Vâng.
김태형
Này, bạn có người mình thích không?
문별이
Tại sao lại như vậy?
김태형
Tôi chỉ tò mò thôi.
문별이
Vâng, tôi có người mình thích.
김태형
Còn bạn? Bạn là ngoại lệ.
문별이
Thật vậy sao?
김태형
Bạn có thân thiết với người đó không?
문별이
Vâng, rất nhiều haha
김태형
Vậy điều đó có nghĩa là bạn thích anh ấy à?
문별이
Đúng
김태형
Vậy thì đây là góc thú tội rồi haha
문별이
Ừm... tôi sẽ không thú nhận đâu...
김태형
Tại sao?? Tại sao lại như vậy?? Tại sao chứ? Thật là bực bội. Đây thực sự là lời thú nhận!!
문별이
Dù sao thì, tôi sắp từ bỏ người yêu của mình rồi haha
김태형
Không!! Này, chỉ vì bạn từ bỏ tình yêu đơn phương, điều đó có nghĩa là bạn sẽ từ bỏ nó sao?
문별이
...Tốt
문별이
(Tôi e rằng tôi sẽ không thể bỏ cuộc.)
Dù tôi cố tỏ ra thờ ơ và giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, nhưng thật sự tôi rất sợ. Tôi sẽ sớm phải rời xa cô ấy... Nếu tôi cứ tiếp tục dành tình cảm cho cô ấy, cả hai chúng tôi sẽ rất khó khăn.
우유작가
Trong tập này, chỉ có Byul và bác sĩ Ilhoon xuất hiện.
우유작가
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!
+
우유작가
Tôi cũng muốn thử viết một bài báo chất lượng cao về chủ đề sữa.