bệnh viện tâm thần

Tập: 26

Tôi đã lạc mất anh ta rồi, nhưng Kang Daniel có vẻ quá bối rối nên chẳng để ý. Tất nhiên, tôi cũng đang vội.

강 다니엘

"...Tôi không hiểu anh đang nói gì, nhưng vì anh đã đến tận đây, chắc hẳn đó là chuyện quan trọng. Chúng ta cùng đến quán cà phê mà nói chuyện nhé."

Anh ta nhìn tôi gật đầu, rồi quay đầu chào những người có vẻ là nhân viên, sau đó mỉm cười với tôi và bảo tôi nhanh lên đi.

Chúng tôi đến quán cà phê và ngồi đối diện nhau. Tôi đáng lẽ là người bắt đầu cuộc trò chuyện, nhưng tôi không tìm được lời nào để mở lời, khiến bầu không khí trở nên gượng gạo.

강 다니엘

"Anh nói anh có chuyện muốn nói. Cứ thoải mái mà nói với em nhé."

옹 성우

"...Bạn có thể trả lời tất cả những câu hỏi của tôi không?"

강 다니엘

"Hãy nói cho tôi biết, tôi sẽ lắng nghe và quyết định."

옹 성우

"Tôi nói thẳng luôn nhé, anh/chị không có gia đình à?"

Đó là một câu hỏi mà ngay cả tôi cũng cảm thấy xấu hổ. Nhưng tôi buộc phải hỏi, bởi vì nó có thể giúp tôi hiểu được bốn năm đau khổ mà tôi đã phải chịu đựng.

강 다니엘

"...Tôi không ngờ anh/chị lại hỏi câu này. Cho dù anh/chị có gia đình hay không, anh/chị không nghĩ rằng hỏi câu này là bất lịch sự sao?"

옹 성우

"Xin lỗi? Đó là những gì họ đã làm với tôi suốt bốn năm qua. Không, tôi thậm chí không thể gọi đó là thô lỗ. Tôi nghĩ nói chính xác hơn là họ đã làm điều gì đó sai trái với tôi."

강 다니엘

"..."

옹 성우

"...Được rồi, tôi không đến đây để gây gổ, vậy nên hãy trả lời tôi đi."

강 다니엘

"Tôi không biết tại sao bạn lại hỏi điều này, nhưng nó sẽ không có lợi cho bạn đâu. Thật ra, ngoài người anh trai thân thiết ra, chúng tôi không có mối quan hệ đặc biệt nào cả. Nói rằng tôi không có người thân thì hơi quá."

Sau khi nghe câu trả lời đó, tôi hơi choáng váng. Những gì Park Ji-hoon nói có thể là sự thật không? Có lẽ việc tôi bị bỏ rơi và nỗi ám ảnh mãnh liệt của tôi có liên quan đến điều đó.

강 다니엘

"Vậy tại sao bạn lại hỏi câu đó?"

옹 성우

"Tôi biết điều này thật bất lịch sự, nhưng làm ơn..."

강 다니엘

"Đừng hỏi nữa. Tôi biết bạn định hỏi gì, nhưng hỏi như vậy thật bất lịch sự, đúng như bạn đã nói. Và tôi không có ý định trả lời."

옹 성우

"...Ừ, đó là một câu hỏi thực sự thô lỗ. Vậy thì hãy nói cho tôi biết tại sao anh lại làm những điều đó với tôi trong suốt bốn năm qua. Tôi không nói là tôi sẽ tha thứ cho anh đâu."

강 다니엘

"Đó là điều mà tôi thậm chí không dám bào chữa. Thay vì bào chữa, tôi thà xin lỗi hàng trăm, hàng nghìn lần."

옹 성우

"Mọi chuyện xảy ra đều có lý do, vậy hãy nói cho tôi biết. Tôi sẽ không tha thứ cho anh dù có nghe được lý do hay không."

강 다니엘

"...Nó khá dài, vậy bạn có muốn nghe không?"

옹 성우

"Tôi sẽ lắng nghe, vậy nên hãy nói đi."

Tôi nghĩ đó là khi tôi học năm thứ ba trung học cơ sở. Tôi còn quá nhỏ để hy sinh vì gia đình nghèo khó của mình, nhưng tôi đã làm thêm mỗi ngày để kiếm tiền và đưa hết cho bố mẹ.

Bố mẹ tôi ghét tôi, nhưng tôi hiểu, nghĩ rằng điều đó là lẽ tự nhiên vì tôi đang tiêu tốn của họ rất nhiều tiền. Nhưng rồi một đêm nọ, tôi vô tình nghe được một cuộc trò chuyện gây sốc.

부모님

"Em yêu, em không thực sự cần phải vứt nó đi sao? Anh sắp vào cấp ba rồi và anh sẽ không thể làm thêm được nữa, nên anh sẽ không kiếm được tiền."

Tôi biết bố mẹ tôi ghét tôi, nhưng thật sốc khi biết họ nghĩ tôi chỉ là một đứa trẻ kiếm tiền nhờ làm thêm. Tôi đã bị tổn thương sâu sắc từ khi còn nhỏ.

부모님

"Tôi vẫn đang làm việc bán thời gian, nên đợi một chút. Tôi phải ăn và tiêu hết số tiền mình kiếm được. Tôi sẽ tiêu hết số tiền đó khi nghỉ việc bán thời gian."

Ý nghĩ bị bỏ rơi thật đáng sợ và kinh hoàng đến nỗi tôi biết mình nhất định phải tiếp tục làm việc. Vì vậy, giữa tất cả những khó khăn đó, tôi bắt đầu làm việc nhiều hơn nữa.

부모님

"Anh yêu, anh không thấy nghề giảng dạy dạo này lương cao quá sao? Hình như anh đang làm đến bốn công việc bán thời gian một ngày vậy. Em có nên thử làm thêm chút nữa không?"

Vì biết bố mẹ cần thêm tiền, tôi bắt đầu làm thêm nhiều công việc bán thời gian. Mọi thứ khó khăn đến mức tôi gần như phát điên, nhưng tôi cảm thấy nhẹ nhõm vì không bị bỏ rơi.

부모님

"Giờ tôi đã tiết kiệm được khá nhiều tiền rồi, liệu tôi có nên vứt hết đi và chuyển nhà không? Số tiền này đã khá nhiều rồi, kể cả số tiền chúng tôi đã tiết kiệm được."

부모님

"Tôi tự hỏi? Thật đáng tiếc. Đó là nguồn thu nhập duy nhất của chúng tôi khi chúng tôi không đi làm."

Tôi thậm chí còn chưa từng nghe đến khái niệm "dây cứu sinh", và ý nghĩ bị bỏ rơi thật đáng sợ. Tôi lo lắng mình sẽ không thể trụ vững nếu không có ai bên cạnh.

"Ầm!" Tôi hét lên, mở tung cửa và van xin bố mẹ, "Xin đừng vứt nó đi, con sẽ kiếm được nhiều tiền hơn, nên đừng vứt nó đi."

부모님

“Đồ khốn, tôi thậm chí không biết sinh ra đời có phải là tội lỗi hay không, nhưng tôi có quá nhiều ước muốn. Anh yêu, chúng ta đi chơi nhé. Anh đóng gói xong chưa?”

부모님

"Vâng, tôi đã đóng gói hết đồ đạc rồi. Sau đó tôi sẽ đi, vì nó xấu quá và tôi ghét nó."

Bị bỏ rơi như vậy, tôi cảm thấy vô cùng khốn khổ và dơ bẩn. Tôi hối hận và thất vọng, nghĩ rằng nếu mình kiếm được nhiều tiền hơn một chút thì đã không bị bỏ rơi, thậm chí tôi còn rơi vào trầm cảm.

Tôi từng phải vào bệnh viện tâm thần vì chứng trầm cảm không khỏi, nhưng không hiểu sao cuối cùng tôi lại đi phỏng vấn xin việc làm y tá. Tôi làm việc với suy nghĩ rằng nếu kiếm được tiền thì mọi chuyện sẽ không còn quan trọng nữa.

Nhưng vì chứng trầm cảm, tôi ngày càng mệt mỏi, và ngay cả khi mệt mỏi, tôi bắt đầu bám víu vào tất cả những người thân thiết, nói rằng tôi không muốn bị bỏ rơi nữa.

Tôi từng nghĩ nếu mình đối xử tốt với họ và đảm bảo họ không thể bị bỏ rơi, thì họ sẽ không bị bỏ rơi. Nhưng nỗi ám ảnh của tôi ngày càng trầm trọng hơn, và cuối cùng mọi người đều bỏ rơi tôi.

윤 지성

"Chào mọi người, tôi là Yoon Ji-seong, một y tá mới."

Tôi không muốn dính líu đến anh chàng thông minh bỗng dưng xuất hiện đó. Chứng trầm cảm của tôi ngày càng nặng hơn, và tôi đã kiệt sức vì các mối quan hệ rồi. Nhưng—

윤 지성

"Tên bạn là gì? Bạn bao nhiêu tuổi?"

윤 지성

"Ồ, xin lỗi. Tôi sẽ mời bạn ăn!"

윤 지성

"Này, thật tuyệt nếu chúng ta có thể trở thành bạn bè! Tớ sẽ nói chuyện với cậu, được không? Cứ gọi tớ là hyung nhé, hehe."

Anh chàng đó cứ tiến lại gần, và anh ta trở nên giống như một chất gây nghiện đối với tôi, nên tôi không thể đẩy anh ta ra xa. Anh ta đã trở thành người mà tôi khó có thể sống thiếu.

Vậy nên tôi nghĩ, nếu tôi không muốn bị bỏ rơi, nếu tôi muốn người khác ở bên cạnh mình, tôi phải tiếp tục chủ động tìm kiếm sự giúp đỡ.

Nhưng tôi đã thực hành nó theo một cách hoàn toàn sai lầm.

강 다니엘

"Đó là những gì tôi đã làm với anh trai mình suốt bốn năm. Ban đầu, tôi từ chối anh ấy, nên tôi nghĩ việc anh ấy từ chối tôi là điều tự nhiên, vì vậy tôi đã làm điều điên rồ đó."

강 다니엘

"Tôi nghĩ làm vậy sẽ giúp chúng tôi tiến gần hơn đến mối quan hệ của mình, và anh ấy sẽ thích tôi ngay lập tức. Giờ thì, tất nhiên, tôi rất hối hận."

강 다니엘

"Mặc dù tôi rất hối hận, nhưng chuyện đã rồi, chứng trầm cảm vốn đã thuyên giảm một thời gian nay lại trở nên tồi tệ hơn. Thật khó để nhìn thấy anh trai mình như thế này, vì tôi cảm thấy rất thương anh ấy."

옹 성우

"...Tôi cũng từng gặp khó khăn vì chuyện đó, nhưng tôi biết hoàn cảnh của bạn rất đáng thương. Đừng làm vậy nữa trong tương lai."

강 다니엘

"Dĩ nhiên là tôi sẽ không làm vậy. Tôi sẽ sống cả đời trong sự hối tiếc và tiếc nuối. Tôi xin lỗi."

옹 성우

"...Tôi biết chắc hẳn bạn đã rất khó khăn khi trải qua những chuyện đó. Nhưng sau khi phải chịu đựng điều đó suốt bốn năm, tôi khó mà chấp nhận được."

강 다니엘

"Tôi biết, đó là lỗi của tôi, nhưng tôi không thể chấp nhận điều đó. Người ta nói ai cũng có câu chuyện riêng, nhưng tôi cứ như thể mình là người duy nhất đang gặp khó khăn vậy."

옹 성우

"...Việc không ai là không có câu chuyện chứng tỏ không ai là không gặp khó khăn trong cuộc sống. Vì vậy, việc gặp khó khăn là điều tự nhiên. Nếu bạn cảm thấy buồn bã, điều đó có nghĩa là đã có chuyện gì đó xảy ra khiến bạn cảm thấy như vậy."

옹 성우

"Cậu đã rất nỗ lực, Kang Daniel."