Bạn của anh trai tôi, Yoon Jeong-han
4. Nữ sinh viên năm cuối
이지훈
Bạn có ở đây không?
홍수연
Vâng, tôi đây.
Tôi chào hỏi nhanh Lee Ji-hoon, người đến trước, rồi treo cặp sách và ra khỏi lớp để gặp người mình thầm thích.
Tôi xuống tầng ba để tìm anh ấy, nhưng không thấy.
Dù tìm kỹ đến đâu, tôi vẫn không thấy, nên đành bỏ cuộc và quay trở lại lớp học.
Khi tôi kéo ghế ra để ngồi xuống, một bạn cùng lớp tiến đến và nói chuyện với tôi.
반친구
Tiền bối Eun-seon gọi bạn. Lên sân thượng đi.
홍수연
được rồi.
Anh Yoo Eun là ai?
Khi tôi lên sân thượng, đúng như dự đoán, tôi thấy một người lớn tuổi mà tôi lần đầu gặp đang đứng đó.
Anh ta có vẻ mặt như đang không vui.
홍수연
Chào anh/chị.
홍수연
Bạn đã gọi cho tôi...
도유은
Bạn có phải là Hong Su-yeon không?
홍수연
Vâng, nhưng tại sao?
도유은
Vâng, nhưng tại sao?
도유은
"Cái gì vậy?", tôi hỏi cấp trên.
홍수연
Thưa anh/chị, anh/chị là ai mà gọi cho tôi vậy?
도유은
Bạn không biết tôi sao? Tôi là bạn của Jeonghan mà?
홍수연
Ali có ở đó không? Hôm nay là lần đầu tiên tôi gặp bạn.
도유은
Bạn hài hước thật.
홍수연
Tại sao bạn lại gọi cho tôi?
도유은
Tôi nghe nói dạo này Jeonghan cứ bám theo cậu mãi.
홍수연
Không, hoàn toàn ngược lại.
홍수연
Không phải tôi đang theo dõi mình, mà là cấp trên của tôi đang theo dõi tôi.
Người cấp trên gọi cho tôi có vẻ tức giận vì những lời tôi nói.
Mặc dù đây là lần đầu tiên tôi gặp bạn, nhưng tôi cảm thấy không cần phải bất lịch sự, nên tôi đã nói thẳng ra những gì mình muốn nói.
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy khó chịu khi một người lớn tuổi mà tôi gặp lần đầu tiên lại yêu cầu các em gọi điện cho tôi.
Hơn nữa, cảm giác không thoải mái khi có hai người bạn đứng hai bên và tỏ vẻ mình là người quan trọng.
Là một người lớn tuổi hơn đã vỗ vào mặt tôi.
Tôi không cảm thấy đau đớn gì nhiều nên chỉ nằm im.
Có người chui ra từ cửa sau trên mái nhà.
윤정한
Ồ. Yu-eun, cậu đang huấn luyện đàn em của tớ sao?
도유은
Jeonghan,
윤정한
Đúng như dự đoán, lại là Suyeon của chúng ta. Cá tính và quyến rũ. Hoàn toàn là phong cách của tôi.
Thầy Yoon Jeong-han tiến lại gần, khoác tay nhau.
홍수연
...
윤정한
Hơn thế nữa. Làm ơn, Yu-eun. Anh là ai mà dám động vào cô ấy?
도유은
À, anh ấy đã nói với bạn rồi đấy.
윤정한
Cậu không nghe thấy Suyeon nói gì lúc nãy à?
윤정한
Không phải Suyeon, mà là tôi đang theo dõi bạn.
도유은
...
윤정한
Bạn không có gì để nói sao?
윤정한
Đi thôi, Suyeon.
Thầy Yoon Jeong-han bước về phía cửa sân thượng.
Tôi có nên làm theo không...?
Trong lúc tôi còn đang ngơ ngác, tiền bối Yoon Jeong-han đã đến chỗ tôi.
윤정한
Bạn không đi à?
홍수연
Ôi không.
윤정한
Nhưng Suyeon thật là tinh nghịch.
윤정한
Thật quyến rũ khi thấy bạn nói điều đó với các anh chị khóa trên.
윤정한
Oppa, em nghĩ em lại yêu Suyeon rồi.
Tôi nhìn Jeonghan, người đàn anh vừa nói những điều vô nghĩa trước mặt tôi, với vẻ lạ lùng.
윤정한
Nhưng Do Yu-eun không phải là người xấu đến thế.
홍수연
Ồ, đúng vậy.
윤정한
Tôi nghĩ có lẽ tôi đã hiểu nhầm ý bạn trong giây lát.
홍수연
Điều đó không quan trọng.
홍수연
Nhưng tôi có thể đi học một mình được không?
윤정한
Hả...?
Trước khi anh Yoon Jeong-han kịp mở miệng, cậu ta đã chạy về phía lớp học.