Cấp độ tiếp theo
Tập 6.
민윤기
Bịt mũi lại đi, nó sẽ bốc mùi kinh khủng đấy.
김여주
Ối...
Yoon-ki lấy một lon dầu từ đâu đó và đổ lên xác chết lạnh ngắt của người đàn ông. Sau đó, anh ta lập tức dùng bật lửa châm lửa. Mùi hăng nồng xộc vào mũi khiến anh ta nhíu mày.
김석진
Đốt nó đi có được không? Nó sẽ không bắt lửa sao?
민윤기
Bạn có thể đổ một lượng vừa đủ. Khi nhiên liệu cháy hết, hãy phủ một miếng vải lên trên và tàn lửa còn lại sẽ tự tắt.
김석진
Bạn đã đốt nhiều đồ ăn chưa?
민윤기
Điều này thậm chí không tồn tại.
민윤기
Thậm chí còn hơn thế nữa...
김여주
...?
Min Yoongi đột nhiên dừng lại và mỉm cười như một đứa trẻ tinh nghịch. Anh ấy đang muốn nói điều gì?
"Tôi nghĩ chúng ta có nơi để đến."
정호석
Bạn ở đâu?
민윤기
Nó ở đâu? Nó ở đâu?
민윤기
Đây là tổ chức X mới.
Đây là đâu,
Tôi là ai?
박지민
Tuyệt vời! Trà ngon quá! Bạn có nhận được hỗ trợ không?
김태형
Nó chắc chắn khác biệt vì nó trực thuộc chính phủ, đúng không?
전정국
......
Bạn đã bao giờ thấy người nào hành động nhanh đến thế chưa? Tôi không ngờ họ lại tấn công tổ chức đó. Và làm sao họ lại thuyết phục được Jeon Jungkook, người mà dường như dù có chết cũng sẽ không bao giờ đến?
김남준
Mọi người đã nhận được vũ khí chưa?
김태형
Ừ, đi thôi. Chuyến đi này tuyệt vời lắm.
김여주
Ồ, nhưng bạn có biết mình đang đi đâu không? Bạn thậm chí còn không biết trụ sở của địch ở đâu.
정호석
Bạn nghĩ sao về chúng tôi?
김여주
Gì?
정호석
Ngay cả những hacker như chúng tôi cũng có thể theo dõi hầu hết mọi máy chủ hoặc vị trí trong nước.
À... đúng rồi. Kim Namjoon và Jung Hoseok là tin tặc. Họ giỏi đến mức chỉ trong một giờ, họ đã đột nhập được vào máy chủ Edmil, vốn được đồn đại là rất khó hack, nơi diễn ra việc trao đổi tất cả dữ liệu trong thế giới ngầm.
김여주
Vậy là bạn biết tất cả các địa điểm rồi chứ?
정호석
Không à? Vậy thì từ giờ trở đi bạn phải biết điều đó.
김여주
Gì?!!
정호석
Đừng lo. Mọi chuyện sẽ sáng tỏ trong 3 phút nữa thôi. Đây là trận đấu đầu tiên của bạn, nên hãy giữ gìn sức khỏe nhé~
김여주
...
Tôi không nói nên lời. Không, chính xác hơn, tôi nên nói là tôi đã hoàn toàn chết lặng.
Ngay cả trong khoảnh khắc ngắn ngủi trò chuyện với tôi, chỉ với vài thao tác chạm, đôi tay anh ấy đã lướt nhanh qua màn hình máy tính bảng, nơi chứa đầy những cụm từ tiếng Anh mà anh ấy chưa từng thấy trước đây.
정호석
Để em xem nào... Anh ơi, em sẽ ghi lại địa chỉ. 39 Ga-hyeon-ro, Gwanlim-dong, Jongno-gu, Seoul.
김석진
Cái gì? Đây không phải là núi, mà là khu vực trung tâm à?
정호석
Tôi đoán vậy? Có thể nó được ngụy trang.
김석진
Được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi sẽ giẫm lên các bạn, nên mọi người hãy bám chặt nhé!!
Tiếng kêu chít chít-
Hướng dẫn chỉ đường kết thúc, và cùng lúc đó, bánh xe của chiếc xe từ từ giảm tốc độ và chẳng mấy chốc dừng hẳn. Vừa nhìn những chiếc lá lay động ngoài cửa sổ, một cơn gió lạnh thổi qua.
김석진
Mọi người, lấy vũ khí và nằm xuống. Namjoon và Hoseok, đừng quên kiểm tra camera giám sát bên trong tòa nhà.
김남준
Đúng.
정호석
được rồi.
김여주
hừm...
Nhưng kể từ trước đó...
김여주
Phải chăng anh ấy là người lãnh đạo thầm lặng của nhóm? Chính là anh chàng Kim Seok-jin đó.
Ông ấy có phong thái uy nghiêm, là một người suy nghĩ sâu sắc, và khi thấy mọi người tin tưởng và làm theo ông ấy, dường như ông ấy không chỉ mới làm việc trong tổ chức này vài năm.
박지민
Ồ. Chắc là vì bạn ở nước ngoài nên không biết nhiều, nhưng trong số chúng tôi, anh ấy là người có nhiều mối quan hệ nhất ở Hàn Quốc.
박지민
Ngay từ khi tôi chào đời, gia đình tôi đã có mối liên hệ với thế giới này. Cha tôi là một nhân vật quan trọng trong giới chính trị và kinh doanh, còn mẹ tôi là một nhân vật quan trọng khác, chuyên quản lý các mối quan hệ kết nối mọi người trong tổ chức và giúp họ tìm việc làm.
김여주
à...
Không hiểu sao... anh ta trông có vẻ khá ngây thơ, nhưng lại có vẻ đáng tin cậy hơn tôi tưởng. Tôi không ngờ anh ta lại như vậy. Quá khứ của anh ta khá thú vị, phải không?
김태형
Tuy nhiên, nếu anh ta chỉ ở lại vì các mối quan hệ thì đã bị đuổi từ lâu rồi. Vậy lý do gì khiến anh ta có thể ở lại đây đến tận bây giờ?
김태형
Vì đó là John X. Chỉ vậy thôi.
김여주
...
Không thể phủ nhận điều đó. Có lẽ không ai hiểu rõ điều đó hơn chúng tôi.
Một thế giới thống trị bởi luật rừng, một thế giới nơi chỉ kẻ mạnh mới sống sót, một thế giới nơi kẻ yếu hoặc bị loại bỏ hoặc ngay lập tức bị nhắm mục tiêu, bị săn đuổi hoặc bị đẩy xuống vực sâu. Chúng ta đã sống trong một thế giới như vậy khá lâu rồi.
김여주
hừm...
Nhân tiện, vị trí của bạn là cận chiến... Trông bạn không giống người hay tham gia không chiến, vậy rốt cuộc bạn đã làm gì để có được vị trí này khi trông bạn giống như một cậu ấm nhà giàu?
Một cảm giác tò mò mà tôi chưa từng có kể từ khi đến Hàn Quốc.
Hôm nay, tôi đặc biệt tò mò về anh chàng Kim Seok-jin.
김석진
Mấy người đang làm gì phía sau tôi vậy? Tôi không có thời gian, mau đi theo tôi nhé.
박지민
Tôi đi đây, tôi đi đây~
Trước khi kịp nhận ra, chúng tôi đã bước vào một tòa nhà khá lớn.
Nhìn từ bên ngoài thì có vẻ sạch sẽ, nhưng vì không có thang máy nên cầu thang và hành lang dẫn lên các tầng trên đều ẩm thấp đến ngột ngạt. Thêm vào đó là mùi mốc khó chịu và một mùi hăng nồng không thể nhận biết.
김남준
Hoseok, cậu có chụp ảnh ở đó không?
정호석
Đúng vậy, không có nhiều lựa chọn ở phía lối thoát hiểm.
Namjoon và Hoseok liên tục chụp ảnh camera giám sát được lắp đặt ở hành lang, giơ màn hình camera lên để tìm tên mẫu camera, trong khi những người còn lại thì leo cầu thang từng tầng một, bịt mũi lại.
민윤기
Trời ơi... Họ đang làm cái quái gì vậy?
Trong lúc Yoon-ki nói, cau mày như thể không thể chịu đựng được nữa, Seok-jin dừng bước như thể vừa phát hiện ra điều gì đó và giật lấy thứ gì đó trên tường. Đó là một mẩu giấy nhỏ, giống như tờ rơi.
김태형
Đó là cái gì vậy?
김석진
...một tờ rơi quảng cáo khoản vay lãi suất cao.
Nghe Seokjin nói, mọi người đều thò đầu vào xem tờ rơi. Nhưng trông nó chỉ là một quảng cáo cho vay thông thường, chẳng có gì đặc biệt.
김남준
Vậy thì lẽ ra phải là như thế này, đúng không?
박지민
Vâng, tôi nghĩ là đúng.
김여주
...Gì?
김석진
Đây là chiêu trò quảng cáo giả phải không?
민윤기
Sao họ lại dùng những chiêu trò lộ liễu như vậy để trêu chọc nhau chứ...?
김여주
Ồ, đợi một chút... Cái gì thế này? Cái gì thế này?
김여주
Có phải chỉ mình tôi không biết...?
정호석
...à.
김태형
Anh chàng này...
김여주
...?
Vâng, tôi đã ở Hoa Kỳ.
Vì tôi phụ trách vấn đề khủng bố ở đó, nên tôi chỉ tấn công những mục tiêu dễ thấy, và vì tôi không tìm thấy bất kỳ thủ đoạn tinh vi nào như ở Hàn Quốc tại Mỹ, nên tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc mắc phải những chiến thuật cũ rích đó.
김석진
...Bạn chỉ cần đi theo chúng tôi thôi.
김여주
......
김석진
Nếu bạn đi một mình, có lẽ bạn sẽ bị bắt cóc đến một nơi nào đó và mất mát thứ gì đó, chẳng hạn như khoản vay dài hạn... Tôi chưa từng nghĩ đến việc quay trở lại từ Mỹ.
...Tôi rất cảm kích sự thông cảm của bạn, nhưng... bạn không đối xử với tôi như một đứa trẻ, và cứ lẽo đẽo theo tôi như một chú cún con... đó không phải là phong cách của tôi.
김여주
Hừ...
Nhưng chống cự cũng chẳng ích gì, nên tạm thời tôi sẽ đành chịu thua. Cho đến khi nào quen được.
김석진
Tôi sẽ kể chi tiết sau khi chúng ta quay lại, nên hãy cố gắng giữ cho bọn trẻ mà tôi bảo hôm nay không chết. Giải thích ở đây sẽ mất quá nhiều thời gian.
김여주
Được rồi, chúng ta đi nhanh thôi.
Sau khi leo thêm vài tầng cầu thang, tôi đến được văn phòng cho vay. Ngoại thất lộn xộn, với những bức tường phủ đầy sơn, trông khá khó coi.
김석진
Hiện tại, chỉ có tôi, Yoongi, Namjoon và Jimin vào trong thôi. Chỗ này có vẻ không cách âm tốt lắm, nên nếu tôi hét lên, các cậu phải lùi lại ngay lập tức. Hiểu chưa?
박지민
Bạn định làm gì?
김석진
Vì anh ấy đã nói sẽ cho tôi vay tiền, lẽ ra tôi nên nói là tôi đến để vay tiền. Và trong khi tôi đang viết sơ qua giấy tờ, Namjoon đã quay phim camera giám sát rồi đưa cho Hoseok, còn Yoongi thì đi quan sát quanh văn phòng. Jimin, nếu cậu thấy có gì bất thường, hãy lập tức che tầm nhìn của tôi lại.
김남준
Trông có vẻ đáng ngờ phải không?
김석진
Ngay từ đầu, họ đã vô cùng nghi ngờ.
김석진
Được rồi, đi thôi.
Tiếng kêu chít chít-
Nói xong, Seokjin không chút do dự mở cửa. Sau khi cạy được cánh cửa rỉ sét, khó mở, những gì chúng tôi nhìn thấy là...
Đó quả là một cảnh tượng gây sốc, điều mà tôi chưa từng tưởng tượng tới.
Số lượng ký tự quá ít
Đăng ký và theo dõi Ꮚ˘̴͈́ꈊ˘̴͈̀Ꮚ💜