Tuyển tập truyện ngắn của Puputimi
Nàng tiên cá: Truyện ngắn của Choi Seung-cheol / Nàng tiên cá bạn gái
.
"Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái gần như không thể yêu."
.
"Người mà đứa trẻ đó yêu thương là một con người."
.
"Bạn có muốn nghe câu chuyện của anh ấy không?"
이여주
Wow! Cảnh biển bên ngoài thật đẹp…
이여주
Tôi tự hỏi liệu một ngày nào đó mình có thể đến đó được không?
.
"Tên của đứa trẻ là Lee Yeo-ju, một nàng tiên cá."
.
"Vào thời điểm đó"
.
Bùm bùm!!!!
이여주
Hả? Ugh!!!!!!!
.
"Một con sóng khổng lồ ập đến, nhấn chìm nàng tiên cá anh hùng."
이여주
Ừm... ừm... mình đang ở đâu vậy...?
.
"Khi tôi mở mắt ra, tôi đang ở trong một căn phòng. Nhân vật nữ chính là một nàng tiên cá kiểu mới (?), nên cô ấy có thể thay đổi đôi chân của mình tùy ý."
.
'Đột ngột-'
이여주
N... bạn là ai?
최승철
À... đó là vì tôi đi dạo dọc bờ biển và tìm thấy nó ở đó...
이여주
...
.
"Nhân vật nữ chính rất nhút nhát, vì vậy cô ấy rất cảnh giác với những người mình gặp lần đầu."
최승철
Ừm... bạn có muốn ra ngoài ăn sáng không?
이여주
... (( Nuốt nước bọt ))
최승철
Hì... Mau ra đây. Ồ, quần áo... Cái gì thế? Nếu nhìn vào trong, chúng sẽ ở đó. Có thể chúng hơi rộng, nên nếu rộng thì cứ mặc vào thôi.
.
"Nữ chính cảm thấy lạ lẫm vì đây là lần đầu tiên cô gặp anh ta. Đây là lần đầu tiên một người lạ tiếp cận cô một cách tử tế như vậy."
이여주
...Có chuyện gì vậy? Sao bạn lại đối xử tốt với tôi như vậy?
.
"Nữ chính không hề biết chuyện gì đang xảy ra. Nhưng khi nhìn thấy Seungcheol, người đột nhiên đưa cô về nhà khi cô ngã quỵ và đối xử tử tế với cô, cô lại bắt đầu nghĩ đến người ngoài."
이여주
Trước tiên... chắc tôi nên thay quần áo nhỉ?
.
"Một lúc sau, tôi nghe thấy tiếng 'cốc cốc'."
최승철
Tôi... bạn đã thay đổi mọi thứ rồi sao?
이여주
.. Đúng
.
Đột nhiên-
최승철
Ừm... vậy thì, chúng ta cùng ăn thôi.
이여주
.. ((gật đầu))
.
"Vậy là hai người họ cùng nhau đến bàn."
이여주
...
최승철
Heh... Vì nó không chứa chất độc gì cả, ăn nhanh lên nhé~
이여주
..((giật mình))
.
"Nữ chính đã rất sốc. Cô ấy nghĩ, 'Nếu nó thực sự bị tẩm độc thì sao?'"
.
'Vù-'
이여주
...nó rất ngon
최승철
Ồ... Thật sao? Tốt quá.
.
"Vậy là cả hai người họ dùng bữa xong trong im lặng."
.
"Đây là lần đầu tiên họ gặp nhau. Nhưng tại sao? Yêu nhau có khó đến thế sao?"
이여주
Wow... hoa anh đào...
최승철
Haha... nó khá đẹp đấy.
이여주
Haha... đúng vậy.
최승철
Cô Yeoju cũng vậy. Hôm nay cô trông rất xinh.
이여주
..// Cảm ơn..
최승철
Anh ta..
.
phut-
이지훈
Này! Cô gái này!
이여주
Ờ...anh trai?
최승철
Oppa? Có phải anh là bạn trai của Yeoju không?
이지훈
Cái gì? Tôi á? Với con gấu này à?
이여주
Gì???!!!
최승철
((Bất ngờ))... Cô Yeoju?
이여주
À... cái đó
이지훈
Ừm... Tôi là anh trai của người phụ nữ đằng kia. Anh trai ruột của tôi. Nhưng còn người ở đằng kia...
최승철
À... Đó là vì tôi đã cứu nữ chính khi cô ấy ngã xuống biển... Vậy nên...
이지훈
...Tôi hiểu rồi. Này, Yeoju, bố cậu muốn xem hàng đấy.
최승철
Ừ... phải không??!!
이여주
Cái gì??!!
이지훈
Cái gì? Sao cậu lại ngạc nhiên? Cha cậu đã dặn cậu phải gặp một người đàn ông mà.
이여주
Ha... Bố ruột của tôi thật vô dụng...
최승철
Vậy thưa cô, từ giờ tôi có cần phải tiếp tục ra biển nữa không ạ?
이여주
...vâng, tôi nghĩ vậy.
이지훈
...hai người là ai vậy?
이여주
Hả?
이지훈
không đời nào..?!
최승철
...?
이지훈
...Không. Yeoju, em cứ ở lại đây.
이여주
Cái gì? Bố... hả?!
.
nhạc pop-
최승철
Ừm... vậy là bạn không đi à?
이여주
Ừ... chắc vậy...
.
"May mắn thay, Yeoju đã không trở lại biển. Nhưng tại sao lại khó khăn đến vậy?"
이여주
Chuyện gì thế này...
최승철
Tại sao? Điều gì đang làm bạn khó chịu?
이여주
...Tôi có linh cảm chẳng lành về chuyện gì đó...
최승철
…?
.
"Rồi có người gõ cửa."
.
'Cốc cốc-'
최승철
N... bạn là ai vậy?
이여주
...Chờ một chút. Seungcheol, để tớ xem.
최승철
Phải không? Ồ... phải
.
Đột nhiên-
이여주
...Ôi, không thể tin là mình lại hát bài này lần nữa...
최승철
…?
이여주
"Nếu ai đó nghe bài hát này, tôi sẽ cho họ thấy nó trông như thế nào."
최승철
Cái...cái gì vậy?
.
'Bùm-'
전정국
Ồ... Đúng như dự đoán, cô ấy là một cô gái trẻ.
이여주
...Tại sao bạn lại đến?
전정국
Vâng, đó là để đáp ứng yêu cầu của cha cô gái trẻ.
.
"Đột nhiên, một người đàn ông tiến đến Yeoju, quỳ xuống và nói."
전정국
Giờ thì... em sẽ lấy anh chứ?
이여주
...Ha, tôi đã nói rõ ràng là ý định của tôi sẽ không thay đổi... Tôi không thích điều đó.
전정국
..Tại sao?
이여주
Cái gì?
전정국
Người đằng kia chẳng phải cũng là người ngoài cuộc giống tôi sao? Nhưng sao anh lại nhìn người đó với ánh mắt ấm áp, còn khi nhìn tôi thì lại lạnh lùng?
이여주
Anh chỉ toàn làm những việc em không thích. Thật lòng mà nói, em thích anh. Nhưng anh nghĩ em không biết sao? Chẳng phải đêm nào anh cũng ra ngoài, tán tỉnh những người phụ nữ khác và làm cho Airantis trở nên hỗn loạn sao!?
.
"Jungkook không hiểu kiểu phụ nữ đó, kiểu phụ nữ không chịu đến gần anh ấy dù sở hữu nhan sắc và quyền lực."
전정국
Vậy sự khác biệt giữa tôi và anh ấy là gì?
이여주
Anh ấy là người luôn đối xử ấm áp với tôi cho đến tận cùng. Không giống như anh.
.
"Jungkook im lặng một lúc sau khi nghe thấy điều đó."
전정국
...
이여주
Nếu anh định đứng đó thì cứ đứng đi. Nhưng làm ơn, đừng có nghĩ đến chuyện bước vào nhà này.
.
'Bùm-'
.
"Vậy là Yeoju đóng sầm cửa lại và quay về chỗ Seungcheol."
최승철
Ờ... cho tôi hỏi chuyện gì đang xảy ra vậy?
이여주
...Nói một cách đơn giản, anh ta chính là người mà anh trai tôi đã nhắc đến hồi đó. Nhưng anh ta từng rất lạnh lùng và độc ác với tôi. Anh ta cũng chính là người đã làm tổn thương tôi.
최승철
Ồ... vậy là tôi đã không đòi hỏi gì sao?
이여주
Hừ... Không. Đó không phải lỗi của Seungcheol. Cái gì...
최승철
...Bạn có muốn cùng nhau nấu ăn không?
이여주
Đúng?
최승철
Người ta thường nói rằng khi bị đau đầu, bạn sẽ quên hết mọi thứ nếu làm điều gì đó mình thích.
이여주
.. Tuyệt
.
"Yeoju bắt đầu có tình cảm với Seungcheol, những cảm xúc mà cô chưa từng có với Jungkook."
.
"Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng điều này lại mang đến cho cả hai người nhiều đau khổ đến vậy."
최승철
Haha... biển đẹp thật đấy phải không?
이여주
Đúng..
최승철
Bạn có nhớ nhà không?
이여주
.. Ồ vâng.. haha Dạo này mình nhớ bạn lắm..
최승철
Tôi không thể quay lại sao?
이여주
...Tôi có thể đi... nhưng nếu tôi đi, chắc chắn cô ấy sẽ bảo tôi cưới người đàn ông đó.
최승철
.. được rồi..
이여주
Seungcheol
최승철
Đúng?
이여주
...Dù tôi có biến mất, bạn cũng đừng quên tôi. Được chứ?
최승철
Ờ...tại sao? Ờ...bạn đi đâu vậy?
이여주
Dù tôi có biến mất, xin hãy nhớ đến tôi...ㅎ
최승철
... Được rồi. Tôi sẽ luôn nhớ. Cho dù tôi không nhớ.
이여주
…?
최승철
Tôi luôn ở đây, nên hãy đến thăm tôi nhé. Chắc chắn là một ngày nào đó.
이여주
.. được rồi.
.
"Sau khi nói xong, cả hai ôm nhau."
.
"Đêm đó, khi mọi người đều ngủ say, Yeoju tỉnh dậy."
이여주
...Tôi nghĩ dù sao thì tôi cũng nên đi thôi...
.
"Thực ra, Yeo-ju đã nhận được một lá thư cách đây không lâu, và trong lá thư đó có lời đe dọa rằng nếu Seung-cheol không trở về ngay lập tức, cô ta sẽ xóa trí nhớ của anh ấy."
이여주
...Hãy giữ gìn sức khỏe nhé. Và đừng quên tôi.
.
' Nghẹt- '
.
'Đột ngột-'
최승철
...Sao mình lại quên nhỉ? Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
.
"Vậy là nữ anh hùng trở về với biển cả."
최승철
...Tôi đoán hôm nay cũng không được...
.
"Seungcheol... luôn chờ đợi ở đó suốt nhiều năm nhiều tháng, luôn nhớ về Yeoju."
최승철
Vậy là bạn đã kết hôn với anh ta?
.
"Seungcheol, người đã chờ đợi rất lâu, cuối cùng cũng quyết định hành động."
.
"Vậy là hôm đó đã đến lúc chúng tôi chuyển đồ đạc và chuyển đến nhà mới."
최승철
...ồ cái này...
.
"Khi tôi đang rời khỏi nhà, có vật gì đó rơi xuống với tiếng động trầm đục."
최승철
...vỏ sò...đang lấp lánh...
.
"Seungcheol... Tôi đã nghĩ đến việc bỏ cậu ấy lại, nhưng tôi quyết định đưa cậu ấy đi cùng vì dường như đó là món quà cuối cùng."
최승철
...khi anh quay lại...em định ngỏ lời muốn chúng ta sống chung với nhau trọn đời...
.
"Và thế là ngôi nhà trở nên trống rỗng, không còn dấu vết của sự sống con người."
최승철
...Giờ thì thực sự là lời tạm biệt rồi...
.
'Vài năm sau đó'
최승철
...Đã 25 tuổi rồi...
.
"Đã 4 năm kể từ khi tôi gặp Yeoju lúc 21 tuổi."
최승철
Tôi vẫn nhớ… Nếu tôi đến đó… liệu nó còn ở đó không?
.
"Seungcheol nghĩ đó là lần cuối cùng và đi ra biển, nơi anh đã tìm thấy Yeoju."
최승철
...Tôi đoán là không...
.
"Khi tôi ra đến vùng biển đó, không có một ai ở đó cả. Nhưng rồi đột nhiên..."
.
"Nếu bạn có thể nghe thấy bài hát này, liệu bạn có thể cho tôi thấy khuôn mặt của bạn không?"
최승철
Bài hát này... Tôi đã hát nó hồi đó... Chắc các bạn sẽ không được xem đâu...
이여주
Nếu em hát bài hát này, em có thể nhìn thấy anh~
최승철
Ờ... Cô Yeoju?
이여주
Khi biển lặng, chúng ta sẽ chìm vào giấc ngủ~
최승철
...nếu chúng ta gặp nhau khi cùng hát bài hát này, chúng ta sẽ yêu nhau.
이여주
Chúng ta sẽ ôm nhau nhé~
.
' Ôm- '
최승철
...may quá...
이여주
Tôi cũng vậy... Tôi nhớ bạn nhiều lắm...
.
"Họ ôm nhau như vậy và cứ liên tục nói với nhau rằng họ nhớ nhau và rất vui."
.
"Và họ hát cho nhau nghe."
최승철
Anh ta..
이여주
Anh ta..
.
"Seungcheol hát bài hát đó mỗi đêm để không quên Yeoju, và Yeoju nhớ Seungcheol đến nỗi cô ấy luôn soi gương để xem Seungcheol trông như thế nào."
.
"Cậu bé và cô bé, những người luôn nhớ nhung nhau mỗi đêm, giờ đây có thể gặp nhau bao nhiêu lần tùy thích."
이여주
Hì... bạn nghĩ sao? Câu chuyện có thú vị không?
최한솔
Tuyệt vời... đúng vậy!
이여주
Haha... Thật may mắn. Con của chúng ta sau này sẽ trở thành vị vua lãnh đạo Airantis. Anh hiểu chứ?
최한솔
Đúng
최승철
Này... Sao Hansol nhà mình không thử nấu ăn giống bố nhỉ?
최한솔
Ừm... mình thích mẹ hơn, nên mình sẽ nghe lời mẹ!
최승철
...Thằng nhóc khốn kiếp~? Lại đây~!
최한솔
Hehehe~ Bắt lấy tôi nào~
최승철
Nếu bị bắt quả tang thì sẽ gặp rắc rối đấy!
이여주
Hừ... Đừng chạy! Sẽ làm bụi bay mù mịt đấy!
최승철
Choi Han-sol~?!
최한솔
Cái gì!?~~
.
'Nàng tiên cá - Kết thúc -'