[Mùa 1] Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật

#3. Bạn trai thứ Tư Jeon Jungkook

한여주

ĐẾN..?

전정국[수요일남친]

Chị ơi, chị không ngủ vì đợi em phải không?

한여주

À... đúng rồi...hehe

전정국[수요일남친]

Haha, bạn nên đi ngủ nhanh lên, bạn sẽ sớm khỏe lại thôi! Nằm xuống nhanh và ngáy đi.

한여주

Phù... Nghe thì thấy dễ thương lắm, phải không?

전정국[수요일남친]

Hehehe, mình là Jeon Jungkook và mình 23 tuổi!

한여주

Ừ ừ, Jungkook, cậu cũng nên nằm xuống và ngáy đi thôi.

전정국[수요일남친]

Ờ...? Nếu tôi ngủ ở đây, còn cậu thì sao, Yeoju?

한여주

Đừng lo, tôi còn một phòng nữa.

전정국[수요일남친]

Đừng làm thế, hãy ngủ với tôi!

한여주

Ờ...? Ờ... điều đó hơi...

전정국[수요일남친]

Tôi không thể sao?ㅠㅠ

한여주

À… được rồi! Jungkook, nhanh lên và đi ngủ đi.

전정국[수요일남친]

Đúng vậy! lol

Sáng hôm sau

한여주

Ừm... Tôi tưởng hôm nay là buổi giảng chiều chứ...

한여주

Ôi trời... thật bất ngờ. À, đúng rồi. Bạn nói Jungkook à? Cậu ấy dễ thương quá...ㅎ

Khi nữ chính vuốt ve đầu Jeongguk, Jeongguk nắm lấy tay cô và kéo cô lại gần, rồi hôn cô.

전정국[수요일남친]

Chào buổi sáng, chị gái!

한여주

Haha… Tôi khá bất ngờ…

전정국[수요일남친]

Hehe, em dễ thương lắm khi em ngạc nhiên đấy, em gái. Mau dậy ăn đi!

한여주

Ồ... được rồi

전정국[수요일남친]

Chị ơi, chị đang gặp khó khăn phải không? Em có nên giúp chị không?

한여주

Jungkook có biết nấu ăn không?

전정국[수요일남친]

Ừm... một chút? haha

Àh...

전정국[수요일남친]

Chị ơi! Chị ơi? Nếu chị không trả lời, em sẽ hôn chị đấy!

한여주

Hả...? Ồ, Jungkook!

전정국[수요일남친]

Trời ơi, nếu bạn trả lời thì mình phải làm sao đây!

김예림

Vâng

한여주

Ôi trời... Kim Ye-rim, em đến từ khi nào vậy?

김예림

Từ bao giờ mà chỉ cần nhìn anh ấy là mắt bạn lại rưng rưng nước mắt vậy?

한여주

Tôi... Tôi đã nói điều đó khi nào vậy? Tôi chỉ làm thế vì tôi giống như em trai của bạn thôi.

김예림

Vâng, vâng, tôi hiểu rồi.

전정국[수요일남친]

Chị ơi, người đó là ai vậy?

한여주

Ồ, mình chào muộn rồi! Mình là Kim Ye-rim, bạn cùng trường với mình.

김예림

Hôm nay lại thay đổi nữa à..? Dù sao thì, tôi là Kim Ye-rim, như đã được giới thiệu, và tôi là bạn của nữ chính.

전정국[수요일남친]

Vâng, xin chào. Tôi là Jeon Jungkook.

한여주

Nhưng còn bạn... tại sao bạn lại đến đây?

김예림

Tôi bảo bạn cùng đi nghe giảng buổi chiều vì tôi sợ bạn sẽ giận tôi nếu tôi đến muộn hoặc bỏ tôi lại.

한여주

Chuyện đó không có gì đáng lo cả lol

전정국[수요일남친]

Chị Yeoju! Nói điều gì đó dễ thương đi nào!

한여주

Ừ... ừ, khi nào tôi nói là tôi gây ồn ào vậy? Haha

김예림

Thật đáng kinh ngạc, một thứ nhỏ bé như vậy lại có thể khuất phục được nữ chính sao?

전정국[수요일남친]

Tôi không hay làm việc đó lắm, phải không?

김예림

Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi.

한여주

Mọi người, ngừng cãi nhau đi! Kim Ye-rim, đi trước nhé. Jungkook, đến lượt chúng ta.

전정국[수요일남친]

Vâng, chị ơi! Em đi đây!

김예림

Đúng vậy, em trai của Jungkook.

전정국[수요일남친]

Hả? Tôi chưa nói với bạn, phải không?

김예림

Ồ, bạn đang dựng lên một bức tường ngăn cách với tôi à?

전정국[수요일남친]

Đúng vậy, người duy nhất tôi thích là nữ chính.

한여주

(Tim đập thình thịch) Đi nhanh lên nào!

김예림

chuẩn rồi

김예림

Hàng đến nhanh hơn tôi tưởng rất nhiều.

한여주

Được rồi, chúng ta đi dạo một chút nhé. Tớ nghĩ thầy Yukjalto sẽ nói gì đó nếu gặp lại tớ.

Vừa dứt lời, một chồng sách nặng trĩu rơi trúng đầu nữ chính.

한여주

Trời ơi! Anh/Chị là ai vậy?!

교수님

Là tao đây, thằng nhóc ranh. Mau lên đây đi. Nếu mày lên muộn hơn tao, điểm thái độ của mày sẽ bị trừ đấy.

한여주

Ôi trời, nhiều quá rồi thầy ạ.

교수님

Ôi, tôi phiền phức quá. Vậy sao bạn không nhanh chóng đi đi?

한여주

Tch... Kim Ye-rim, đi thôi!

김예림

Biết

한여주

Haha...không có giáo viên Yukjalto à?

김예림

Ồ, vậy à. Chắc là bạn đã rất sợ hãi trong lòng nhỉ?

한여주

Việc điểm thái độ bị giảm có gây hại gì không?

Trong khi đó, thầy giáo Yukjalto, người mà nữ nhân vật chính nhắc đến...

교수님

Chào buổi sáng mọi người!

교수님2

Vâng, chào buổi sáng anh Seongjae. Hôm nay anh không phải đi dạy tiết học chiều sao?

교수님

Ồ, không sao đâu. Có nhiều người đến muộn quá, nên tôi sẽ đợi một chút.

한여주

Các em học sinh đều đã có mặt, nhưng cô giáo vẫn chưa đến.

김예림

Tôi nghĩ tôi biết

교수님

Được rồi, im lặng nào. Hôm nay không ai được đến muộn, đúng không?

학생들

Đúng

김예림

Đúng vậy, chỉ có giáo viên đến muộn thôi.

교수님

Ừm... Tôi đến muộn một chút vì tôi có một cuộc họp quan trọng ở phòng giáo viên.

교수님

Cô Joohyun ơi, em xin một tách cà phê nhé ạ?

교수님2

Vâng, nhưng như vậy có được không?

교수님

Vâng, vâng, bạn có thể uống cà phê rồi đi.

학생1

...

학생1

Tôi thấy bạn đang uống cà phê với cô giáo Joohyun.

교수님2

Thầy Seongjae, em đã in lại đoạn thầy làm đổ cà phê này.

교수님

À... Cô giáo Joohyun...

교수님2

Vâng...? Ờ... có chuyện gì không ổn với không khí vậy...? Haha, tôi đi đây. Thầy Seongjae

교수님

Ừm... đúng vậy, tôi đến muộn vì uống cà phê.

학생들

Thật không thể tin được, giáo viên làm vậy có đúng là được phép không?

교수님

Thay vào đó, tôi sẽ hoàn thành nhanh chóng vì đã muộn rồi.

학생들

Vâng! Bắt đầu từ ngày mai, vui lòng đến sau 40 phút.

교수님

Được rồi, chúng ta hãy gạch chân từ đây...

학생1

Thầy ơi, xong rồi ạ.

교수님

Ồ, được rồi, mọi người có thể về rồi.

한여주

Haha, thật sảng khoái! Giáo viên hôm nay đến muộn nên tiết học kết thúc nhanh quá.

김예림

Đúng vậy

전정국[수요일남친]

Chị Yeoju!

김예림

Trời ơi, sao anh ta lại ở đó nữa vậy?

한여주

Này Jungkook. Cậu đã đợi bao lâu rồi?

04:50 PM

전정국[수요일남친]

Từ 4 giờ

한여주

Ôi, sao bạn đợi lâu thế? Đừng nói với bảo vệ nhé.

전정국[수요일남친]

Không sao đâu, không sao nếu em gái tôi đến!

김예림

...Han Yeo-ju, tôi đi đây.

한여주

Hả? Sao vậy? Cậu về nhà chơi à?

김예림

Không, tôi không thể ở lại với các bạn được vì tôi sẽ bị nhìn chằm chằm. Tôi đi đây.

전정국[수요일남친]

Hehehe, chúng ta cũng đi thôi, Yeoju-noona!

한여주

Được rồi, chúng ta đi nhanh lên.

08:10 AM

전정국[수요일남친]

Ôi... Mình không còn nhiều thời gian để ở bên chị Yeoju nữa rồi...ㅠ

한여주

Nhưng... Jungkook, chuyện gì sẽ xảy ra với cậu vào thứ Năm?

전정국[수요일남친]

Nó sẽ biến mất

한여주

Sa...biến mất rồi sao...?!

전정국[수요일남친]

Không! Nó chưa biến mất hoàn toàn. Nó sẽ quay lại vào thứ Tư. Tôi phải để em gái tôi ở đâu đây?

한여주

Haha, đúng rồi, Jungkook, đừng bỏ em gái lại phía sau nhé?

전정국[수요일남친]

Vâng! Chị ơi, em đói rồi...ㅠ

한여주

Thật sao? Bạn muốn ăn gì không?

전정국[수요일남친]

Ừm... Mình thích bất cứ thứ gì chị gái mình thích ♡

한여주

Vậy thì, những gì Jungkook muốn, cậu phải làm lại! Cứ chờ xem.

전정국[수요일남친]

Vâng~

Tiddidick

한여주

Hả...? Không có ai ở đây cả... Có phải là Han Yeo-jun không?

전정국[수요일남친]

Hả...? Han Yeo-jun là ai vậy...?

한여주

Jungkook, vào phòng anh một lát nhé.

전정국[수요일남친]

Vâng, tôi hiểu rồi.

한여준

Này, Kim Yeo-ju! Sao lại có hai chiếc giày vậy? Tôi nghĩ một chiếc là giày nam.

한여주

Hả? Ồ, cái đó à? Đó là... Hoàng đế đã đến rồi đi!

한여준

Ồ, Minhyun hyung à?

한여주

Ờ... nhưng bạn có vấn đề gì vậy?

한여준

Tôi không thể về nhà mình sao? Bố mẹ đã cho chúng tôi căn nhà này để ở, nhưng hôm nay tôi về vì họ để quên đồ.

한여주

Ừ, lấy những gì bạn cần rồi đi ngay đi.

한여준

chuẩn rồi

한여준

Ồ, sao nó không có ở đó...? Có phải cậu đã bỏ rơi Han Yeo-ju rồi không?

한여주

Bạn đang tìm kiếm điều gì?

한여준

Tôi đang nói về tấm áp phích Winner One đó.

한여주

Cái đó à? Bạn tôi đến nhà và bảo muốn lấy, nên tôi đã đưa cho cậu ấy.

한여준

Đưa đây, Han Yeo-ju, nếu không tôi sẽ vào phòng cô và xé hết mấy tấm poster BTS đi.

한여주

Ôi... không được rồi!

한여준

Đây rồi. Đếm số, rồi gọi. Một... hai... hả? Ai vậy?

전정국[수요일남친]

Vậy anh/chị là ai?

한여주

À... Han Yeo-jun, ra ngoài ngay!

한여준

Đó là ai vậy!!

한여주

À, đó là anh họ của Hoàng đế. Ngày mai ta sẽ mang nó đến nhà bạn ngươi, vậy thì đi đi!

한여준

Ồ... Tôi không biết Minhyun có anh/chị họ.

한여주

Phù... Tôi suýt nữa thì không gửi được nó.

전정국[수요일남친]

Chị ơi, người đó là ai vậy?

한여주

À, em trai tôi, Han Yeo-jun. Chắc nó cũng bằng tuổi bạn.

전정국[수요일남친]

À… Lần sau đến, mình phải thân thiện hơn… Nếu muốn làm chồng của Yeoju, mình phải tỏ ra tốt bụng với em gái mình..!

한여주

Ờ...?

전정국[수요일남친]

Không! Chị gái haha

Sau khi ăn

한여주

Ôi trời ơi... Em mệt quá... Jungkook, em buồn ngủ quá...

11:34 AM

전정국[수요일남친]

Ôi, muộn rồi đấy chị! Đừng để ý đến em và đi ngủ đi.

한여주

Vâng...cảm ơn bạn.

11:59 AM

전정국[수요일남친]

Em ngủ rồi à...? Tạm biệt chị! Hẹn gặp lại tuần sau nhé!