[Truyện ngắn] Một từ đánh thức người sống thực vật
03
Dreuk-
○○○
"Này..! Người đàn ông vừa ở đây đi đâu rồi?"
Tôi lớn tiếng hỏi cô y tá vừa đột nhiên bước vào, và cô y tá rất ngạc nhiên và lắp bắp.
간호사
"Tôi cử động ngón tay tối qua. Bác sĩ đã kiểm tra kỹ và chuyển tôi đến một bệnh viện lớn hơn."
○○○
"Vậy... anh/chị có thể cho tôi biết bệnh viện đó ở đâu không?"
Tôi nhanh chóng tìm thấy bệnh viện và chạy đến đó như điên.
○○○
"Ôi... Tôi nghĩ tôi sắp nôn... chân tôi..."
Ở đó đông người đến nỗi không thể so sánh với một viện dưỡng lão được nữa... Tôi tìm thấy mẹ anh ấy trong số họ.
Khi mẹ tôi nhìn thấy tôi, bà ôm chặt lấy tôi và bắt đầu khóc.
아주머니
"Thật sự...thật sự...cảm ơn bạn...thật sự..."
아주머니
"Nhờ có bạn mà cậu bé đó mới có xe. Cơ bắp của cậu ấy đang dần hồi phục."
아주머니
"Giờ tôi có thể di chuyển được rồi... thật đấy... cảm ơn nhiều ạ."
Tôi đã trấn an được mẹ anh ấy và nhanh chóng đến phòng bệnh của anh ấy.
Dreuk-
○○○
"À..."
Luôn luôn như vậy... Tôi nắm tay anh ấy và trò chuyện với anh ấy.
○○○
"Thật... ơn trời. Giờ tôi có thể cử động được rồi. Thật... ừm... ơn trời."
Tôi vừa cười vừa khóc. Lúc đó tôi nhận ra rằng mình có thể khóc vì hạnh phúc.
Bệnh viện không miễn phí như viện dưỡng lão, nhưng tôi vẫn đến đó thăm ông mỗi khi có thời gian.
Sau 6 tháng làm việc đó.
Anh ấy đã cho xem một chiếc xe rất lớn.
Các phương tiện truyền thông và báo chí đã đưa tin về phép màu này nhiều lần trong 10 năm qua.
Đó quả là một phép màu. Ông ấy đã có thể cử động được.
Rồi đột nhiên, một cảm giác lo lắng ập đến.
○○○
'Tôi sẽ không thể gặp lại anh ấy sớm đâu. Nếu anh ấy cứ tiếp tục sống như một người bình thường, anh ấy sẽ không cần phải gặp lại tôi nữa...'
Người như tôi thậm chí sẽ không thèm nhìn đến nó.
Tôi nhớ là mình đã nói với anh ấy rằng tôi thích anh ấy cách đây sáu tháng.
Nếu lúc đó ông ấy có thể nói, ông ấy sẽ nói gì?
Việc bạn không quan tâm là điều dễ hiểu.
Tôi chưa đến thăm anh ấy lần nào kể từ đó. Cảm giác trống rỗng ấy lại ập đến với tôi.
Tôi đã không gặp anh ấy nhiều tháng rồi.
Đôi khi, khi thấy ông ấy trên báo, tôi chỉ muốn đến gặp ông ấy ngay lập tức.
Anh ấy còn nhớ tôi không?
...Được rồi... haha. Thôi, quên chuyện đó đi. Mọi chuyện đã qua rồi.
Rồi một ngày nọ, tôi đang trên đường về nhà.
Anh nhìn thấy một gương mặt quen thuộc ở cửa trước, và đó là mẹ anh.
아주머니
"Ồ, xin chào."
Mẹ anh ấy tiến đến chỗ tôi trước và nói chuyện với tôi một cách tử tế, còn tôi thì cứ bồn chồn không yên.
Tôi nên nói gì đây?
Làm sao tôi có thể nói ra điều mà đến giờ tôi vẫn chưa nghĩ ra?
아주머니
"Lâu rồi anh không đến thăm tôi mà không nói gì, nên tôi đến thăm anh."
○○○
"Tôi xin lỗi... Tôi xin lỗi..."
아주머니
"Chắc hẳn anh/chị rất bận rộn. Tôi đã chờ đứa trẻ này rất lâu rồi. Anh/chị ghé qua nhé."
아주머니
"Xét cho cùng, ông ấy là ân nhân của đứa trẻ đó."
Có thể đó chỉ là sự trùng hợp, nhưng mẹ anh ấy lại nghĩ đó là đức tính tốt của tôi và rất biết ơn.
Và câu chuyện về anh ấy vẫn tiếp diễn.
Có thông tin cho rằng ông ấy đang hồi phục rất tốt và đang được điều trị phục hồi chức năng.
○○○
"Bạn... bạn có nhớ tôi không?"
아주머니
"Vâng. Tôi nhớ tất cả mọi thứ từ ngày đầu tiên bạn đến."
Mặt tôi đỏ bừng khi nghe lời mẹ nói.
Vậy là đêm đó... em nhớ tất cả những gì anh nói... kể cả lời thú nhận đó...
Tôi đã đoán trước được điều đó.
아주머니
"Vậy thì... hãy đến thăm tôi vào một dịp nào đó nhé."
Mẹ anh ấy chào tạm biệt rồi biến mất, để lại tôi đứng ngơ ngác nhìn con hẻm trống không.
Ngày hôm sau.
Tôi lấy hết can đảm và đến gặp ông ấy.
Đã bao lâu rồi?
Nhìn thấy anh ấy...
Dreuk-
Khi tôi vào phòng bệnh, mẹ anh ấy đang ngồi một mình và giường trống không.
Mẹ tôi luôn chào đón tôi nồng nhiệt.
Khi chúng tôi tìm kiếm anh ấy, chúng tôi phát hiện ra anh ấy đang trong quá trình cai nghiện.
아주머니
"Vậy... bạn có muốn đi xem không? Phòng phục hồi chức năng..."
○○○
"Vâng...? Như vậy được chứ?"
아주머니
"Tất nhiên rồi. Tôi chắc chắn đứa trẻ cũng sẽ thích nó."
Tôi đến trung tâm phục hồi chức năng để tìm anh ấy. Anh ấy vẫn như trước. Tôi nhìn anh ấy qua cửa kính ở hành lang.
Anh ta trông có vẻ là một người đàn ông với mái tóc đen đẹp, đang bước đi chậm rãi trên một giá đỡ bằng kim loại.
Mồ hôi chảy ròng ròng trên mặt và quần áo anh ta ướt sũng, nhưng anh ta vẫn không ngừng bước đi.
Anh ta bước đi loạng choạng, như thể một đứa trẻ sơ sinh.
Mẹ anh ấy lau nước mắt khi nhìn thấy cảnh tượng đó, và tôi định quay lưng bỏ đi.
Tôi thấy anh ấy khỏe mạnh...
Tôi không còn gì phải lo lắng nữa.
Ngay khi tôi quay người để rời khỏi đó, tôi nghe thấy một giọng nói gọi tôi.
???
"..○..○..○..!"
Cách phát âm nghe rất gượng gạo, giống như người nước ngoài đang gọi điện vậy.
Giọng nói vụng về, giống như giọng của một người nước ngoài đang gọi điện.
Tôi vô thức ngoái nhìn lại.
Vậy là xong.
Anh ấy gọi tên tôi. Anh ấy gọi đi gọi lại nhiều lần, rồi tiến lại gần tôi.
Những bước đi vụng về...
Tôi đi lại như thế, suýt ngã mấy lần.
Rồi anh ta cứ gọi tên tôi mãi và tôi không thể cử động được nữa.
Cuối cùng, anh ấy bắt đầu khóc và gọi tên tôi, giống như một đứa trẻ gọi cha mẹ mình.
Anh ta tiếp tục tiến lại gần, vừa đi vừa chửi rủa đôi chân mình vì không chịu di chuyển theo ý muốn.
Các bệnh nhân và bác sĩ xung quanh đều tránh đường cho anh ấy và tất cả đều đang nhìn anh ấy.
Ánh mắt họ dần dần chuyển về phía tôi.
○○○
'Nào...nào...nó đến rồi...cố gắng chờ thêm chút nữa nhé.'
Tôi hét lên trong đầu mà không hề hay biết, và anh ấy lập tức ngã vào vòng tay tôi.
Ngay sau đó, tiếng reo hò và vỗ tay vang lên. Tôi đỡ anh ấy ngồi xuống và từ từ ngồi xuống.
Anh ta tiếp tục khóc nức nở và nói bằng một giọng điệu lạ.
김태형
"...Ừm...tại sao...anh...không...đến...với...tôi..."
Anh ta nói như thể đang phàn nàn... Tôi không thể trả lời.
○○○
'Tôi e rằng bạn sẽ ghét tôi... Tôi e rằng bạn sẽ bỏ đi...'
Tôi chỉ lẩm bẩm điều đó trong đầu thôi.
○○○
"Xin lỗi.."
Tôi chỉ có thể nói đến thế thôi.
김태형
"Tôi đã cố gắng hết sức để tìm bạn... cho đến bây giờ."
Tôi quá xúc động và choáng ngợp đến nỗi không thể cử động được.
김태형
"Lúc đó...lúc đó...nói chuyện...g...kia...nhớ không...tôi...nghĩ là..."
Tôi chỉ nghe thấy giọng nói của anh ấy, và tôi siết chặt tay anh ấy hơn.
김태형
"Tôi... tôi... thích... thích... Tôi muốn... nói... điều này..."
Nói xong, anh ấy vùi đầu vào vai tôi và bắt đầu khóc. Lúc đó tôi cảm thấy mình thật đáng thương.
Sao mình lại lo lắng về những chuyện vô bổ như vậy chứ?
Tôi thì thầm vào tai anh ấy đang nức nở.
○○○
"Cảm ơn bạn. Và... tôi thực sự... thích bạn."
Tôi muốn nói rằng tôi yêu bạn, nhưng lời nói không thể thốt ra. Vì vậy, tôi mới nói như thế này.
Anh ấy lắng nghe tôi và ngước nhìn lên với khuôn mặt đẫm lệ.
김태형
"Lúc đó, Sarah à, nói 'Anh yêu em' là hoàn toàn ổn."
Nói xong, tôi ôm chặt lấy anh ấy và nói.
○○○
"Em thực sự...yêu...anh, Taehyung."
Kết thúc.