Sự đặc sắc trong bốn mùa
#56


Sáng hôm sau,

Min-gyu buộc phải ở nhà do lịch trình bị hủy đột ngột.

김여주
Min-gyu, khi nào cậu định gửi thiệp mời đám cưới vậy?


김민규
Chúng ta nên quay lại ngay bây giờ không?

김여주
Ngay lập tức?

Min-gyu nhìn Yeo-ju với ánh mắt sáng ngời.

김여주
Sau đó tôi sẽ đi gặp bạn bè.


김민규
Chúng ta cùng đi nhé

김여주
Min-gyu, cậu cũng nên đi phát thiệp mời đi nhé, haha.


김민규
Hay là hôm nay chúng ta cùng nhau đi và trao nó cho họ nhé?

김여주
Tôi sẽ đi làm một lát.

김여주
Nếu Min-gyu đến công ty, liệu có xảy ra hỗn loạn không?


김민규
Ồ, vậy sao…?

김여주
Hahaha, mỗi người lần lượt một lượt nhé, lát nữa gặp lại nhau.


김민규
Được rồi... được rồi

Đôi mắt sáng ngời ngày xưa đâu rồi?

Min-gyu trông có vẻ hơi ủ rũ.

Tôi tự hỏi liệu Yeo-ju có biết tình cảm thật sự của Min-gyu hay không.

Tôi đang bận chuẩn bị

Min-gyu cũng trở nên bận rộn sau khi nhìn thấy Yeo-ju.





김여주
Min-gyu, cậu đã lấy được chìa khóa xe chưa?


김민규
tất nhiên rồi -

Hai người xuất hiện sớm

Đầu tiên, tôi đến nhà anh trai của Yeoju.

Titititti_

Tirolik_


김민규
Nó là cái gì vậy?

김여주
Trời ơi...


김민규
Bạn đến vì nhớ tôi phải không?

김여주
Bạn vừa nói gì vậy...


김민규
Tôi hơi nhớ khuôn mặt ấy.

김여주
Tôi không muốn nhìn thấy nó.

김여주
Tôi đến để đưa nó cho bạn trước tiên.

Nữ chính đưa cho anh trai mình một tấm thiệp mời đám cưới.


김민규
Nó được làm rất đẹp.

김여주
Vì Min-gyu cũng là người nổi tiếng...

김여주
Bạn không thể vào hội trường cưới nếu không xuất trình thiệp mời.

김여주
Đừng làm mất nó, hãy mang nó theo.


김민규
Mọi thứ đã được ghi chép lại rồi, tôi còn có thể nói gì hơn nữa?

김여주
Tôi nghĩ bạn cần phải cẩn thận.


김민규
Tôi có phải là bạn không?

김여주
Ý anh là gì


김민규
Không có gì cả


김민규
Bạn có định mời nhân viên của mình đến dự đám cưới không?

김여주
Tôi sẽ gọi cho bộ phận của chúng tôi.


김민규
Đúng vậy, nhóm lập kế hoạch đang gặp khó khăn.


김민규
Hôm nay bạn có đến làm việc một chút không?

김여주
Vâng, tôi sẽ đi.


김민규
Vậy là hai người sẽ cùng nhau chuyển nhà hôm nay phải không?

김여주
Chúng tôi quyết định mỗi bước đi

김여주
Tôi cũng phải đi làm một lát nữa…


김민규
Hãy bảo anh rể của bạn ở lại trong xe.

Nghe lời Oppa nói, Yeoju và Min-gyu nhìn nhau.

Anh ta nói với vẻ mặt hiểu ra vấn đề.

김여주
Đôi khi tôi cảm thấy anh trai mình là một thiên tài.


김민규
Bạn thật ngu ngốc


김민규
Anh bạn... Tôi cũng không nghĩ đến điều đó...


김민규
Hai người gặp nhau khá tốt.

Min-gyu sững sờ trước những lời nói của anh trai mình, những lời lẽ giờ đây bắt đầu chế giễu cậu.


김민규
Dù sao thì, cũng đến giờ tôi phải đi làm rồi.

김여주
Chúng tôi cũng sẽ đi ra ngoài.


김민규
Ra ngoài nhanh lên

김여주
Tôi đi ra ngoài


김민규
Sao hôm nay bạn lại uể oải thế?


김민규
Kim Yeo-ju, bạn tăng cân à?


김민규
Không hiểu sao tôi đang dần trở thành một con voi ma mút.

김여주
Tôi muốn gặp lại bạn sau một thời gian dài.


김민규
Anh rể, anh có chấp nhận được một người phụ nữ hung bạo như vậy không?

김여주
Thật đấy, làm ơn im lặng đi.


김민규
Chẳng phải cảnh nữ chính tức giận trông dễ thương lắm sao? Haha

Anh trai tôi cau mày nói.


김민규
Bạn nói thật chứ?


김민규
Vâng, tôi nói thật đấy.


김민규
…Hãy xem nó kéo dài được bao lâu




Hai người họ bước ra và chào đón anh trai mình.

Tôi lên xe của Yeoju.

김여주
Ai muốn đi trước?


김민규
Trước tiên, chúng ta hãy nói về những người quen của Yeoju.

김여주
Đừng ra khỏi xe và hãy ở yên trong xe.


김민규
Được rồi haha

Địa điểm đầu tiên chúng tôi đến bằng ô tô là

Tôi không biết bạn làm gì từ sáng đến tối.

Tôi đi vào một con hẻm và gặp một người dân địa phương đang làm việc.



Nữ nhân vật chính bước ra khỏi xe và nhìn xung quanh.

Hyunji bước ra từ tòa nhà phía sau Yeoju.

유현지
Sao, bạn nói là bạn sắp kết hôn trong những ngày này, vậy sao bạn lại ở đây?

김여주
Hyunji, em sẽ kết hôn vào mùa đông.

Khi nữ chính đưa thiệp mời, Hyunji nhìn vào đó rồi nói:

유현지
Wow... bạn thật sự sẽ đi đâu vậy?

유현지
Tôi không ngờ bạn lại rời đi trước tôi.

김여주
Tôi không biết mình có thể kết hôn.

김여주
Tính cách của tôi... đại loại là... như vậy, haha.

유현지
Có gì sai với điều đó chứ? Thỉnh thoảng làm vậy cũng không sao cả.

유현지
Dù sao thì mình nhất định sẽ đi. Chúc mừng đám cưới của bạn.

김여주
Tôi thực sự hy vọng bạn sẽ đến dự đám cưới.

유현지
Đừng lo, tôi sẽ đi.

김여주
Được rồi haha

Hyunji lẩm bẩm khi nhìn nữ chính bước đi.

유현지
Trời đã sáng hơn nhiều rồi.

Người dân địa phương cảm thấy nhẹ nhõm và vui mừng khi chứng kiến sự phát triển của Yeoju.




Nữ chính gọi Boyoung và bảo cô xuống dưới một lát.

Sau một thời gian trôi qua

Boyoung bước ra phía trước công ty và chào Yeoju.


박보영
Quản lý ~

김여주
Boyoung, cậu bận quá nên không gọi cho tớ, đúng không?


박보영
Tôi đang chuẩn bị đi làm, tôi có thể xin chút thời gian được không?

김여주
Đây là lời mời.

김여주
Tôi gọi để đưa cho bạn cái này.

Boyoung nói khi mở thiệp mời.


박보영
Trời đang là mùa đông phải không?


박보영
Tôi nhất định sẽ đến. Chúc mừng đám cưới của bạn.

김여주
Cảm ơn, mời bạn đến.


박보영
À, và cả người quản lý nữa...

김여주
Tại sao?


박보영
Tôi có thể nhìn thấy Kim Min-gyu qua cửa sổ.

김여주
Ồ… vậy sao…?


박보영
Thậm chí cả người quản lý đôi khi cũng hơi quá đà haha


박보영
Nhưng chẳng phải bạn cần phải giấu nó đi sao?


박보영
Đã có một bài báo về đám cưới rồi.

김여주
Nhưng vẫn sẽ có rất nhiều người...


박보영
Sau đó, trước khi bất kỳ ai nhận ra Kim Min-gyu trong xe,


박보영
Quản lý, lẽ ra anh nên về ngay bây giờ chứ?

김여주
Tôi nghĩ vậy... Cảm ơn lời chúc mừng của bạn, Boyoung.


박보영
Vâng, tôi sẽ gặp bạn ở chỗ làm trong vài ngày nữa.

김여주
vâng ~




Ngoài ra, tôi cũng gửi thiệp mời cho bạn bè và người quen của nữ nhân vật chính.

Tôi quay xe lại để gặp các thành viên nhóm Seventeen.


김민규
@ Seungcheol Seungcheol, giờ em có thể vào ký túc xá với Yeoju một lát được không?


최승철
@ Tại sao?


김민규
@ Để gửi thiệp mời đám cưới


최승철
@ Nó đã như vậy rồi...


최승철
Tôi sẽ đi hỏi bọn trẻ một lát.

Một lúc sau, một tiếng động lớn vang lên.

Seungcheol nói


최승철
Tôi nghĩ bạn có thể đến.


김민규
@ Sẽ đến trong 20 phút nữa -


최승철
@ Lái xe cẩn thận


김민규
@ Vâng ~

김여주
Bạn đang đi đâu vậy?


김민규
Tôi sẽ chỉ đường cho bạn.

Theo hướng mà Min-gyu đang dẫn dắt

Khi tôi quay xe lại và bắt đầu lái xe

Hai người đó đến nhanh hơn dự kiến.

Khi Yeoju đỗ xe, Min-gyu đã mở cửa cho cô ấy.

김여주
Ôi, sao lại như thế này chứ~?


김민규
Vì bạn là nữ anh hùng,

Ngay khi nữ chính bước ra khỏi xe...

Yeoju và Min-gyu nắm tay nhau.




Dingdong_

Tôi bấm chuông cửa và cửa mở ra.


이석민
Bạn có ở đây không?


이석민
Cô Yeoju, đã lâu rồi không gặp -

김여주
Dạo này bạn thế nào rồi?


김민규
Thưa bà, mời vào.

김여주
Ồ, đúng vậy

Nữ chính cởi giày và đi vào cùng Min-gyu.

Yeo-ju và Min-gyu đối mặt với một bầu không khí căng thẳng tột độ, vượt ngoài sức tưởng tượng.


권순영
Cô Yeoju, cô có ở đây không?


권순영
Bạn đã nói sẽ gửi thiệp mời cho tôi mà!

Khi Min-gyu lấy từng tấm thiệp mời cưới ra khỏi túi,

Phòng khách ồn ào hơn trước.


이찬
Min-gyu... Cậu thực sự sẽ đi sao...


김민규
Mọi người có đến không?

Min-gyu nói vậy khi đưa cho mỗi người một tấm thiệp mời.


부승관
Ồ, tất nhiên là tôi phải đi rồi.


전원우
Tôi không biết Min-gyu sẽ đi trước.


서명호
Thành thật mà nói, tôi thậm chí còn không chắc Min-gyu có thể đi được hay không.

Bởi Myeongho, người đột nhiên chê bai tôi.

Mọi người, kể cả Yeo-ju và Min-gyu, đều bật cười.


윤정한
Dù sao thì, chúc mừng đám cưới của bạn.


이지훈
Nó lại bắt đầu rồi haha


문준휘
Anh ơi, anh ơi, có chuyện gì khác nữa đây?


윤정한
Nhân tiện, nhân tiện, chúc mừng đám cưới của bạn.


윤정한
Tôi nhất định sẽ đến dự đám cưới. Chúc mừng nhé!


윤정한
Chúc mừng, Yeoju

김여주
Cảm ơn bạn nhé lol


최승철
Khi nào bạn tổ chức tiệc tân gia?


김민규
Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi chúng ta kết hôn và đi hưởng tuần trăng mật.


홍지수
Không phải là quá muộn rồi sao? lol


김민규
Này, làm ơn chờ tôi một chút nhé~


최한솔
Nhưng dù sao thì, chúng ta cũng đang tiến gần hơn đến ngày cưới.


최한솔
Thành thật mà nói, tôi vẫn không thể tin được anh trai mình sắp kết hôn.


김민규
Thời gian sẽ chứng minh điều đó.


이석민
Nhưng nó thực sự rất hợp với bạn.


김민규
Cảm ơn Dokyeom -

Sau khi trò chuyện với nhau vài chục phút,

Yeoju và Min-gyu kết thúc cuộc trò chuyện và lên xe.

김여주
Min-gyu, giờ tôi thực sự cảm nhận được điều đó rồi.

김여주
Chúng tôi sắp kết hôn.


김민규
Tôi cũng vậy haha


김민규
Anh Yêu Em

김여주
Sao tự nhiên lại thế hả lol

김여주
Tôi cũng yêu bạn -





유영ෆ
Xin chào, mình là Yooyoung.


유영ෆ
Giờ thì kết thúc đã thực sự cận kề.


유영ෆ
Đang quay tập 60, cũng là tập cuối cùng.


유영ෆ
Lần sau, tôi sẽ kể câu chuyện này như một câu chuyện bên lề.


유영ෆ
Nếu có bất kỳ cảnh nào bạn muốn xem dưới dạng câu chuyện phụ, hãy cho tôi biết.


유영ෆ
Nếu bạn để lại bình luận, tôi sẽ xem xét và ghi lại.


유영ෆ
Cảm ơn