Đội điều tra đặc biệt BTS hoàn tất
EP 39. Sabra (1)
Nơi quen thuộc, con người quen thuộc, bầu không khí quen thuộc. Nhưng đối với Yeoju hiện tại, nơi này lại mang đến cảm giác hoàn toàn xa lạ.
김석진
“…Vậy thì, tình hình là….”
…Tôi đáng lẽ phải ngồi ở đó chứ không phải ở đây.
Nữ chính nhìn chằm chằm vào chỗ ngồi của Seokjin, như thể cô không nghe thấy người kia đang nói gì. Đáp lại thái độ đó, Seokjin lại tiếp tục nói ngập ngừng, một cách không giống thường lệ.
Các thành viên khác trong nhóm cũng không khác gì. Jungkook và Taehyung nhìn Yeoju, giờ đang mặc áo bệnh viện, với ánh mắt lo lắng, trong khi Jimin và Hoseok cúi đầu với vẻ mặt u ám.
Yoon-ki, có vẻ như vẫn ổn, ngồi cạnh Seok-jin và lặng lẽ nhìn Yeo-ju, nhưng quần áo của Yoon-ki, vốn đã nhăn nhúm vì dấu tay do cậu nắm lấy tay Seok-jin và khoanh tay lại, đã trở nên nhăn nhúm.
김석진
“Haa… Thưa quý bà.”
김여주
"…."
김석진
“Tôi thực sự… tôi thực sự không thể làm được.”
정호석
"…anh trai."
김석진
"Ngoài cậu ra còn ai khác ở đó? Cậu có nhìn thấy đó là ai không? Khuôn mặt, quần áo, bất cứ thứ gì?"
민윤기
"Kim Yeo-ju."
Yoon-ki ngắt lời những lời tuyệt vọng của Seok-jin và gọi Yeo-ju. Yeo-ju, người dường như gần như mất hết lý trí khi nghe thấy tên mình được gọi, ngẩng đầu lên.
민윤기
"Sabra, Psyche."
김여주
"…."
민윤기
"Hãy kể cho tôi nghe tất cả những gì anh biết. Anh không thấy mặt chúng tôi lúc này sao? Anh đang lo lắng đấy."
Tôi lo lắng quá... Yeo-ju lặng lẽ nhắm mắt lại khi nghe Yoon-gi nói. Cô nhớ lại cảm giác lạnh lẽo, uể oải của Yeo-woon trong vòng tay mình.
김여주
“Ngày hôm đó, ngày Namjoon bị thương… Sabra đã nói với tôi. Cô ấy sẽ lấy đi thứ mà tôi ghét nhất.”
민윤기
"…Gì?"
김여주
“Tôi thích bạn… Tôi nhất định sẽ ở bên bạn,” Sabra nói.
박지민
"Haa... Lại là Sabra à? Sao cậu lại sốt ruột thế, không bắt kịp đội của chúng tôi à!!!"
Ầm!! Jimin, bực bội và không thể kiềm chế được cơn giận, đấm mạnh xuống bàn. Những chiếc bút trên bàn rơi xuống đất, nhưng không ai nhặt chúng lên.
전정국
“Vậy thì mẩu giấy nhắn tại hiện trường… có phải cũng do Sabra gửi không?”
김여주
“…Tôi nghĩ vậy. Nhưng tôi tự hỏi liệu những người khác cũng nghĩ như vậy không…”
김태형
"Ha..."
Thỉnh thoảng lại có tiếng thở dài.
Tại sao Sabra lại giết Yeo-woon? Có phải thực sự vì nữ chính? Tại sao Sabra lại thích nữ chính? Một người chưa bao giờ xuất hiện trong vụ bê bối ma túy.
Seokjin ôm lấy cái đầu ngày càng đau nhức và nhớ lại cuộc trò chuyện với trưởng công an và bộ trưởng tư pháp trước khi đến đây.
"Thưa thuyền trưởng Kim, anh không nên quá dễ dãi trong cuộc điều tra chỉ vì chúng ta mới làm việc cùng nhau vài tháng. Anh biết điều đó mà, phải không? Tôi tin tưởng anh."
김석진
“…Thưa ngài cảnh sát trưởng. Xét thấy không có bức thư tuyệt mệnh và vũ khí tại hiện trường, có vẻ như nữ nhân vật chính không phải là người đã giết anh ta.”
"T, chuyện này là...! Cô không phải là đội trưởng sao? Chúng ta đều phải được đối xử bình đẳng như những thành viên trong nhóm. Làm sao tôi có thể bảo vệ kẻ đã giết con gái tôi được chứ!!!!! Giết chết con khốn đã giết con gái tôi ngay lập tức!!!!"
"Được rồi, thưa Bộ trưởng!! Ông có vẻ quá phấn khích rồi. Tôi sẽ lo liệu chuyện này."
“Thả cái này ra!!! Yeo-woon của tôi bảo tôi bỏ vào nên tôi đã bỏ vào… Cái gì thế này!!! Yeo-woon của tôi… Yeo-woon…!!!!”
김석진
"…."
Tôi hiểu rõ tình huống này. Nếu nữ chính không phải là thủ phạm, Bộ trưởng Tư pháp sẽ dùng quyền lực của mình để trả thù chúng ta. Mặt khác, nếu nữ chính là thủ phạm...
Kwaak–
… Điều đó không thể nào. Các thành viên trong nhóm ở đây hiểu rõ hơn ai hết rằng nữ chính không phải là thủ phạm.
Tiếng leng keng–
"Đại úy Kim. Hãy dẫn đội của anh ra ngoài một lát. Tôi có chuyện cần trao đổi với Trung úy Kim."
Đúng lúc đó, vị cảnh sát trưởng, người chưa từng đến đây trước đây, mở cửa bước vào. Ông nhìn thấy khuôn mặt cứng đờ của Taehyung rồi nói chuyện với Seokjin.
김석진
“…Vâng, nhưng tôi không thể dành cho bạn nhiều thời gian.”
"Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. Mười phút nữa là xong. Đừng lo, cứ ra ngoài đi."
Nghe lời giám đốc, Seokjin gật đầu với các thành viên trong nhóm, những người với vẻ mặt miễn cưỡng lần lượt rời khỏi phòng thẩm vấn. Cánh cửa đóng chặt, chỉ còn lại giám đốc và Yeoju trong phòng.
Nữ chính vẫn nhìn chằm chằm vào trưởng làng với vẻ mặt ngơ ngác. Thông thường, trưởng làng sẽ nổi giận vì hành vi của cô, nhưng khi nghe tin cô đã bị tiêm thuốc an thần, ông ta phớt lờ cô và mở miệng nói.
"Thiếu úy Kim Yeo-ju."
김여주
"…."
"Tôi sẽ không nói vòng vo. Tôi xin thôi việc khỏi đơn vị điều tra đặc biệt ngay bây giờ."
김여주
"…Đúng?"
"Truyền thông bị kiểm soát nên người dân không biết, nhưng mọi người ở đây đều đã biết rồi. Đơn vị quân đội của anh cũng đã liên lạc với anh."
“Nếu anh không bị trừng phạt ở đây, họ sẽ lôi anh đến đó và trừng phạt anh… đại loại thế.”
김여주
“Cái quái gì… vớ vẩn, vớ vẩn.”
Ánh mắt trống rỗng của cô ta tràn đầy vẻ hoang mang. Người phụ nữ bật dậy và nắm lấy tay vị trưởng cảnh sát, khiến còng tay trên cổ tay cô ta kêu loảng xoảng.
김여주
"Quân đội, đơn vị quân đội... Tôi, tôi thực sự không giết Yeo-woon. Tôi là một người lính cứu người... Làm sao tôi có thể giết người như thế được!!!!"
"sau đó."
Rầm. Vị giám đốc đặt những tài liệu và vé máy bay mà ông đã giấu sau bàn làm việc lên bàn.
"Hãy sống lặng lẽ trong bóng tối."
김여주
"…Đúng?"
Ba từ hiện lên trong ánh mắt của nữ chính: một hợp đồng. Bên cạnh đó là một vé máy bay đến một đất nước mà cô chưa từng nghe đến.
Nữ chính, người đang không có tâm trạng đọc nội dung hợp đồng vào lúc này, nhìn qua nhìn lại giữa đạo diễn và bản hợp đồng với vẻ mặt khó hiểu.
"Tôi biết Trung úy Kim không giết Thanh tra Na Yeo-woon. Nếu Trung úy Na Yeo-woon giết Trung úy Kim, anh ta sẽ giết cô ấy. Tôi không nghĩ mọi chuyện sẽ diễn ra ngược lại."
김여주
“Vậy thì tại sao…?”
"Nhưng điều đó có quan trọng gì?"
Giọng nói của vị trưởng làng vang lên lạnh lùng.
"Dù sự thật là gì đi nữa, Trung úy Kim, anh đã giết Thanh tra Na Yeo-un."
김여주
“…Tù trưởng.”
“Đó là điều tôi mong muốn, đó cũng là điều Bộ trưởng Tư pháp mong muốn…”.
“…Vì đó là điều Sabra muốn.”
Dừng lại.
Nhân vật nữ chính, người đang lắng nghe lời của trưởng tộc với vẻ mặt méo mó, bỗng khựng lại trong giây lát.
김여주
"…Gì……."
김여주
“…Bạn vừa nói gì vậy? Vừa nãy thôi.”
Một luồng không khí lạnh bao trùm lấy họ.