ngôi sao
Cuộc gặp đầu tiên
Hôm nay là ngày đầu tiên của học kỳ mới.
Đúng như dự đoán, tôi là người đến đầu tiên hôm nay.
여주
Học kỳ mới đã bắt đầu, nhưng tôi vẫn cô đơn...
Và tôi ngồi xuống bất cứ chỗ nào.
정국
Không có ai ở đó, phải không...?
여주
Gì...
정국
Ồ... Tôi xin lỗi...
Một người đàn ông mà tôi chưa từng gặp trước đây đã bước vào lớp học của tôi.
정국
Tôi có thể ngồi... cạnh bạn được không?
여주
Bạn cứ làm theo ý mình.
정국
Ừ... đúng vậy...
Tôi đã ngồi với cậu bé đó như thế.
Tôi không nói gì cho đến khi bọn trẻ đến.
주현
Nữ anh hùng!!
여주
Ôi!! Joohyun!!
주현
Chúng ta học cùng lớp à!?
슬기
Ồ! Bạn đến trước à!!
주현
Bạn cũng học cùng lớp với bạn à?
예리
Tôi cũng bị vậy!
여주
Tuyệt vời! Bốn chúng ta cùng lớp!
예리
Nhưng ai đang ngồi cạnh tôi...?
여주
Hôm nay là lần đầu tiên tôi gặp bạn...?
주현
Chào! Bạn tên là gì?
정국
Tôi...tôi...?
주현
Đúng rồi, chính bạn đấy!
정국
Tôi...tên tôi là Jeon Jungkook...
주현
À... Jeon Jungkook...
여주
Bạn có biết Jae là ai không?
주현
Xe chở bánh mì của bạn trai bạn!
여주
Bạn trai tôi là người giao bánh mì...
여주
À!! Anh chàng đó à??
주현
Đúng!
여주
Có phải là anh ấy không?
슬기
Gâu gâu!!
여주
Vậy ra đó là anh ấy...
지민
Nữ anh hùng!
여주
Jimin!!
태형
Joohyun!
주현
Taehyung!
예리
Họ lại học cùng lớp à...?
윤기
Bạn có ghen tị với họ không?
예리
Oppa!
슬기
Ôi trời... cặp đôi hay bắt nạt đó... Chào bạn!
정국
Tôi...tôi ư?
슬기
Đúng vậy, chính bạn!
정국
Tại sao...?
슬기
Đi đến cửa hàng với tôi nào!
정국
Ừ... đúng vậy...
슬기
Lại đây!!
지민
Ôi trời ơi~ Cậu bé đang nắm tay Seolgi và đi ra ngoài kia có phải là Jeon Jungkook không vậy?
여주
Đúng!
지민
Đó là Jeon Jungkook...
여주
Tại sao?
지민
KHÔNG!
윤기
Gà hấp! Đi siêu thị thôi!
지민
Anh đã bao giờ đến cửa hàng tiện lợi chưa, anh?
태형
Bạn cũng không có ở đây...
(Vào thời điểm đó, tình hình)
슬기
Năm ngoái bạn cũng là người giao bánh mì phải không?
정국
Nhưng...nhưng...nếu tôi đi cùng Jimin thì...tôi...
슬기
Đừng lo...
정국
Tôi...nếu bạn ở bên tôi...à...thì không được rồi...à...không được sao...?
슬기
Tôi không quan tâm! Uống đi!
정국
Ừ... đúng vậy...
Vậy là Jeongguk nhấp một ngụm đồ uống.
슬기
Này... cái gì trên tay bạn vậy?
정국
Bố...bạn ơi...
Jungkook nhanh chóng che tay lại.
지민
Này! Thỏ!
Đó là lúc Jungkook chuẩn bị tiến về phía Jimin.
슬기
Đứng yên... Tôi chưa nói xong...
정국
Nhưng...vẫn vậy...
태형
Này! Thỏ ơi, cậu không cần phải đi đâu!
지민
Cái gì... sao bạn lại làm thế...
태형
Cứ ở lại trong lớp trước đã...
윤기
Này, tôi phải làm gì đây?
태형
Anh ơi... Em sẽ nói với Yeri...
윤기
được rồi....
태형
Được rồi! Đi thôi!
지민
Ha... Được rồi...
정국
Chỉ...đi thôi...?
슬기
Chúng ta nên kết thúc cuộc thảo luận này chứ?