Sự khác biệt giữa công việc và tình yêu
5. Sô cô la nóng với nước mắt
권순영
Này, sao cậu lại khóc vậy?
김여주
Không có gì đâu......
권순영
Không có gì là sao? Mặt cậu xấu xí quá rồi haha
김여주
Tôi sẽ đi
권순영
Ồ, chỉ đùa thôi! Chỉ đùa thôi!
권순영
Yeojuya
김여주
Tại sao..
권순영
Hãy theo dõi tôi
김여주
Bạn đang đi đâu vậy?
권순영
Tôi biết chiếc mặt nạ đó.
_quán cà phê
김여주
Tại sao lại là quán cà phê...
권순영
Tôi đến để lắng nghe bạn.
김여주
Tôi không có gì để nói cả...
권순영
Thưa cô, nếu cô cứ giữ mãi trong lòng như vậy, sau này nó sẽ bùng nổ dữ dội!
김여주
...
권순영
Mặc dù bình thường tôi vốn hay như vậy, nhưng tôi thích lắng nghe người khác.
김여주
...Anh Sunyoung
권순영
Giờ cậu gọi tôi là cấp trên à? Nói đi nào.
김여주
Trước hết, tôi xin lỗi vì đã cư xử thô lỗ với bạn.
권순영
Không sao đâu... có lẽ vậy... *khóc*
김여주
Ờ... bạn đang khóc à?
권순영
Nức nở...nức nở
김여주
Ồ, tôi xin lỗi... Tôi sẽ không làm vậy nữa!
권순영
Tôi sẽ không khóc đâu haha. Bạn có lo lắng cho tôi không?
김여주
Không, điều đó không đúng. (Nghiêm túc)
권순영
Không cần phải nghiêm túc quá đâu...
김여주
Chúng ta hãy bắt đầu trò chuyện nhé.
권순영
Hừ...
김여주
Trước hết, hình mẫu lý tưởng của tôi là tiền bối Ji-Hoon. Tiền bối Ji-Hoon... là một diễn viên giỏi... nhưng không phải gu của tôi...
김여주
Thực ra, đây là lần đầu tiên tôi cảm nhận được tình yêu.
권순영
(..Tôi hiểu rồi)
김여주
Mỗi khi nhìn thấy người đó, tim tôi đập nhanh, tôi cảm thấy hồi hộp và cố gắng ăn mặc thật đẹp.
권순영
Bạn đang làm gì thế?
김여주
Người đó... không hề có tình cảm gì với tôi.
권순영
(..!? Không thể nào... Bạn đã nghe câu chuyện đó chưa?)
김여주
Lúc nãy mình mới cảm nhận được cảm xúc này lần đầu, nhưng mình khóc vì bị từ chối trước khi kịp tỏ tình... Mình thấy mình thật ngốc nghếch, phải không? Haha...
권순영
Đừng cười khi đang gặp khó khăn, nếu không tôi sẽ cảm thấy áy náy.
권순영
Hãy uống thứ này
김여주
Bạn đặt món này khi nào vậy?
권순영
Lúc nãy khi hai người nói chuyện bí mật,
권순영
Hãy uống thứ này và vui lên nào... Nếu bạn quan sát kỹ và đừng gặp phải loại người thất bại đó nữa, bạn sẽ gặp được một người đàn ông thực sự thích bạn.
김여주
Cảm ơn anh/chị... (khóc nức nở)... ừm...
권순영
(Cậu thật là vô tri vô giác... Giờ tôi sẽ bảo vệ cậu)