Nữ anh hùng và bảy người đàn ông tàn ác
03_Mối quan hệ thoải mái
Sau khi thu xếp hành lý, tôi đến chỗ ở. Chỗ ở thật sự rất tốt. Với số tiền này, sao không lo lắng về việc phát triển vắc-xin nhỉ? Tôi đi vào bên trong chỗ ở.
Khi tôi bước vào, đã có 7 người thu dọn hành lý xong.
김태형
"Này, bạn ở đây à?"
김여주
"ừ"
김태형
"Lại đây, chúng ta phải giải quyết chuyện này."
김여주
"được rồi"
김남준
"Có bốn phòng, nhưng tôi nghĩ mỗi phòng sẽ phải có hai người sử dụng."
정호석
"Này, liệu có ổn không nếu một trong số chúng tôi chia sẻ nó với bạn?"
김여주
"Tôi không quan tâm"
정호석
"Được rồi, vậy chúng ta cùng vẽ nào."
Anh Hoseok lấy ra một tờ giấy, viết số phòng lên đó rồi tiến hành bốc thăm.
정호석
"Được rồi, chúng ta cùng đi bỏ phiếu nào."
김남준
"Tôi là số 3"
김석진
"Tôi là số 1"
전정국
"Anh ơi, em cũng là số 1 đấy"
김석진
"Yol Jeongguk"
민윤기
"Tôi số 2"
정호석
"Tôi đang ở cùng phòng với Namjoon số 3."
박지민
"Taehyung và tôi đứng thứ 4."
김여주
"Tôi là số 2"
김남준
"Vậy là đã quyết định rồi chứ? Mỗi người hãy mở hành lý ra nào."
Tôi lên phòng và dỡ hành lý. Trong lúc tôi đang dỡ hành lý, người cùng phòng với tôi đi lên.
김여주
"......."
Không khí trong phòng trở nên khó xử. Tôi dọn đồ xong và đứng dậy, nhưng tôi và bạn cùng phòng vẫn nhìn chằm chằm vào tôi.
김여주
"Tại sao? Anh/chị có điều gì muốn nói à?"
민윤기
"Bạn có bị tát không?"
김여주
"Sao bạn biết?"
민윤기
"Rót"
김여주
"Ồ, không sao đâu."
Rồi cánh cửa đột nhiên bật mở.
박지민
"Này, xuống đây và giới thiệu bản thân đi."
김여주
"được rồi"
Chúng tôi lại tụ tập ở phòng khách.
김여주
"Giờ chúng ta đã có mặt đầy đủ, cho phép tôi tự giới thiệu. Tôi tên là Kim Yeo-jugo và tôi 18 tuổi, vậy nên các bạn cứ thoải mái trò chuyện nhé."
김남준
"Tôi là Kim Namjoon. Tôi 19 tuổi."
민윤기
Min Yoongi, 19 tuổi
전정국
"Tôi là Jeon Jungkook và tôi 18 tuổi."
김남준
"Lúc nãy tôi thấy cậu nói chuyện thân mật với Seokjin và Hoseok, và giờ cậu cũng đang nói chuyện thân mật với chúng tôi."
김여주
"Tôi sẽ"
전정국
"Này, bạn có câu hỏi nào cho chúng tôi không?"
김여주
"Ừm... sao mọi người lại trở nên thân thiết thế?"
전정국
"Chúng tôi đều gặp nhau ở Hardban."
김여주
"Tôi hiểu rồi"
김태형
"Jungkook, nữ chính rất xinh đẹp."
전정국
"Ừ...ừ?"
박지민
"Ôi trời, tên ngốc Kim Taehyung này!"
김태형
"Mình đúng là đồ ngốc! Nữ chính xinh đẹp mà."
김석진
"Nhưng, nữ anh hùng, cô có ổn không?"
김여주
"Gì?"
김석진
"Không, tôi cảm nhận được điều đó khi tiêu diệt lũ thây ma, nhưng tôi không thấy chúng sợ hãi hay ghê tởm."
김여주
"Giết người đã chết thì có ích gì?"
김남준
"Ồ, chúng ta không phải người bình thường, nhưng nữ chính cũng không phải người bình thường chút nào?"
Tôi nhún vai. Chúng tôi nói chuyện thêm một lúc và tôi bảo tôi mệt rồi và sẽ lên lầu.
김여주
"Tôi sẽ vào trước."
박지민
"Được rồi, nghỉ ngơi đi."
김여주
"Được rồi mọi người, nghỉ ngơi đi."
Tôi lên phòng và nằm xuống giường.
김여주
"dưới...."
민윤기
"Sao bạn lại thở dài?"
김여주
"Anh/chị có ở đây không?"
민윤기
"Tôi cũng mệt rồi."
김여주
"Tôi hiểu rồi"
민윤기
"cái này"
김여주
"Gì?"
민윤기
"Hãy chườm đá lên mặt."
김여주
"Ồ, cảm ơn bạn."
민윤기
"Lúc nãy tôi thấy lũ thây ma giết người không thương tiếc, vậy sao bạn lại bị đánh?"
민윤기
"Đừng đi lung tung để bị đánh"
김여주
"Tôi không bị đánh. Chính bố tôi đã đánh tôi."
민윤기
"Bạn đang đi quá xa rồi."
김여주
"Vâng, tôi cũng nghĩ vậy."
민윤기
"Cho dù đó là cha của bạn, bạn cũng không nên đánh ông ấy."
김여주
"......."
민윤기
"Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cứ làm những gì bạn muốn."
김여주
"Tôi muốn làm điều đó"
Tôi muốn làm những gì mình muốn, nhưng tôi không thể. Ngay từ đầu, tôi đã không đủ sức để đánh bại bố mình.
민윤기
"Này...này...Kim Yeo-ju!"
김여주
"Ồ, xin lỗi, thưa anh."
민윤기
"Bạn đang nghĩ gì vậy?"
김여주
"Không, chỉ là..."
민윤기
"Nếu cha bạn làm phiền bạn, hãy gọi cho tôi và tôi sẽ thay mặt bạn."
김여주
"Chỉ bằng lời nói"
민윤기
"Đúng vậy, hãy gọi cho tôi."
Thay vì nói "Tôi hiểu rồi," tôi mỉm cười. Ngay cả khi muốn gọi cho ông ấy, tôi cũng sẽ không gọi. Cha tôi giết người không chút thương xót.
민윤기
"Lúc đầu có vẻ rất khó, nhưng thực ra không phải vậy."
김여주
"Thực ra tôi là một cô gái điệu đà."
민윤기
"Ưm... haha"
김여주
"Sao bạn lại cười?"
민윤기
"Không, haha"
Chúng tôi đã trở nên rất thân thiết. Như dự đoán, tình cảm thật đáng sợ. Nhưng kể từ khi mẹ tôi qua đời, đây là lần đầu tiên tôi có thể tâm sự với ai đó một cách thoải mái như vậy, nên tôi muốn tiếp tục trò chuyện.