Vệ sĩ của Quý bà
♤16.
황지아
📞Oppa!!
Cuối cùng tôi cũng liên lạc được với anh trai mình, người mà tôi hầu như không thể liên lạc được kể từ khi trở về Mỹ vì anh ấy quá bận rộn. Anh ấy gọi khi tôi đang ở ngoài, nhưng dù sao anh ấy cũng là anh trai tôi, vậy thì còn gì quan trọng hơn nữa?
황민현
📞Jia của chúng ta, đã lâu rồi không gặp.
황민현
📞Bạn dạo này thế nào?
황지아
📞Ừm... đại loại thế
황민현
📞Bạn khỏe không, Woong?
황지아
📞Ừm...
황민현
📞Hả?
황지아
📞Không
Tôi không thể nào nói dối được.
Tôi không biết người khác nghĩ sao, nhưng vì anh ấy là anh trai tôi, tôi biết anh ấy sẽ nhận ra ngay nếu tôi nói dối.
황민현
📞Chuyện gì đang xảy ra vậy?
황지아
📞Ừm... đúng vậy
황민현
📞Hãy đợi thêm một chút nữa
황민현
📞Chắc chắn Woong sẽ không liên lạc với tôi trong suốt quãng đời còn lại chứ?
황민현
📞Tôi là người đã lặn lội đường xa đến tận nước Mỹ chỉ vì bạn. Tôi sẽ liên lạc lại sớm.
황지아
📞Không phải là tôi không tin tưởng anh ấy... Tôi chỉ lo lắng thôi.
황민현
📞Đừng lo lắng và chờ đợi, mình chắc chắn sẽ liên lạc lại, được không?
황지아
📞Vâng...
안서훈
Hả? Hwang Ji-ah?
Không, sao anh ta lại đứng trước mặt tôi vào lúc này?
Tôi biết rằng việc dùng lẫn lộn các từ ngữ sẽ chẳng ích gì, nên tôi cứ phớt lờ đi.
Có câu ngạn ngữ cổ rằng tốt nhất là nên phớt lờ những kẻ xấu.
황지아
📞Xin lỗi, oppa. Anh vừa nói gì vậy?
황민현
📞Hả? Không, đó là lý do...
안서훈
Ồ... bạn đang nói chuyện điện thoại trước mặt người khác à?
Ừm, chắc là mình nên phớt lờ chuyện đó và đi ngủ thôi. Trước tiên, mình nghĩ mình nên cân nhắc xem liệu mình có thực sự cần phải lịch sự trước mặt anh ta hay không.
Tôi cố gắng tiếp tục cuộc gọi mà không để ý đến nó, nhưng...
안서훈
📞Hwang Minhyun, đến lúc này thì sao anh không cắt ngang luôn đi?
황민현
📞Bạn là ai?
(Đột nhiên)
황지아
Hả?
Ôi trời... Dạo này đúng là có nhiều chuyện nực cười xảy ra quá.
Sao thằng nhóc này lại gây rắc rối nữa vậy?
황지아
Tại sao bạn lại ở đây?
안서훈
Tôi không đến đây
황지아
sau đó
안서훈
Tôi chỉ đứng yên và bạn đã đi ngang qua tôi.
Điều đó hợp lý...
Nếu vậy thì sao anh không để tôi nói? Sao anh lại giật lấy điện thoại của tôi rồi cúp máy?
Nói thật, dù thế giới có rộng lớn đến đâu và có bao nhiêu người đi nữa, thì chuyện này vẫn hơi quá đáng.
안서훈
Bạn có muốn đi chơi và vui vẻ cùng tôi không?
황지아
Không, tôi về nhà đây.
안서훈
Tại sao? Hãy cùng nhau ăn một bữa vào cuối tuần rảnh rỗi này nhé.
황지아
Woong sẽ nghĩ gì nếu cậu ấy phát hiện ra hai người đang chơi cùng nhau?
안서훈
Jeon Woong? Dạo này tôi không liên lạc được với anh ấy.
황지아
Làm sao bạn biết điều đó?
안서훈
Đừng xem thường sức mạnh thông tin của tôi.
황지아
Dù chuyện gì xảy ra, tôi cũng không muốn chơi với bạn.
황지아
Tôi về nhà đây. Anh nên ngừng đi lang thang và về nhà đi.
황지아
À... Tôi thấy mệt dù không ra ngoài làm gì cả.
집사
Thưa cô, chủ tịch đang gọi cho cô.
황지아
Lại???
집사
Đúng
Đến giờ thì ai cũng biết rằng mỗi khi ông nội trách mắng tôi, những lời ông nói đều không tốt đẹp gì cả.
Tôi thật sự không muốn đến đó dù có phải chết đi nữa. Nếu biết trước chuyện này xảy ra, tôi đã đi ăn tối với Ahn Seo-hoon rồi.
Tôi cố gắng gượng nhấc đôi chân nặng trĩu không thể cử động được, và cuối cùng cũng đến được phòng ông nội.
황지아
ông nội
할아버지
được rồi
황지아
Lần này lại xảy ra chuyện gì nữa vậy...
Làm ơn...làm ơn hãy bình thường...
할아버지
Vậy thôi...
황지아
Đúng
할아버지
Tập đoàn W...
황지아
đợi một chút
황지아
Làm ơn, đừng nói bất cứ điều gì liên quan đến Tập đoàn W.
할아버지
Gì?
황지아
Làm ơn, tôi thậm chí sẽ không hỏi đứa trẻ đó hiện đang ở đâu.
할아버지
Đáng tiếc là đây là một câu chuyện cần phải được kể lại.
할아버지
Nếu đó là chuyện nhỏ nhặt, tại sao tôi, người không phải cha, mẹ hay quản gia của anh/chị, lại phải nói về nó?
Vâng, tôi biết, tôi biết rất rõ. Tôi cũng biết điều đó.
Tôi chỉ sợ rằng điều gì đó tồi tệ có thể xảy ra với Woong.
hoặc không,
할아버지
Thỏa thuận hợp tác với W Group đã bị hủy bỏ.
Tôi tự hỏi liệu giữa chúng ta có điều gì đã thay đổi không.
황지아
...
Thực ra, tôi không hề sợ chia tay.
Tôi chỉ sợ rằng mình sẽ không bao giờ gặp lại Jeon Woong nữa.
Tôi đang làm rất tốt, rồi đột nhiên cuộc khủng hoảng này ập đến.
Tôi nhớ bạn nhiều lắm... Tôi thực sự rất nhớ bạn.
Dù là chia tay hay kết hôn, mọi chuyện đều tốt đẹp, nên tôi cảm thấy mình có thể làm bất cứ điều gì miễn là được gặp cô ấy.
Với tôi, người chưa từng trải qua chuyện chia tay bao giờ, từ đó thật sự xa lạ.
황지아
...Mà còn
황지아
Lại một lần nữa, liệu đó có phải là do Chủ tịch Tập đoàn W... không, là do Tổng thống gây ra không?
황지아
Người nắm quyền lực thực sự đằng sau W Group là chủ tịch, cha của Woong.
할아버지
Tôi không thể nói không
황지아
Ha...thật vậy sao?
Tôi đã gặp gỡ nhiều người trong các mối quan hệ khác nhau suốt cuộc đời mình, và tôi đã từng ghét họ, nhưng đây là lần đầu tiên tôi ghét một người đến mức này.
Tôi chỉ có lòng căm thù đối với người đó.
Đã bao lâu rồi kể từ khi tôi quyết định bảo vệ cậu ấy, người mà vẻ ngoài yếu đuối hơn cậu ấy rất nhiều, vậy mà chuyện như thế này lại xảy ra...
황지아
Làm sao đứa trẻ đó có thể quay trở lại?
할아버지
Rất tiếc, tôi không biết.
Tại sao trên thực tế lại không có đáp án như trong các bài thi?
Tôi ước gì có câu trả lời cho tất cả những điều này.
Tôi ước có ai đó đến và đưa cho tôi đáp án ngay bây giờ.
전웅
Xin chào
Ai cũng có thể thấy bầu không khí rất căng thẳng.
Jeon Woong, với vẻ mặt điềm tĩnh, đã phá vỡ sự im lặng và dường như đang chìm đắm trong những suy nghĩ khác.
기자
Bạn nói rằng Tập đoàn W sẽ tập trung phát triển các sản phẩm mới trong năm nay. Điều đó có đúng không?
Woong tiếp tục trả lời những câu hỏi trang trọng, sáo rỗng như một con robot.
Nó có thể được xem như một máy trả lời tự động, hoặc chính là trí tuệ nhân tạo.
기자
À, nhân tiện, tôi thấy Công ty T vẫn chưa đến.
기자
Tôi nghe nói hôm nay bạn sẽ tham dự sự kiện này...
기자
Ồ, bạn đến đúng lúc rồi đấy.
Người ta nói rằng ngay cả hổ cũng sẽ đến khi được gọi, và cánh cửa khẽ mở ra, một người đàn ông cao lớn xuất hiện.
안서훈
Xin chào
전웅
...Thưa ông Ahn Seo-hoon, tôi hy vọng ông thích nó.
안서훈
Đúng?
전웅
Tình trạng của công ty kia như sau:
안서훈
...
Cuộc trò chuyện kết thúc.
Tôi còn có thể nói gì thêm khi tất cả các phóng viên đều có mặt ở đây?
Sau cuộc phỏng vấn, hai người gặp nhau riêng ở một góc của nhà hàng.
안서훈
Tôi đang nói về Hwang Ji-ah.
전웅
Hoàn thành trong 10 phút
Không khí giữa họ ngột ngạt và hoang vắng đến đáng sợ, nhưng nét mặt họ vẫn không hề thay đổi.
안서훈
Hwang Ji-ah, em biết đấy...
전웅
Bạn
전웅
Hãy chăm sóc tôi thật tốt trong thời gian tôi vắng nhà.
안서훈
Ờ?
전웅
Tôi không làm điều này vì tôi thích bạn.
안서훈
biết
전웅
Nhưng bạn là người duy nhất tôi có thể tin tưởng và giao phó mọi việc cho.
Ánh mắt anh ta tràn đầy niềm tin mãnh liệt vào đối thủ của mình.
전웅
Tôi nhất định sẽ quay lại.
전웅
Bạn biết rất rõ rằng tôi là kiểu người sẽ không bao giờ bị cha mình lay chuyển.
안서훈
tất nhiên rồi
전웅
Được rồi, làm ơn
안서훈
ừ
Tôi biết mình phải đi đâu đó, nhưng tôi không hề biết bố sẽ gửi tôi đến đâu.
전웅
Đã đến lúc cảm thấy hài lòng.
아버지
Tốt hơn hết là đừng kỳ vọng quá nhiều vào tôi.
전웅
Còn gì nữa trên đời này...
전웅
Ha... Nếu tôi cứ làm mọi thứ bố tôi bảo thì tôi sẽ không sống nổi.
아버지
Hãy đến Mỹ
전웅
Đúng?
Lại là nước Mỹ.
Giờ thì chỉ cần nhắc đến nơi đó thôi cũng đã thấy chán ngấy rồi, đó là nước Mỹ mà.
전웅
Bạn không thấy chán à?
전웅
Tôi đã làm mọi thứ bạn muốn.
아버지
Đừng phàn nàn nữa
아버지
Chuyến bay của tôi lúc 11 giờ tối nay. Hãy ở nhà cho đến lúc đó.
Ngay cả tối nay.
전웅
Ha... đúng rồi lol
전웅
Chỉ có vậy thôi sao?
아버지
được rồi
전웅
sau đó
전웅
Trước khi tôi đi, tôi chỉ có một yêu cầu nhỏ.
아버지
Nó là cái gì vậy?
전웅
Cho phép tôi nói lời tạm biệt cuối cùng.
아버지
Ai
전웅
Bạn biết
아버지
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
전웅
!!!
Ngay khi được cho phép, Woong liền cầm chìa khóa xe và chạy ra bãi đỗ xe.
전웅
Hwang Ji-ah!!!
황지아
Jeon Woong?!!
Tôi chạy đến chỗ Gia, đôi mắt cô bé mở to, và ôm chặt lấy cô bé.
전웅
Vâng, là tôi, Jeon Woong.
Lúc này, tôi không muốn nghĩ về tương lai.