Vệ sĩ của Quý bà
♤17.



전웅
Xin lỗi...


황지아
Sao bạn lại xin lỗi? Tôi biết tất cả rồi.


황지아
Thay vào đó... hãy kể cho tôi nghe mọi chuyện.


전웅
Gì


황지아
Chuyện gì đã xảy ra tại công ty của bạn từ đầu đến cuối?




Sau một thời gian dài, chúng tôi quyết định đi dạo và trò chuyện.

Thực tế, ở nhà có quản gia và người giúp việc, nên tôi chuyển đi vì lo sợ mình có thể bị hại, nhưng ở đây cũng vậy, sự nguy hiểm không khác gì nhau.

Vì tôi đã gây ra tiếng ồn lớn.


황지아
Mỹ ư??!?!!


전웅
ừ


황지아
Không... tại sao lại như vậy...


황지아
Tôi có phải đi không?


전웅
Vâng, thật không may


황지아
Ha... Thật sao...


전웅
Này... cậu đang khóc à...?


황지아
Đừng đi... được không?


전웅
...


황지아
Tôi sẽ cố gắng hết sức... làm ơn...


전웅
...Xin lỗi


전웅
Hiện tại tôi không thể làm gì được.


전웅
Tôi hứa


전웅
Tôi chắc chắn sẽ quay lại.


전웅
Thực ra

Ánh mắt anh ta kiên định.


황지아
...hừ


전웅
Tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi bạn.


전웅
Không cần phải lo lắng


황지아
biết


전웅
Chỉ cần xa nhau về mặt thể chất trong giây lát.


황지아
Tôi... tôi sẽ không bao giờ quên bạn.


황지아
Tôi sẽ đợi


전웅
Ừ haha

Họ rất tin tưởng lẫn nhau.


황지아
Anh yêu em, Jeon Woong

Giờ đây tôi có thể nói điều này mà không gặp chút vấn đề gì, mặc dù trước đây tôi thường quá ngại ngùng để nói ra vào ban ngày.


전웅
Tôi cũng vậy


황지아
Tôi sẽ nhớ bạn.


전웅
Tôi hơn thế nữa


전웅
...Tôi nên đi bây giờ.


전웅
Tôi thậm chí còn chưa đóng gói xong đồ đạc nữa.


황지아
tạm biệt


황지아
Không, chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.


전웅
Tất nhiên, bạn cũng đang làm rất tốt.


전웅
Đừng quá buồn, cứ coi như tôi đi du lịch ngắn ngày vậy.


황지아
Bạn có thể làm điều đó tùy ý được không?


전웅
Haha, xin lỗi nhé, chúng ta sẽ gặp lại nhau sớm thôi.


황지아
Ừ, đi nhanh lên. Không thì bố lại mắng con đấy.




Vài giờ sau, Jeon Woong đứng ngơ ngác nhìn vào khoảng không giữa đám đông ồn ào, bất động đến mức người ta tự hỏi không biết anh ta đang nghĩ gì.

여자아이
Anh trai? Ông?

여자아이
Bạn đang làm gì ở đây vậy?


전웅
Hả...? Tôi á?

여자아이
Đúng


전웅
Tôi chỉ đang... suy nghĩ thôi.


전웅
À mà, mẹ bạn đâu rồi?

여자아이
Jjeo-giyo


전웅
Tôi có thể không đến gặp mẹ tôi được không?

여자아이
Không sao, mình vừa nói với mẹ rồi.


전웅
Bạn vừa nói gì vậy?

여자아이
Tôi thấy một người đàn ông đẹp trai ở đằng kia trông có vẻ buồn, nên tôi nói rằng tôi sẽ đến an ủi anh ấy.


전웅
Ờ...?

여자아이
Thưa ngài, tại sao ngài lại khóc?


전웅
Tôi không khóc sao?

여자아이
Người chú nói dối rõ ràng là đang khóc.


전웅
TÔI..?

여자아이
Đúng

여자아이
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng hãy vui lên nào, thưa ông!!

Cậu bé nói xong những lời đó rồi chạy về phía mẹ.

Cậu bé hẳn đã nhìn thấy cô ấy rơi nước mắt với vẻ mặt vô cảm.

Anh ta thong thả bước đến cổng, cảm thấy nhẹ nhõm phần nào khi nghĩ rằng mình đã giải tỏa được một số cảm xúc dồn nén bấy lâu nay.




(4 năm sau)

Khi đang đi bộ qua khu trung tâm sầm uất của Hoa Kỳ, vẻ ngoài mang đậm chất Á Đông của anh ấy đã thu hút sự chú ý của mọi người, nổi bật giữa đám đông người da trắng và da đen.


전웅
Thật là vô lý và ngớ ngẩn...

Anh ta, người từng lẩm bẩm những điều kỳ lạ với chính mình, và lại còn bằng tiếng Anh, đã thay đổi rất nhiều trong bốn năm qua.

Cho đến bốn năm trước, khi anh ấy 23 tuổi, anh ấy vẫn còn chút mỡ thừa khiến anh ấy trông trẻ trung, nhưng giờ đây, đường viền hàm sắc nét và thân hình săn chắc, như thể anh ấy đã tập luyện, càng nổi bật hơn.



회사 직원1
Quản lý Hwang Ji-ah!!


황지아
Đúng?

Bốn năm sau, giờ đây cô đã đeo trên cổ tấm thẻ nhận dạng doanh nghiệp mà ai cũng từng mơ ước ít nhất một lần.


김채원
Này này


황지아
Tại sao?


김채원
Bạn có biết dạo này Trưởng nhóm Kim thế nào rồi không?


황지아
Chào Kim, trưởng nhóm, bạn nghỉ việc từ khi nào vậy?


김채원
Không... Trưởng nhóm Kim đang hẹn hò.


황지아
Gì???


김채원
Tôi nghe nói năm sau bạn sẽ kết hôn...


황지아
Sao tôi lại không biết điều đó nữa nhỉ?


김채원
À... Trưởng nhóm Kim đã bỏ điện thoại di động khi rời công ty. Chắc là gần đây anh ấy mới mua điện thoại mới khi bắt đầu chuẩn bị cho đám cưới.


황지아
Bỏ điện thoại đi...?


김채원
Ừ, mình cũng không hiểu lắm.


황지아
Giả sử đến thời điểm đó thì mọi chuyện vẫn có thể hiểu được.


황지아
Nhưng làm sao bạn có thể nhận được tin tức từ một người thậm chí không có điện thoại?


김채원
Tôi không biết gì chứ? Tôi là một người hay xen vào chuyện người khác, đúng nghĩa là "chuyên gia".


황지아
Thở dài...





김민주
Ồ, lâu rồi bạn không liên lạc với anh ấy nhỉ?


황지아
ừ

Đúng vậy, chúng tôi không liên lạc với nhau kể từ khi cậu bé đó rời đi cách đây bốn năm.


김민주
Anh ấy đã quay lại sao?


황지아
...?

Đây lại là trò vớ vẩn gì nữa đây?