Kẻ bị cô lập trong lớp lại chính là kẻ bắt nạt?!
Tập 6. Con đường tôi đang đi là đúng hay sai?



김예림
Byul à... mình cùng đi vệ sinh nhé...


문별이
Ừ? Được rồi... haha

Yerim, Seulgi và Byul cùng nhau đi vào phòng tắm. Khi sắp bước vào, họ nghe thấy tiếng ai đó đang nói chuyện bên trong phòng tắm.

일진1
Này, Yose Kim Ye-rim và Moonbyul đang tỏ ra thân thiện với nhau à? LOL

일진2
Ah~ Công nhận mà ㅋㅋ Kang Seul-gi cũng thế, nhưng chẳng phải Kim Ye-rim tệ hơn sao? ㅋㅋ

일진1
Đúng vậy haha, tôi nói cho các bạn biết, đây chỉ là lời nói của mấy kẻ thất bại thôi haha

일진2
Trình độ thực sự thấp~

일진1
Tôi thừa nhận điều đó haha

Nghe những lời bắt nạt, Yerim lặng lẽ rơi nước mắt, còn Byul bảo Seolgi rằng cô ấy có việc phải làm và hãy quay lại lớp học. Sau đó, Byul đứng trước nhà vệ sinh và suy nghĩ.


문별이
Tôi muốn vứt nó đi ngay bây giờ...


문별이
Ở đây... nếu chúng ta đưa chúng cho họ...


문별이
Thở dài...Tôi sắp phát điên rồi...Tôi phải lo lắng về những chuyện như thế này..!!


문별이
Ừ... Tạm thời hãy kiềm chế lại... Lý trí phải quan trọng hơn bản năng...

Khi Byul đang thở dài thườn thượt, bọn bắt nạt bước ra khỏi phòng tắm và va phải cô.

일진1
Ôi trời ơi... cái quái gì thế này? Haha

일진2
Ngoài trời bốc mùi kinh khủng, chắc là do con nhỏ đó gây ra haha

일진1
Tôi thấy thật kinh tởm haha

일진2
Đừng lo lắng, chúng ta đi nhanh lên nhé lol

Lúc đó, Byeol-i suýt bị bọn bắt nạt đấm vào mặt. Nhưng nếu cô ấy mất lý trí và làm theo bản năng, Byeol-i có thể đã bị chuyển trường lần nữa.

Trong trường hợp đó, lý trí đã thắng thế bản năng, và anh ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay lại điểm giữa chừng.

*Tôi vô tình không thể chuyển cảnh sang phòng tắm được*

Byul quay trở lại xe và tiến lại gần Seolgi và Yerim. Yerim vẫn đang khóc nức nở và lau nước mắt, còn Seolgi trông cũng không vui.


문별이
Bạn ổn chứ...?


김예림
Ừm... Tôi không biết nữa...


강슬기
Thôi khóc đi, Yerim... Bọn chúng mới là kẻ xấu...


김예림
Nhưng...ừm...hừm...


김예림
Thành thật mà nói... mấy người đó, ừm... họ nói không sai...


김예림
Tôi là người sống khép kín... và cũng là người có địa vị thấp...

Khi Yerim vẫn tiếp tục khóc, Byul đã ôm chặt lấy cô ấy.


김예림
..Ngôi sao..?


문별이
Bạn không hề giả vờ thân thiện với tôi.


김예림
...Ngôi sao,,


문별이
Và những người cô độc đâu có tụ tập với nhau.


김예림
...


문별이
Và...chính họ là những người đang không đạt được kỳ vọng.


문별이
Vậy nên khóc là điều bình thường, nhưng đừng tự hạ thấp bản thân. Nếu bạn tự hạ thấp mình, bạn sẽ tin tưởng ai? Bạn phải tin tưởng chính mình.


김예림
Ugh, ừ... Byul-ah...ㅠ


문별이
Ừ, không sao đâu...

Byul tiếp tục ôm chặt Yerim. Nhưng Byul cảm thấy vô cùng bất an. Điều gì sẽ xảy ra với những đứa trẻ mà cô đã hành hạ?

Nếu hồi đó tôi coi trọng lý trí hơn bản năng như bây giờ, liệu tôi có thể đối xử với những đứa trẻ này bằng tình yêu thương như hiện tại không?

Đó là những suy nghĩ chiếm trọn tâm trí Byul khi cậu đang ôm Yerim. Chắc hẳn đó là một ngày Byul càng nhận ra mình còn trẻ đến nhường nào.

Khi Ye-rim ngừng khóc, Byeol bảo Seol-gi nghỉ ngơi một chút.


문별이
Seolgi...em có sao không?


강슬기
Ừ... còn bạn thì sao...?


문별이
Tôi ổn, chính các bạn mới là người đang gặp khó khăn lúc này.


강슬기
Byul à...cảm ơn bạn...


문별이
Có gì mà phải biết ơn chứ... Bạn cũng nên nghỉ ngơi đi...ㅎ


강슬기
Ừ... haha

Anh ta trở lại chỗ ngồi và nhìn ra ngoài cửa sổ, suy nghĩ về nhiều điều.

Khi ở bên Yerim và Seulgi, những người có nhiều điểm tương đồng với những đứa trẻ mà cậu từng bắt nạt, Byul bắt đầu cảm nhận được rất nhiều điều.

Những ánh nhìn sắc bén và đầy ác ý của những người xung quanh là điều mà anh chưa từng cảm nhận được khi còn đang chơi đùa và phạm tội.

Byul, người luôn có lòng tự trọng cao, chắc hẳn đã từng cảm thấy lòng tự trọng của mình giảm sút vào một thời điểm nào đó.


문별이
Tôi đã làm gì với cuộc đời mình vậy?

Sau khi suy nghĩ một lúc, Byul đưa tay lên trán như thể đang bối rối, rồi lén lấy điện thoại ra và nhắn tin cho Yongseon và Wheein.


문별이
Nimdra... hôm nay chơi với tớ nhé...


김용선
=Giọng điệu uể oải ấy;;


문별이
=Không...chúng ta chơi đi...


정휘인
=À, tắt nó đi nào~


문별이
=Ôi, mình đang buồn quá ㅡㅡ


정휘인
Nhưng tôi thực sự không thể làm được. Trông nó lộn xộn kinh khủng đối với Kyung-han;;


문별이
Lee Kyung là ai?


정휘인
=À~ Bạn quên điều này rồi sao;;


문별이
=Không;;Bạn đang nói về cái gì vậyㅡㅡ


김용선
=Cô giáo dạy toán của chúng ta đã nói như vậy, đúng không?


문별이
Tôi không biết tên các người, lũ khốn nạn!


김용선
=ㅋJung-Hyun, cậu ta chuyển trường rồi lại quay về là Lee Kyungㅋㅋㅋ


정휘인
Thật vậy sao?


김용선
=ㅇㅇㅠㅠ


정휘인
=Ừ~ Mình không biết nữa, mình sẽ mua nó~><


문별이
=À...thật may mắn!;


정휘인
Dù sao thì Kim Yong và Noh Sam~na cũng sẽ ngủ ngon giấc thôi ㅅㄱㅂㅇ


문별이
=...Này Kim Yong, cho mình chơi nhé?


김용선
=Tôi không biết nữa ㅋㅋ Tôi nghĩ mình cũng sẽ bị Lee Kyung đá vào sườn mất thôi;;


문별이
=À... tệ thật sao?


김용선
Ừ, tớ sẽ nghỉ học ngay bây giờ haha


문별이
Sau giờ học, tôi sẽ liên lạc lại với bạn.


김용선
=Được rồi

Byul kết thúc cuộc trò chuyện trên KakaoTalk với Yongseon và Wheein rồi nằm xuống bàn.


문별이
Phù... Đến giờ ăn trưa rồi... Chắc ngủ một chút cũng được... À... Nếu ngủ quên mà tẩy trang thì...


문별이
Nghiêm túc đấy... bạn sẽ quay lại chứ?

Star thở dài sâu, nằm xuống và viết nguệch ngoạc vài dòng lên một mảnh giấy, nhưng rồi, không thể nào hết buồn ngủ, cậu ngủ thiếp đi.

Minseok, vừa tan học về, nhìn thấy những ghi chú viết nguệch ngoạc của Byul và suy nghĩ.



문별이
.....


김민석
Không có câu trả lời đúng hay sai, nhưng tôi lo lắng về mọi thứ. Nhưng đó là điều mà ai cũng lo lắng.


김민석
Nhưng nếu bạn nghĩ đó là con đường đúng đắn, thì đó chính là câu trả lời đúng. Mỗi người đều có điểm xuất phát và điểm kết thúc khác nhau.

........


왕자로다
Chào mọi người...hahaha...Tôi sẽ tự đập đầu mình trước đã...


왕자로다
Vâng... Thật đấy, ồ, ồ, đã lâu lắm rồi tôi chưa đăng tải gì phải không? Vâng, đúng vậy. Đúng vậy. Cảm giác hưng phấn mà mọi người đều biết đang thực sự ập đến với tôi... Khụ khụ...


왕자로다
Tôi sẽ im lặng thôi… haha. Và thực ra, những lời Byeol-i viết trong bài đăng của cô ấy là những lời mà tôi thường nghĩ đến!


왕자로다
Và những gì Minseok nói là do bạn thân nhất của tôi kể lại! Cái... cái thằng nhóc kỳ quặc, nói năng nửa trịnh trọng ấy... haha


왕자로다
Cậu bé đó thật thông minh và hiếu động, nhưng đôi khi cũng nghiêm túc và trầm tư nữa haha.


왕자로다
Vậy là…tạm biệt mọi người!