Quá trình tìm hiểu về bạn

Tập 2 [Bạn và Cuộc Gặp Gỡ Đầu Tiên Tồi Tệ Của Tôi]

딸기지수

Tôi hơi tức giận, nhưng tôi không thích điều đó lắm.

딸기지수

Vậy thì chúng ta bắt đầu thôi! Bắt đầu nào!

Tôi 18 tuổi.

Tôi tên là Haejoo,

Đó là Iljin,

하여주

Ôi, mình lại muộn rồi!

하여주

Tôi phải đi ngay!!!

-

-sau đó

-Huda

-Hudadada

-Nhanh lên

-vội vàng-

하여주

Haa… ba… ba chiếc lá…

담임쌤

Đừng nói chuyện linh tinh nữa, cứ ngồi xuống đi!

하여주

Đúng..

강슬기

Cho mình nghe lý do tại sao hôm nay bạn lại đến muộn nhé? ^^

하여주

Im lặng đi!

강슬기

Sao lại có thể đánh trúng một con gà? Đồ ngốc.

박수영

Này này này, đừng như thế chứ. Lát nữa mình lên sân thượng nhé?

담임쌤

Được rồi, Suyeong sẽ giải quyết vấn đề này chứ?

박수영

Ôi, thầy ơi!

담임쌤

Vì vậy, hãy chú ý trong lớp nhé!

박수영

Đúng..

-

-tiểu tiện

-Nghỉ ngơi

-Thời gian nghỉ ngơi

- Giờ nghỉ

-Giờ nghỉ giải lao-

박수영

Này này này các bạn, các bạn có đang ở trên sân thượng không?

하여주

đi thôi

강슬기

đi

강슬기

Này Yerim, cậu cũng vậy à?

김예림

Ừm...

김예림

đi

박수영

Được rồi, đi thôi!

하여주

Anh ta

하여주

Sân thượng trường mình thậm chí còn không có camera giám sát. Nó tồi tàn đến mức mình lại thích điều đó.

강슬기

Ồ được rồi!

박수영

Vì vậy, uống một ly cũng rất tốt.

김예림

Nhưng mà,

김예림

Làm ơn, hãy dang rộng đôi cánh ra một chút. Cậu bốc mùi kinh khủng. Không đùa đâu.

하여주

Ồ vậy ư?

하여주

Có phải chỉ mình tôi không biết điều đó?

강슬기

Ồ

박수영

Tôi biết mọi thứ trừ bạn ra haha

김예림

Nhưng thật ngạc nhiên là giáo viên lại không phát hiện ra điều đó haha

하여주

Hú! Đó là bạn cùng lớp của tôi!

강슬기

cười

박수영

cười

김예림

cười

...

.

ddu

Ttukbuk

Ttukbuk tuk

Từng bước một

하여주

?

하여주

Gì..

강슬기

…?

박수영

Đây là ai?

김예림

?

trăm

bạn bè

hình phạt

Ong lol

Tàu chở hàng rời

Đột nhiên

강다니엘

Gì.

강슬기

Chúng là cái quái gì vậy?

김예림

Họ cũng là những kẻ bắt nạt.

하여주

Đồng ý

박지훈

Này, các bạn đang làm gì vậy?

하여주

Ông không phải là bố tôi sao?

김재환

Này, cậu đụng phải nhầm người rồi đấy.

강다니엘

Bạn không biết chúng tôi là ai sao?

하여주

Nếu tôi biết thì sao?

하여주

Bạn định giết cái gì?

박우진

Tôi đã bảo anh phải nghe, nghe đây,

박우진

Cậu thật sự kiêu ngạo đến thế sao?!

하여주

Ha - Anh là ai?

박우진

Tôi là kẻ bắt nạt. Anh/chị bị điên à?

하여주

Tôi sắp phát điên rồi haha

박우진

Bạn là ai mà tự tin đến thế?

하여주

Tôi á? Không, chúng tôi cũng là những kẻ bắt nạt giống như các bạn.

하여주

Bạn... bạn muốn làm gì?

박우진

Thực ra.

박우진

Các người chẳng thèm quan tâm đến chúng tôi chút nào, các người biết không?

하여주

Tôi không biết haha

강슬기

(Thì thầm) Này, cậu đang cười à?

하여주

Thì sao chứ? Tôi phải sống trọn vẹn cuộc đời duy nhất của mình.

박수영

Gã này cuối cùng cũng điên rồi...

하여주

Này, chúng tôi là những kẻ bắt nạt.

하여주

Tôi phải làm theo cách mình muốn ^^

김예림

Điều đó... đúng...

하여주

Vậy bạn muốn chơi trò gì?

박우진

Ha, sao chúng ta lại đi cùng cậu?

박우진

Đánh nhau không phải là chuyện vui.

김예림

Này, bạn có thể chứng minh điều đó không?

박우진

Ừm... chuyện đó dễ thôi.

박지훈

Vậy sao bạn không tắt nó đi?

강슬기

Này... đi... thôi...

하여주

Cậu điên à? Chúng ta là những kẻ bắt nạt. Cứ đánh nhau đi, bất kể chuyện gì xảy ra.

하여주

Cho dù bạn làm gì đi nữa.

딸기지수

Một cuộc chiến căng thẳng về mặt tâm lý!

딸기지수

Điều gì sẽ xảy ra?

딸기지수

Hãy đón xem tập tiếp theo nhé!