Họ là ma cà rồng.
Tập 10: Đàm phán


Yeri và Irene lái xe đến nơi ẩn náu của những kẻ săn mồi.


예리
Yeri: Chị ơi, nhưng làm sao chị biết họ ở đó?


아이린
Irene: Thật nguy hiểm, nhưng Seulgi đã đi theo một trong những người thợ săn ^^


아이린
Irene: Vậy là tôi biết họ đang ở đó!


예리
Yeri: Tôi hiểu rồi...! Nhưng liệu họ có dễ dàng hợp tác với chúng ta không?


아이린
Irene: Ừm... Nếu chúng ta đàm phán tốt, chẳng phải mọi chuyện sẽ dễ dàng sao?


예리
Yeri: Được rồi! Tớ sẽ giúp cậu nhiều lắm!!


아이린
Irene: Cảm ơn bạn ^^

Chiếc xe dừng lại.


아이린
Irene: Chắc hẳn phải có một căn cứ ngầm nào đó ở quanh đây...?


예리
Yeri: Dưới lòng đất?


아이린
Irene: Ừ... họ sống dưới lòng đất...


예리
Yeri: Tôi hiểu rồi...


아이린
Irene: Trước hết, ở đây có đường, vậy chúng ta hãy đi theo con đường này!


예리
Yeri: Được rồi!

Họ men theo con đường mòn vào rừng.


예리
Yeri: Nhưng ở đây hơi rùng rợn một chút...


아이린
Irene: Ừ... Tôi muốn ra ngoài nhanh chóng...

Tôi nghe thấy tiếng nói từ rất xa.


아이린
Irene: Yeri, chúng ta trốn đi đã...!


예리
Yeri: Đúng vậy!

Yeri và Irene nấp sau những tảng đá gần đó.

Khi họ đến gần hơn, bạn có thể nghe thấy những gì họ đang nói.

Người đàn ông 1: Dạo này tôi thấy nhiều ma cà rồng quá.

Người phụ nữ 1: Đúng vậy...! Chúng ta cũng nên bắt đầu di chuyển thôi chứ?

Người 1: Vậy thì, chúng ta nên bắt đầu trả thù chúng sớm thôi...!

Người phụ nữ 1: Tại sao bà lại muốn giết họ?

Người đàn ông 1: Đó là...

Họ rời đi.


아이린
Irene: Chúng ta hãy theo dõi họ...! Nếu chúng ta theo dõi những người đó, có thể chúng ta sẽ tìm thấy họ!


예리
Yeri: Vâng!

Yeri và Irene bí mật theo dõi họ.

Người đàn ông 1: Bọn ma cà rồng đó đã bắt mất cô bạn gái tôi yêu...

Cô gái 1: Ôi... Tôi cũng hiểu. Vì bọn họ mà tôi đã mất đi em gái yêu quý của mình...


아이린
Irene: Những chàng trai hư hỏng...


예리
Yeri: Thật đáng thương...

Khi nghe câu chuyện của họ, bạn sẽ bị thu hút đến căn cứ của họ.


아이린
Irene: Có mặt ở đây!


예리
Yeri: Giờ chúng ta phải làm gì đây?


아이린
Irene: Chúng ta hãy tự tin tiến vào nào...!

Người 1: Trinh sát hoàn tất. Không có ai xung quanh...

Người 2: Anh đã làm việc chăm chỉ. Giờ thì vào nghỉ ngơi đi...

Người phụ nữ 1: Làm tốt lắm...!

Người phụ nữ 2: Vâng^^

Một người đàn ông và một người phụ nữ bước vào căn cứ.


아이린
Irene: Đi thôi nào!

Irene và Yeri tiến về căn cứ.

Người đàn ông 2: Ôi, tôi mệt quá... Khoan đã... Ai đó?

Người phụ nữ 2: Một con rắn... một ma cà rồng...!

Họ cầm vũ khí.


아이린
Irene: Chờ một chút!! Chúng tôi đến đây để giao tiếp với bạn!!

Người đàn ông 2: Đừng nói dối!! Những ma cà rồng khác đâu rồi?


아이린
Irene: Chỉ có chúng tôi thôi! Chúng tôi đến để nói chuyện với lãnh đạo của các anh!!

Người phụ nữ 2: Tôi nên làm gì đây?

Người đàn ông 2: Chờ đã...

Chijijik...

Một người đàn ông đang nói chuyện với ai đó qua bộ đàm.

3 phút sau...

Người đàn ông 2: Được rồi... Thuyền trưởng sẽ đưa anh đến đó một thời gian dài...

Người phụ nữ 2: Cô vừa nói gì vậy...? Vì cô là sếp, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc nghe lời cô!

Cả nam và nữ đều đảm nhận vai trò lãnh đạo.


아이린
Irene: Tốt lắm!!


예리
Yeri: Thật may mắn...

Họ theo dõi chúng.

Họ mở cửa và bước vào.


아이린
Irene: Đây là nơi ẩn náu của chúng!


예리
Yeri: Có quá nhiều người...!

Khi họ bước vào, nhiều người nhìn họ với ánh mắt lạnh lùng.


아이린
Irene: Đừng sợ, Yeriya... Chúng ta có thể làm được...


예리
Yeri: Ừ...

Yeri nói với giọng sợ hãi.

Người 2: Cứ tiến về phía trước.

Người đàn ông nói với giọng điệu lạnh lùng.


아이린
Irene: Cảm ơn bạn ^^

Irene trả lời một cách tử tế.

Họ bước vào căn phòng lớn phía trước.

Họ mở cửa và bước vào.

Có rất nhiều ghế và bàn.

Có bốn người phụ nữ đang ngồi phía trước.

Và có một số thợ săn mang vũ khí xung quanh họ.

???: Mời ngồi.

Irene và Yeri ngồi xuống.

???: Trước tiên, xin hãy tự giới thiệu.


아이린
Irene: Vâng... Tên tôi là Irene.


예리
Yeri: Tên tôi là Yeri...

???: Tôi tên là Jihyo, thủ lĩnh của nhóm săn ma cà rồng.

???: Tôi là Jeongyeon, cánh tay phải của thuyền trưởng.

???: Tôi tên là Mina, cánh tay trái của cựu đội trưởng.

???: Tôi là Tzuyu, người nhỏ tuổi nhất ở đây.


지효
Jihyo: Cậu đến đây làm gì vậy?


아이린
Irene: Tôi đến để đàm phán.


지효
Jihyo: Cậu có biết nơi này làm gì không?


지효
Jihyo: Đây là nơi để tiêu diệt những ma cà rồng như ngươi!!

Jihyo nói rất to.


지효
Jihyo: Nhưng cô đến đây một cách trơ trẽn như vậy và muốn thương lượng sao?


지효
Jihyo: Anh có biết bao nhiêu người thân và bạn bè của chúng tôi đã chết vì anh không?


아이린
Irene: Tớ cũng biết điều đó... nhưng chúng tớ không làm như vậy!!


지효
Jihyo: Ý cậu là sao? Nếu cậu không làm thì ai lại làm một việc tồi tệ như vậy chứ?


아이린
Irene: Chúng tôi, những ma cà rồng, cũng được chia thành hai chủng tộc: Đỏ và Xấu. Chủng tộc Đỏ sống chung với con người bằng cách chỉ ăn máu động vật, còn chủng tộc Xấu săn lùng con người một cách tàn bạo và hút máu của họ.


아이린
Irene: Chúng ta là một trong số ít những ma cà rồng đỏ còn sót lại.


지효
Jihyo: Vậy tại sao chỉ còn lại một vài người mặc đồ Đỏ...?

Irene giải thích những gì đã xảy ra trong quá khứ. (Nếu bạn tò mò về những gì đã xảy ra trong quá khứ, hãy xem tập 5 nhé ^^)


지효
Jihyo: Tôi hiểu rồi... Nhưng làm sao chúng tôi có thể tin tưởng anh được?

Irene tháo chiếc vòng cổ ra khỏi cổ.


아이린
Irene: Nếu bạn giơ chiếc vòng cổ này lên trước ánh sáng và nói tên tôi, vị trí của tôi sẽ được tiết lộ.


아이린
Irene: Nếu bạn biết chiếc vòng cổ này và tên của họ, bạn có thể tìm ra vị trí của bất kỳ ai...


아이린
Irene: Nếu chúng tôi phản bội cô, cô có thể dùng sợi dây chuyền đó để tìm ra vị trí của chúng tôi...

Irene tặng Jihyo một chiếc vòng cổ.


지효
Jihyo: ......Hãy cùng nhau một chút nào...

Jihyo nói chuyện với Jeongyeon, Tzuyu và Mina.


예리
Yeri: Cậu nghĩ Irene có khỏe không?


아이린
Irene: Tớ chưa biết, nhưng tớ nghĩ là ổn thôi...!

5 phút sau...


지효
Jihyo: Được rồi... Chúng ta hãy lập một đội... Nhưng mình hi vọng sẽ không có sự phản bội nào.


아이린
Irene: Thật sao...! Cảm ơn bạn!


예리
Yeri: Chị ơi! Chị làm được rồi!!


지효
Jihyo: Nhưng... Irene, cậu có thể cho tớ xem tay cậu một lần được không?


아이린
Irene: Vâng... Không sao đâu...

Irene hơi do dự một chút rồi giơ cánh tay lên.


지효
Jihyo: Haha... Tôi hiểu rồi... Tại sao Bad Boy lại muốn bắt các cậu đến thế...


예리
Yeri:?? Tại sao??


지효
Jihyo: Đó là vì Irene chính là chìa khóa cuối cùng để mở khóa Velvet!


예리
Yeri:???


아이린
Irene: ......


지효
Jihyo: Nhìn hình xăm trên cánh tay cậu kìa, Irene, cậu là nữ hoàng ma cà rồng đúng không?


예리
Yeri: Chị gái? Thật sao?


아이린
Irene: Ừm... đúng vậy... thực ra, tôi cũng tham gia cuộc chiến đó... Tôi bị thương nặng nên giờ không thể chiến đấu được nữa...


예리
Yeri: ....Chị ơi! Sao giờ chị mới nói cho em biết?!


아이린
Irene: Em xin lỗi... nhưng em thực sự muốn nói với anh... khi thời điểm thích hợp đến...


예리
Yeri: Không... Cậu không cần phải xin lỗi gì cả... Tớ chỉ hơi bất ngờ thôi...


지효
Jihyo: Nhân tiện, cậu có biết Velvet đang ở đâu không?


아이린
Irene: Không... Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm...


지효
Jihyo: Ôi không... Vị trí của Velvet đang được giấu kín dưới lòng đất ở Làng Wiki...!


아이린
Irene: Thế nào?


지효
Jihyo: Chúng ta có một người cung cấp thông tin...!


예리
Yeri: Vậy nếu họ đưa Irene đi thì sao...!


지효
Jihyo: Sẽ có những sinh linh mà chúng ta không thể ngăn chặn...

Ầm!!

Tôi nghe thấy một tiếng nổ bên ngoài.


정연
Jeongyeon: Chuyện gì đang xảy ra vậy!!

Tzuyu rời khỏi phòng.

Sau một thời gian...


쯔위
Tzuyu: Chuyện không hay đã xảy ra rồi... Ma cà rồng đang tấn công nơi này!!


아이린
Irene: Chàng trai hư hỏng à?


미나
Mina: Sao họ lại đến đây?!


지효
Jihyo: Đầu tiên, Jeongyeon! Em dẫn đầu đội 1 tấn công sườn phải! Còn Mina! Em dẫn đầu đội 2 tấn công sườn trái! Tzuyu và chị sẽ dẫn đầu đội 3 tiến lên phía trước.


정연
Jeongyeon: Được rồi!


미나
Mina: Vâng!


쯔위
Tzuyu: Tớ sẽ đi chuẩn bị đây!

Jeongyeon, Mina và Tzuyu rời khỏi phòng.


지효
Jihyo: Trước hết, cậu không được để bị bắt ở đây, nên hãy trốn thoát bằng cửa sau... Anh chàng này sẽ giúp cậu trốn thoát!


지효
Jihyo: Anh kia kìa! Đưa mấy tên này ra cửa sau!

Người phụ nữ 3: Vâng!!

Người phụ nữ 3: Đi lối này..!


지효
Jihyo: Tớ sẽ đến gặp cậu sau nhé!


예리
Yeri: Cậu có biết chúng ta đang ở đâu không?

Jihyo lắc chiếc vòng cổ.

Thấy vậy, Yeri và Irene liền đi theo người phụ nữ.

Họ đi ra bằng cửa sau.

Ầm!!

Tôi nghe thấy tiếng đánh nhau phát ra từ phía bên kia.

Người phụ nữ 3: Cứ tiếp tục đi lối này nhé. Tôi phải đi giúp nên sẽ dừng lại ở đây...

Người phụ nữ nhanh chóng quay trở lại theo con đường cũ.


아이린
Irene: Sao một gã trai hư lại vào được đây...


예리
Yeri: Họ sẽ ổn thôi!! Họ rất mạnh mẽ!!


아이린
Irene: Được rồi, chúng ta nhanh chóng rời khỏi đây thôi!

Họ băng qua khu rừng, quay trở lại nơi xuất phát, khởi động xe và bỏ chạy.