Gửi đến những người vẫn còn lòng tốt
55. Giờ thì... tạm biệt...


[Quan điểm của Yewon]


김예원
...

Tôi do dự

Khi tôi nghe thấy ai đó gọi mình...


황은비
Bạn bị điên à?


김예원
Hwang Eun-bi...

Eunbi nắm lấy cổ tay tôi và kéo tôi xuống khỏi chỗ đó.


김예원
.....


황은비
Bạn là ai!!


황은비
Tại sao bạn lại muốn tự tử? Tại sao!!! Tại sao lại như vậy chứ!!!!!


김예원
.....

Eunbi đang khóc...

Tôi đang khóc vì buồn...

Lòng tôi đau nhói...


황은비
Tại sao bạn lại sắp chết!!


김예원
...


황은비
Tôi xin lỗi!! Tôi xin lỗi vì sự hiểu lầm!!!!


황은비
Vậy nên... đừng chết...


김예원
.....

Eunbi nắm chặt cổ tay tôi.

Đừng để tôi lại gây rắc rối nữa...


김예원
Eunbi...


황은비
Hừ... Ugh... Đừng đi một mình...!!


김예원
.....

Đây là lần đầu tiên tôi thấy Eunbi khóc như thế này.

Đây là lần đầu tiên Eunbi khóc trước mặt tôi...

Tuy nhiên...

Tôi đã quyết định rồi...

Bạn đang phá hỏng nó đấy...

Trái tim tôi... đang run rẩy...


김예원
Eunbi


김예원
Tôi thực sự xin lỗi.


황은비
Ôi trời...


김예원
...

Tôi nhìn vào tình thế khó xử mà mình đang gặp phải.


김예원
'..... Tôi nên làm gì đây?'


김예원
'Tình hình hiện tại...'

Tôi lại nhìn Eunbi.

Eunbi cứ khóc mãi


김예원
...


김예원
Được rồi... đi thôi...

Tôi lau nước mắt cho Eunbi và xỏ lại đôi giày mình vừa cởi ra.

Tôi cầm lá thư và cùng Eunbi lên sân thượng.


김예원
Eunbi, Yerin, Sohye, Yerim bước ra


김소혜
được rồi

Tôi dẫn bốn người ra phía sau trường.


김예원
Trẻ em...

mọi).....


김예원
Tôi xin lỗi...


김예원
Nhưng tôi đã quyết định rồi... haha


정예린
Này... Đừng nói những điều kỳ quặc...


김예원
Tôi đã khóc


김예원
Tôi đang ở trên sân thượng hít thở không khí trong lành...


정은비
.... Yewon..


김예원
Tôi đặc biệt xin lỗi Yerim...


김예원
Chúng ta mới trở thành bạn thân chưa lâu...


김예림
Bạn ổn chứ...

Tôi do dự một lúc.

Nếu tôi nói điều này, bạn sẽ không khóc sao...?

Nhưng... tôi nghĩ chúng ta cần nói chuyện.


김예원
Bạn biết đấy... tôi... đã chuẩn bị tinh thần rồi...


김예원
Tôi không có ý định thay đổi quyết định của mình...

mọi)....


김예원
Hết giờ rồi, tôi sẽ rung chuông. Đi thôi.

Tôi đưa các em học sinh trở lại lớp học.

*

Sau giờ học, tôi lại lên sân thượng.

Đây đã là lần thứ ba tôi đến đây rồi.


김예원
'Tôi không thể trì hoãn thêm nữa...'

Tôi cởi giày ra và đặt lá thư bên cạnh chúng.

Tôi đã rơi vào tình huống khó khăn.


김예원
Cảm ơn các con...


김예원
Tôi thực sự xin lỗi và tôi yêu bạn...


김예원
Giờ thì... tạm biệt...

Tôi thả lỏng toàn bộ sức lực trong cơ thể.

Tôi chỉ chờ gió đẩy mình đi.

Bùm-!!


황은비
Kim Ye-won!!

Tôi cố quay người lại khi nghe thấy giọng Eunbi.

Rồi gió đẩy tôi đi,

Tôi đang dần mất sức lực trong cơ thể.

Nó rơi thẳng xuống.


황은비
Kim Ye-won!!!!!!

Tiếng hét của Eunbi khiến tim tôi tan nát.

Nhưng điều đó đã xảy ra rồi...

Không thể đảo ngược được nữa.

Tôi vừa... chết

Eunbi...

Một lá thư gửi đến người vẫn còn tử tế...

Bạn có thể đọc cho tôi nghe được không?

Cảm ơn Hwang Eun-bi...

55. Giờ thì... tạm biệt... Kết thúc.