Ngày nay, tình hình tại trường trung học Bulletproof cũng không hề yên bình.
Tập 7. Thầy giáo nói sẽ bắn.
(Hôm nay các fan của Bangtan cũng ồn ào lắm)
배 주 현
Các bạn ơi, im lặng nào... (＾＾；)
...
(Vẫn còn ồn ào)
배 주 현
...Các con, nếu hôm nay các con ngoan ngoãn, cuối tuần này mẹ sẽ mời các con ăn cơm.
( im lặng )
김 석 진
Thưa thầy, chúng ta bắt đầu giờ học nhé.
민 윤 기
Thay vì bắt đầu giờ học nhanh chóng, bạn đang làm gì vậy?
김 태 형
Thưa thầy, thầy không định bắt đầu sao?
배 주 현
... lũ khốn nạn này.
배 주 현
Tôi tự hỏi liệu mình có thể sống sót qua ngày hôm nay với tình trạng như vậy không.
Ding dong dang dong - , ding dong dang dong -
김 남 준
Thưa thầy, giờ học kết thúc rồi, nhưng thầy không chịu về sao...?
(Động đất đồng tử)
배 주 현
Thật vô lý... Sao họ có thể im lặng cả ngày được?
배 주 현
Đây có phải là một giấc mơ? Vâng, đây là một giấc mơ.
김 석 진
Thầy ơi, cuối tuần chúng ta gặp nhau lúc mấy giờ ạ? (◕∀◕)ﾉ
김 석 진
Hay là chúng ta cùng nhau ăn trưa, trò chuyện rồi ăn tối nhé?
정 호 석
Hahaha, thầy ơi, tiền của thầy đây.
박 지 민
Không sao đâu! Cô giáo, cô có rất nhiều tiền phải không ạ?
김 남 준
Nhưng hãy ăn uống điều độ.
전 정 국
Từ "vừa phải" nằm ở đâu trong từ điển của chúng ta?
전 정 국
Lỗi là do giáo viên đã hứa ngay từ đầu.
김 태 형
Thưa thầy, chúng ta gặp nhau lúc 12 giờ trưa mai nhé!
배 주 현
Điều đó thật nực cười.
Và chẳng mấy chốc, cuối tuần đã đến.
김 석 진
Được rồi, mọi người đã có mặt đầy đủ.
김 남 준
Yoongi không đến.
정 호 석
Anh ấy lúc nào cũng đến muộn!
박 지 민
Kim Taehyung và Jeon Jungkook...
김 태 형
Ồ ồ, tôi đến rồi!
전 정 국
Tôi cũng vậy.
민 윤 기
Tôi cũng vậy.
김 석 진
Giáo viên đến muộn.
김 석 진
Điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được!!!
배 주 현
Tôi đây, Kim Seokjin, thằng nhóc khốn kiếp.
배 주 현
Bạn không đi à?
김 석 진
Được rồi, đi thôi!
정 호 석
Chà, trông anh giống như một người hầu vậy!
박 지 민
Đúng vậy, haha
김 석 진
Dù là người hầu hay không, tôi chỉ là người phục vụ thức ăn.
전 정 국
chủ nghĩa tư bản.
김 남 준
Nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta sẽ chết đói mất. Mau lên nào.
배 주 현
Bạn định ăn gì?
정 호 석
Người Hàn Quốc rất thích ăn cơm!
김 남 준
Thế còn Kalguksu thì sao?
김 석 진
Cơm là thịt!
민 윤 기
Bất cứ thứ gì đắt tiền.
박 지 민
Đi ăn món hầm thôi!
김 태 형
Ừm... món gì đó ngon miệng nhỉ?
전 정 국
Đắt tiền nhưng ngon tuyệt.
민 윤 기
Không, chúng ta đi ăn thịt thôi ¯ࡇ¯
정 호 석
Người Hàn Quốc chỉ thích cơm thôi ㅡ.ㅡ
김 석 진
Nếu thầy giáo bảo sẽ mua đồ ăn cho mình, vậy thì mình phải ăn món gì đó đắt tiền chứ!
정 호 석
Ừm... đúng vậy.
배 주 현
Thịt cho bữa tối.
전 정 국
Sau đó là bữa trưa tự chọn.
전 정 국
Thịt cho bữa tối.
김 석 진
Gọi điện. Và cả đồ ăn nhẹ nữa.
김 남 준
Còn tôi thì sao?
민 윤 기
Dù nó đắt đến thế nào đi nữa.
정 호 석
Đi thôi!
박 지 민
Tốt!
김 태 형
Chỉ cần ngon là được rồi!
전 정 국
Bạn có thể ăn bao nhiêu tùy thích.
배 주 현
...tùy ý bạn.
Tan-i đã đến quầy buffet.
배 주 현
Ăn thỏa thích mà không cần lo lắng về tiền bạc ( Ĭ ^ Ĭ )
김 석 진
Đúng.
김 남 준
Đúng.
민 윤 기
Đúng.
정 호 석
Đúng
박 지 민
Đúng!
김 태 형
Đúng!
전 정 국
Đúng.
(Vì có bảy người, nên câu trả lời cũng là bảy lần)
김 석 진
(Seokjin ăn rất nhiều món ngon)
김 남 준
(Namjoon ăn những món ăn ngon một cách điều độ)
민 윤 기
(Yoongi chỉ ăn những món đắt tiền)
정 호 석
(Hoseok ăn hết từng cái một)
박 지 민
(Jimin ăn uống một cách luộm thuộm)
김 태 형
(Taehyung đang chọn một thứ mà cậu ấy nhìn thấy lần đầu tiên)
김 태 형
Tuyệt vời! Tôi chưa từng thấy món ăn nào như thế này trước đây!
전 정 국
(Jungkook ăn rất nhiều)
Nhà hàng thịt.
배 주 현
Đừng ăn quá nhiều nhé, lũ nhóc hư đốn. (ʘᗩʘ’)
Tuy nhiên, nhà họ Tan đã vét sạch ví của Joohyun (◕∀◕)ﾉ