Chúng ta hồi đó
Tôi tôn trọng ý kiến của bạn.
08:30 PM
박지민
Bây giờ hãy lắng nghe thật kỹ những gì tôi sắp nói. Đây sẽ là một câu chuyện dài.
한여주
được rồi.
박지민
Trước khi đi vào chủ đề chính, tôi sẽ kể cho bạn nghe về quá khứ của mình. Có lẽ bạn cũng đã biết rồi, và có lẽ bạn cũng sẽ tò mò.
박지민
Bạn sẽ biết tôi bị bạo hành vì bạn đã nghe Taehyung kể lại, và lát nữa tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện đó.
한여주
(Gật đầu) …
박지민
Bốn năm trước, vài ngày trước khi chia tay chị gái, tôi nghe tin ông nội đã tỉnh lại. Tôi không muốn đến Mỹ, nhưng lúc đó tôi bất lực, nên không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi. Ban đầu, tôi căm ghét và oán trách ông nội vì đã đưa tôi đến Mỹ, nhưng sau đó tôi nhận ra mình đã sai.
박지민
Tôi nhận ra ông nội đã gọi tôi đến Mỹ để bảo vệ tôi. Nhưng đến khi tôi nhận ra điều đó thì tình trạng sức khỏe của ông đã xấu đi, và ông qua đời vài ngày sau đó.
박지민
Và sau khi ông ấy qua đời, ông ấy đã viết cho tôi một lá thư kèm theo di chúc của mình.
지민 할아버지
"Mẹ xin lỗi vì đã nuôi dạy con không tốt. Nếu mẹ quan tâm hơn, con và mẹ đã không phải xa cách. Mẹ thực sự xin lỗi."
지민 할아버지
"Ta sẽ để lại gia sản cho con, cháu trai của ta. Ta sẽ lấy hết mọi thứ từ Sangcheol. Con sẽ sống hạnh phúc."
지민 할아버지
'- Tôi còn một yêu cầu cuối cùng, dù tôi cảm thấy xấu hổ về điều đó. Tôi muốn nhờ anh chăm sóc Louis.'
박지민
Tôi được thừa kế toàn bộ tài sản của ông nội và theo di chúc của ông, tôi định sang Hàn Quốc, nhưng người kia đã can thiệp và ngăn cản tôi thậm chí không cho tôi đến gần sân bay.
박지민
Sau đó, nhờ sự giúp đỡ của một người, tôi đã cứu được mạng sống của mình và có thể đến Hàn Quốc.
한여주
…Tôi cũng phần nào đoán trước được, nhưng cuộc sống quả thật kỳ diệu. Chắc hẳn việc đó rất khó khăn khi phải đối mặt với nó ở độ tuổi còn quá trẻ…
박지민
(Nụ cười cô đơn) … Mọi chuyện giờ đã ổn rồi. Chuyện đó đã qua rồi.
한여주
…
박지민
Từ giờ trở đi, đó là nỗi lo của tôi.
박지민
Tôi đang lên kế hoạch hạ bệ gã đó ngay tại lễ nhậm chức. Sẽ có một vài phóng viên ở đó, và tôi sẽ tận dụng điều đó để đánh bại hắn.
박지민
Sau đó, thông tin sẽ lan truyền nhanh chóng trên truyền hình, internet và mạng xã hội, và cả nước sẽ biết tôi là con trai của người đó, và quá khứ của tôi có thể bị phơi bày.
박지민
Tôi nên tránh những ánh nhìn đó vì sợ hãi? Hay nên đối mặt trực tiếp với chúng? Yeoju, cậu nghĩ sao?
한여주
…Nếu bạn định tránh né nó, thì bạn sẽ tránh né ở đâu?
박지민
Nước Mỹ. Đó là nơi tôi làm việc khi ở Mỹ. Một người bạn của tôi nói với tôi rằng vị trí của tôi ở đó đang trống.
한여주
Nó sẽ ở đây trong vài năm nữa.
박지민
Khoảng một năm.
박지민
Bạn không nhất thiết phải đến Mỹ. Có những lựa chọn khác. Mọi việc vẫn chưa được quyết định, vì vậy bạn có thể dành thời gian để cân nhắc.
한여주
Trong lý trí, anh muốn em đến Mỹ, nhưng trong lòng, anh lại muốn em ở lại Hàn Quốc.
박지민
Bạn cũng vậy.
한여주
Nhưng nếu bạn muốn tránh thì cứ tránh. Tôi sẽ không ngăn cản bạn đến Mỹ. Tôi tôn trọng ý kiến của bạn, dù bạn chọn điều gì đi nữa. Haha.
박지민
Thưa quý bà…
한여주
Nhưng Jimin à, có câu nói rằng, "Nếu không thể tránh được thì hãy tận hưởng đi." Nếu suy nghĩ kỹ, câu nói đó thực sự đúng.
한여주
Tôi nghĩ tốt hơn hết là nên đối mặt trực tiếp với vấn đề đó một lần thay vì cứ né tránh mãi.
박지민
…
한여주
Nếu bạn ở lại Hàn Quốc và hối hận về lựa chọn của mình, cảm thấy sợ hãi và lo lắng, hãy đến gặp tôi.
한여주
Tôi sẽ chặn mọi thứ và bảo vệ bạn.
박지민
… Anh ta
한여주
(Uy nghiêm) Chị không tin em sao, em gái? Trước đây, em gái đã từng đánh 10 chọi 1.
박지민
(Cười) Tôi thực sự phát điên vì chuyện này rồi. Hahaha
한여주
Sao? Trông bạn có vẻ không tin tôi à? Tôi thật sự tin mà.
Bên-
박지민
Tôi đã lo lắng về một điều vô ích. Câu trả lời đã được định sẵn rồi.
한여주
Hả? Bạn đã quyết định rồi sao?
한여주
Đó là cái gì? Là Mỹ hay là Hàn Quốc?
Mặt bên - ×3
한여주
Thật sao! Đừng hôn tôi nữa!! Nói cho tôi biết đi!!
박지민
(Thở dài) Em sẽ không đến Mỹ và sẽ ở bên cạnh anh.
한여주
Thực ra?
박지민
Đúng vậy.
한여주
(Jimin ôm) Cậu chọn đúng rồi đấy. Haha
박지민
Sao cơ? Vừa nãy anh còn nói anh tôn trọng sự lựa chọn của tôi mà.
한여주
(Một chút) Ừm... điều đó đúng, nhưng...
한여주
Vậy thì sao? Cậu ở lại mà. Haha
박지민
Anh ta
Hậu trường
Một năm trước tại Hoa Kỳ
Tiếng Anh→*
박지민
Ôi...
Jimin bị lôi đi đâu đó và bị đánh đập vô cớ, toàn thân đầy vết thương và máu.
박지민
(Tức giận) * Nói thẳng cho tôi biết. Ai bảo anh làm thế?!
"* Có lẽ tôi là một trong những người mà bạn ghét. lol"
박지민
(Lẩm bẩm) Chà, chẳng còn ai khác làm việc này cả.
"*Cái gì? Anh ta đang nói gì vậy?"
박지민
Chắc hẳn các bạn đang tò mò về những gì tôi sắp nói, đúng không? lol
"* Crazy X."
박지민
Không phải tôi điên, mà là bạn điên!!
Cánh cửa nhà kho mở ra phía sau Jimin kèm theo tiếng ai đó đập đầu vào.
Bùmㅡ/ Bùm!!ㅡ
"* Đừng di chuyển. Các bạn đã bị bao vây." Cảnh sát
Tầm nhìn của Jimin trở nên mờ ảo khi có người tiến lại gần.
"Không...không...làm ơn...làm ơn..."
박지민
(Tôi không nhìn thấy mặt) Người Hàn Quốc...
Bùm-
박지민
(Mở mắt ra) …
류다온
Bạn đã thức chưa?
박지민
Ryu Da-on...
류다온
(Nhấn số cuộc gọi) Thật tuyệt vời khi được sống.
박지민
đây..
류다온
Đây là bệnh viện. Hãy cẩn thận.
류다온
Ngày nào anh cũng dặn em phải cẩn thận khi lái xe. Vậy anh có bị thương không?
박지민
…điều đó có nghĩa là gì?
류다온
Bạn không nhớ sao? Suýt nữa thì bạn gặp tai nạn xe hơi.
박지민
Tai nạn giao thông...?
Một lúc sau, bác sĩ và y tá đến, làm một số xét nghiệm rồi rời đi vì không có vấn đề gì.
류다온
Chờ một chút, mẹ đang đến.
Tiếng trống dồn dập!
다온 엄마
(Chạy đến ôm Jimin.) Jimin~
Vụ nổ-
다온 엄마
Bạn có biết tôi đã lo lắng đến mức nào không? Bạn có ổn không? Bạn có nhận ra tôi không?
류다온
Tôi khỏe mạnh và tinh thần cũng ổn. Không cần phải lo lắng.
다온 엄마
(Thở phào nhẹ nhõm) Thật may mắn.
류다온
(Ghen tị) Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ tôi là con trai của mẹ tôi. Mặc dù tôi là người lạ.
다온 엄마
(Daon đánh) Cậu học cái thói quen bảo anh trai mình đi chỗ khác ở đâu ra vậy?!!
Thời gian! ×2
류다온
Ôi trời ơi mẹ ơi!!
다온 엄마
Tôi sẽ đánh bạn vì điều đó làm bạn đau.
류다온
Chậc! Tôi ghét mẹ. Tôi sẽ đến với bố.
다온 엄마
Ừ. Con về nhà với bố nhé. Jimin bận chăm sóc con cả đêm rồi.
류다온
Tôi không muốn, nhưng tôi muốn chăm sóc em trai mình.
다온 엄마
Bạn về nhà với bố.
류다온
KHÔNG!!
다온 엄마
(Cảm giác tê tê) Ngày mai cậu sẽ nghỉ học đúng không? Đó là nguồn gốc của những lời bàn tán về X.
류다온
(Hơi nóng)...
박지민
Hiện tại, hãy đến đó hôm nay và quay lại vào ngày mai sau giờ học.
류다온
.. được rồi.
류다온
Tôi đi đây!
다온 엄마
Mặt Jimin trông như thế này (Ôi trời ơi, bé yêu của tôi, khuôn mặt đẹp trai này bị hỏng hết rồi).
다온 엄마
Bạn muốn ăn gì không?
박지민
(Thở dài) Không. Quan trọng hơn, làm sao tôi lại đến được đây? Còn vụ tai nạn giao thông thì sao?
다온 엄마
Trước hết, tôi lo lắng Daon sẽ bị bất ngờ. Cậu ấy đang sống giữa những vụ tai nạn giao thông.
다온 엄마
Bạn đến đây bằng cách nào? Bạn nhận được một cuộc gọi đáng ngờ.
박지민
Cuộc gọi đáng ngờ?
다온 엄마
(Gật đầu) Ừ. Tôi đã bảo cậu đến kho ★★ ngay bây giờ rồi. Chiếc mặt nạ đang ở đó cho cậu đấy.
박지민
Người gửi là ai?
다온 엄마
Không có người gọi, giọng nói bị méo mó, và quan trọng nhất là, đó là tiếng Hàn Quốc.
박지민
Nó là tiếng Hàn Quốc phải không?
다온 엄마
Đúng vậy, điều đó thật kỳ lạ. Rất hiếm khi thấy người Mỹ nói tiếng Hàn.
박지민
Đúng vậy. Còn điều gì kỳ lạ nữa không?
다온 엄마
…Ừm… anh ấy cứ dùng kính ngữ với tôi… và…
다온 엄마
Cuối cùng ông ấy nói thế này.
"Tôi rất tiếc vì không thể bảo vệ bạn."
다온 엄마
Anh ấy nói như thể anh ấy quen biết bạn.
박지민
…
박지민
Còn những người đã đánh tôi thì sao?
다온 엄마
Tôi đã tống cổ bọn khốn đó vào tù. Tôi đã dùng các mối quan hệ của mình để đảm bảo chúng sẽ mục rữa trong đó suốt quãng đời còn lại.
박지민
Cảm ơn bạn luôn luôn.
다온 엄마
Không cần cảm ơn đâu. Haha
다온 엄마
Nhân tiện, Park Sang-cheol là một thằng ngu chết tiệt. Tôi sẽ mua vé máy bay đến Hàn Quốc và nổi điên lên ngay lập tức (nói với giọng gay gắt).
박지민
Cố gắng giữ chặt thêm một chút nữa. Nếu không, dì của cháu sẽ bị thương.
다온 엄마
Ôi trời, con tôi lớn nhanh quá!
다온 엄마
Jimin.
박지민
Đúng.
다온 엄마
Bạn thực sự không muốn gặp mẹ sao?
박지민
(Gật đầu) Vâng. Chưa. Haha
다온 엄마
…Được rồi, nhớ cho dì xem ảnh mẹ sau nhé.
박지민
Vâng. Haha