Bạn đang đau ở đâu?
I. Bạn đang hiểu nhầm điều gì?
김하은
Đây là... nơi Kim Min-gyu sinh sống...
.
Ding dong-
김민규
Bạn là ai? Đó là cái gì? Tại sao bạn lại ở đây?
김하은
Hả? Ừm... vậy thôi.
.
"Chỉ mới cách đây một khoảnh khắc, tôi đã quyết định trong đầu mình sẽ nói gì rồi..."
김민규
...Nếu anh không có gì để nói thì cứ đi đi. Tôi vẫn không muốn gặp anh.
.
được sử dụng rộng rãi-
김하은
J… Chờ một chút… Nghe tôi nói này…
김민규
.. Tốt.
김하은
M...Tôi xin lỗi
김민규
... Gì?
김하은
Hả?
김민규
Bạn không đến gặp tôi để xin lỗi mà lại không biết mình cần phải xin lỗi về điều gì, đúng không?
김하은
Ôi...Tôi xin lỗi vì chỉ toàn nói những điều khó nghe với bạn.
김민규
... Được rồi, vậy thì đi đi
김하은
Ôi...Tôi xin lỗi...thật sự...
김민규
Tôi đã nói là tôi hiểu rồi, vậy thì đi đi.
김하은
Hả?
김민규
Heh... ngẩng đầu lên nào!
.
Xoẹt-
김민규
Được rồi... Được rồi, giờ thì đi đi. Chẳng phải anh đang làm việc ở bệnh viện sao?
김하은
Ồ... được rồi...
김민규
Anh ta..
.
được sử dụng rộng rãi-
김하은
Haha... vậy là nhẹ nhõm rồi...
.
Vậy là tôi rời khỏi căn hộ và đến bệnh viện.
.
Tiếng trống vang lên!
권순영
Này... bạn ở đây à?
김하은
Haha... Tôi xin lỗi rồi!
권순영
Thật nhẹ nhõm… haha
김하은
Ừ! Ha... Giờ thì tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn một chút rồi~
권순영
Haha... Mình cũng nên làm thế một ngày nào đó...
김하은
Cái gì?
권순영
Tôi nên xin lỗi... cả Jihoon nữa.
김하은
...Đúng vậy, nhưng người đó có thực sự là Lee Ji-hoon không?
권순영
...ừ đúng rồi, tôi chắc chắn về điều đó.
김하은
Anh ta..
.
Tiếng trống vang lên!
부승관
Cô Ha-eun!!!!
김하은
? Tại sao?
부승관
Tôi bắt đầu hẹn hò với Yeoju từ hôm nay!
김하은
Này... cuối cùng thì sao? lol
부승관
Đúng vậy! Và dường như tôi và nữ chính cũng đã được định mệnh gắn kết với nhau trong kiếp trước!
김하은
Haha… đúng rồi~ À, chính xác! Seungkwan…ss
.
Phù~
김하은
Bạn đã đi đâu vậy?
권순영
Anh ấy đã chạy ra trước khi bạn kịp nói gì cả~ㅎ
김하은
À... Tôi định nhờ anh/chị nhìn tôi thêm một lần nữa...
권순영
Xin lỗi~ Đó có phải là bác sĩ của tôi không?
김하은
Hì... điều đó có thể đúng! Vậy thì đừng cư xử như thế!
권순영
Ừm… Dạo này tớ ít gặp cậu nên tớ thấy chán lắm…
김하은
Này... Cậu buồn đến mức không gặp tớ suốt 2 ngày rồi à?
권순영
Vậy là bạn không cảm thấy tiếc sao?
김하은
Haha… Tôi không thất vọng vì trong đầu tôi đã toàn nghĩ đến Kwon Soon-young rồi! Tuy nhiên…
권순영
…?
김하은
Tôi nhớ bạn nhiều lắm! haha
권순영
À... cái gì thế này...// Mình đang làm mọi người giật mình không lý do...
김하은
Anh ta..
.
Vậy là chúng tôi tiếp tục trò chuyện suốt đêm.
권순영
Hôm nay bạn sẽ ngủ ở đâu?
김하은
Ừm... Hôm nay là ngày đầu tiên sau một thời gian dài... Mình nên ngủ ở nhà không nhỉ?
권순영
...Tôi có phải ngủ lại đó không?
김하은
Được rồi, tôi sẽ ngủ ở đây. Được rồi... À đúng rồi, tất cả hành lý của tôi đều ở đây.
권순영
Anh ta..
.
Sau khi rửa mặt xong, tôi nằm xuống giường cạnh mình.
권순영
Haha… nhưng sao lại có hai cái giường?
김하은
À~ Cái này dành cho các bác sĩ sử dụng khi cần kiểm tra bệnh nhân vào sáng sớm!
권순영
Tôi hiểu rồi..
김하은
Hôm nay Seung-kwan cũng sẽ ngủ lại trong phòng bệnh của Yeo-ju. Có lẽ Yeo-ju bị ốm, nhưng Seung-kwan hôm qua và hôm nay quá bận tâm đến bạn nên không chăm sóc được Yeo-ju. Đó là lý do Yeo-ju bị sốt cao cả ngày.
권순영
Làm sao bạn biết?
김하은
Thật ra, tôi đã gặp Seungkwan một lần trước khi đến đây và~
권순영
…?
김하은
Các y tá ở bệnh viện chúng tôi há hốc mồm kinh ngạc~
권순영
Haha... thật sao?
김하은
Haha... Ban đầu là như vậy đấy...
권순영
Heh... Bạn không buồn ngủ à?
김하은
Không... Tôi không buồn ngủ... nhưng nếu ngủ tôi sẽ thấy chán.
권순영
...Không, nếu em buồn ngủ, anh sẽ tắt đèn trước.
김하은
Hừ...
.
Nhấp chuột-
권순영
Haha... Chắc hẳn bạn đang rất buồn ngủ... Nhìn cách bạn ngủ thiếp đi ngay lập tức thì đúng là vậy...
권순영
...Tôi sẽ gặp lại bạn vào một ngày nào đó và xin lỗi... Tôi nhất định sẽ chấm dứt cơn ác mộng này.
.
Húp-
.
" Chào! "
김하은
Bạn là ai...
이지훈
Haha... Kwon Soon-young vẫn còn ở đây à?
김하은
Ồ... vâng, bạn có nó không?
이지훈
Ờ... bạn đang ở đâu?
김하은
Ừm... phòng bệnh viện...
.
Tiếng trống vang lên!
김하은
Cái...cái gì? Lúc đó cậu định vứt nó đi như vậy sao...?
.
- Góc nhìn của Soonyoung -
권순영
N...tại sao cậu lại ở đây...?
이지훈
...nó vẫn còn ở đó...
권순영
Hả? Hả? Tôi đã ở đây suốt mà.
이지훈
...Bạn đang muốn nói điều gì vậy?
권순영
Bạn đang nói về cái gì vậy...?
이지훈
Hôm đó bạn định nói gì ở quán cà phê?
권순영
Ừm... cái đó...
.
Đột nhiên, Lee Ji-hoon xuất hiện trước mặt tôi. Chàng trai đã khiến tôi đau khổ mỗi đêm giờ đang ở ngay trước mắt tôi.
이지훈
...nếu bạn không có gì để nói, tôi sẽ nói trước.
권순영
Hả?
이지훈
...ha... xin lỗi
권순영
Cái... cái gì?
이지훈
Thành thật mà nói, bạn đến đây là vì tôi.
권순영
Gì?
이지훈
...bạn đến đây vì tôi
권순영
Ờ... đó là cái gì vậy?
.
"Sao tự nhiên anh xuất hiện và nói đó là lỗi của anh? Trong khi anh cũng có mặt ở đây?"
이지훈
...Ngay cả trước khi đến đây, bạn vẫn thường xuyên gặp ác mộng.
권순영
Hả?
이지훈
Tôi cảm thấy đó là lỗi của bạn nên chúng ta không thể cùng làm nhạc, đúng không?
권순영
Ồ... vậy sao...?
이지훈
Tôi thấy thương bạn vì bạn luôn gặp ác mộng, nên tôi đã kể cho bố mẹ bạn nghe, và họ đã gửi bạn đến đây.
권순영
Ờ... đó là cái gì vậy?
이지훈
Rồi tôi phát hiện ra bạn cũng ở đây và cảm thấy có lỗi nên đã đi cùng bạn.
권순영
.. Tôi hiểu rồi..
이지훈
M...Tôi thực sự xin lỗi...
권순영
Haha... không, tôi mới là người biết ơn.
이지훈
Hả?
권순영
Nhờ bạn mà tôi đã kết bạn với rất nhiều người, và thậm chí còn gặp được Ha-eun.
이지훈
.....
권순영
Vậy nên đừng xin lỗi, tôi cũng xin lỗi, hôm đó... tôi muốn đi đâu thì đi haha
이지훈
...Tôi cảm thấy rất có lỗi khi bạn đến tìm tôi. Đó là lý do tại sao tôi bảo bạn đừng đến tìm tôi, vì ích kỷ mà thôi. Bởi vì tôi biết chuyện gì đã xảy ra với bạn ở đây.
권순영
Haha… Dù sao thì mình vẫn rất vui vì cậu là bạn của mình.
이지훈
Ờ... tại sao?
권순영
Tôi rất vui vì bạn tôi là người biết cách xin lỗi trước.
이지훈
Haha...may quá...n
.
Tiếng trống vang lên!
송유희
Ôi trời ơi..!! Anh Sunyoung đến rồi.. Ôi trời ơi.. Người đó là ai vậy?
권순영
...Tại sao bạn lại đến đây?
송유희
Em đến đây vì em nhớ anh, oppa~
이지훈
N...thằng nhóc ranh con...Ha-eun đâu rồi!!??
권순영
Ôi không! Không phải vậy đâu!!
송유희
Tôi đã nhìn thấy bạn trên đường đến đây lúc nãy, nhưng Ha-eun đi cùng một người đàn ông rất cao.
권순영
À... thật sao? Tốt quá!
이지훈
Tình huống này là sao vậy?
.
Tiếng trống vang lên!
김하은
Ồ! Vậy là hai người cuối cùng cũng làm lành với nhau rồi sao?
부승관
Ồ... người này trông cao thật đấy!
김민규
Vâng... haha
김하은
À…!! Người này là bạn tôi, Kim Min-gyu.
김민규
Rất vui được gặp bạn..
이지훈
Vâng... nhưng xung quanh tôi thì có một chút...
김민규
À… haha vâng
김하은
Hahahahahahahaha
권순영
Phù...lol
이지훈
Này, đừng cười.
권순영
..Anh ta
.
"Ừm... Lee Ji-hoon cao 164cm... còn Min-gyu trông như... khoảng 186cm?"
부승관
Nhưng Song Yu-hee, sao tôi lại ở đây nhỉ?
송유희
Hả?
.
được sử dụng rộng rãi-
김하은
Song Yu-hee, hãy nhớ điều đó.
송유희
Cái gì... cái gì
부승관
Nếu bạn yêu thương người khác sai cách!
김민규
Đó là điều bạn nên xin lỗi!
이지훈
Một người biết cách xin lỗi về điều đó.
권순영
...đó là phẩm chất của người tuyệt vời nhất và đáng yêu nhất.
송유희
...
김하은
Được rồi... hãy nhanh chóng xin lỗi.
송유희
Tôi xin lỗi... Tôi sẽ không làm vậy nữa...
.
Tiếng trống vang lên!
김하은
Này…ㅎ Dù chúng ta chưa gặp nhau nhiều, nhưng chúng ta rất hợp nhau, phải không?
권순영
Vậy nên... haha
부승관
Hehe... Ta đã giết Song Yu-hee rồi~
이지훈
Đúng vậy!
김민규
Haha… Mình rất tự hào vì nữ chính có những người bạn tuyệt vời như vậy~ㅎ
김하은
Này, đừng giả vờ là mẹ tôi nữa.
김민규
Tôi chưa từng có một cô con gái nào như con.
김하은
Tôi chưa từng thấy người mẹ nào cao như thế này trước đây.
.
Giờ thì... câu chuyện của chúng ta sắp kết thúc. Để khép lại câu chuyện dài mà ngắn này.
김하은
À…ㅎ Ngày mai là ngày Soonyoung đi xét nghiệm để xem cô ấy đã hoàn toàn bình phục chưa!
권순영
Hừ... Lee Ji-hoon sắp đến à?
이지훈
Haha... Người làm ra cái này có thể đi được không?
권순영
Anh ta..
부승관
Ngày mai tớ cũng sẽ đi cùng cậu!
김민규
Tôi cũng nên đến!
김하은
Heh... Nếu ngày mai Soonyoung được tuyên bố khỏi bệnh, tớ sẽ mời cậu ăn tối!
부승관
Hoan hô~!! Không cần phải lười biếng nữa!!
김민규
Hahaha! Bạn không biết tôi ăn nhiều đến mức nào à?
김하은
Haha… Ồ, nữ chính…
부승관
Heh… Cô Yeoju, hôm qua cô đã hồi phục hoàn toàn rồi. Vậy nên hôm nay cô sẽ thu dọn hành lý và về nhà. Tôi đã trao đổi số điện thoại với cô rồi đấy~
김하은
Tốt quá! Hehe… Vậy thì hẹn gặp lại ngày mai nhé, Yeoju!
.
Câu chuyện của chúng ta sẽ kết thúc có hậu hay buồn bã?
.
Dù sao thì điều đó cũng không quan trọng, bởi vì chúng ta đã vượt qua được trở ngại khó khăn nhất trong cuộc đời mình.
.
Và bởi vì có những người quan tâm đến nhau như thế này.
.
Kết thúc của chúng ta chắc chắn sẽ có hậu.