Điểm chung giữa những vết thương trên thân thể và những vết thương trong tâm hồn tôi
[Tập 5]
Ngày hôm sau, ☆☆đi.
Cánh cửa lớp học mở ra, Jungkook và Jimin bước vào, vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ. Tuy nhiên, Lee Ji-ho không định để mặc họ với những cử chỉ thân mật đó.
이지호
"Mấy người sống khép kín như các cậu thực sự hay tụ tập với nhau à? Có đúng là họ hay tụ tập với nhau không?"
이지호
"Đúng vậy. Như người ta vẫn nói, tục ngữ xưa không bao giờ sai."
Lee Ji-ho đang tranh luận và tự hỏi bản thân. Cậu ta có thực sự làm gì sai không? Hay chỉ là một kẻ gây rối đơn giản? Tôi không hiểu tại sao cậu ta lại làm phiền chúng ta.
Lee Ji-ho tiếp cận Jimin và Jungkook. Và
Tôi đổ sữa lên đầu Jimin.
Không vì lý do gì cả. Thật vô lý, không hề có bất kỳ bối cảnh nào.
박지민
"..."
Từng giọt, từng giọt – dòng sữa trắng chảy xuống bộ đồng phục học sinh được mặc chỉnh tề. Mỗi lần sữa nhỏ giọt từ cổ áo Jimin, cậu lại cúi gằm mặt xuống.
이지호
"Tôi phải làm gì đây? Tôi ướt hết rồi."
이지호
"Bạn có biết không? Nếu bạn uống loại sữa đó, bạn có thể cao thêm một chút đấy."
전정국
"Sao? Cậu nói xong chưa?"
Jeongguk trừng mắt nhìn Lee Jiho đầy sắc bén.
박지민
"Jungkook, đợi chút... làm ơn."
Jimin lo lắng Jungkook sẽ nổi giận và làm điều gì đó xấu xa với mình. Cậu không muốn Jungkook bị tổn thương vì mình. Cậu cũng hy vọng Jungkook sẽ không mắc bẫy trò đùa ngớ ngẩn đó.
전정국
"Tại sao bạn cứ giữ kín trong lòng? Tại sao bạn chỉ nghĩ đến người khác mà không nghĩ đến bản thân mình?"
전정국
"Sao bạn không suy nghĩ về điều đó? Tại sao chứ!"
Jungkook đã khóc và giận Jimin.
박지민
"Lấy làm tiếc..."
전정국
"Đừng nói vậy... Sao bạn chỉ nói lời xin lỗi thôi? Bạn đâu có làm gì sai."
Jungkook, thật ra em nghĩ đây là điều tốt nhất em có thể làm. Em nghĩ mình chỉ cần chịu đựng thôi. Rồi mọi người sẽ vui vẻ.
전정국
"Những kẻ gây ra chuyện này chính là lũ khốn đó. Chúng mới là những kẻ phải xin lỗi... Hãy cho chúng thấy điều đó! Hãy cho chúng thấy bạn đã phải chịu đựng bao nhiêu đau khổ."
전정국
"Bạn có thể tự tin."
Tôi đã sai. Tôi đã sai... Thực ra, tôi cũng muốn tự tin. Nhưng mọi chuyện không suôn sẻ lắm.
Các người biết tuốt, các người biết gì chứ? Bao giờ các người nghĩ đến cảm xúc của những người như tôi?
박지민
"Không. Tôi không có quyền nói những điều như vậy. Anh/chị không biết..."
박지민
"Bạn hiểu ý tôi chứ... bạn không biết cảm giác đó như thế nào đâu!!!"
전정국
"Bạn cần có tư cách gì để nói ra điều như vậy?"
전정국
"Chỉ cần bạn thôi cũng đủ rồi. Thế là đủ."
박지민
"Không...tất cả chỉ là những thứ hào nhoáng, rác rưởi..."
전정국
“Chẳng phải bạn đang làm cho tình hình trở nên tồi tệ hơn sao?”
KHÔNG.
Bạn không biết.
전정국
"Chẳng phải bạn đang tự tạo ra một bức tường vô hình chưa từng tồn tại trước đây và đang phải chịu đựng một mình vì thái độ tự cho mình quyền được hưởng mọi thứ sao?"
Các bạn, những người tự cho mình là thông minh, không hiểu cảm giác của tôi.
박지민
"Đừng nói thế... Đừng nói những điều mà bạn không biết gì về nó."
Mấy cậu giỏi đến thế sao...?
Nếu bạn giỏi đến vậy, bạn có thể phớt lờ người đó được không?
전정국
"Jimin Park..."
Cuối cùng Jimin cũng tỉnh lại và gục xuống sàn. Thậm chí, Jimin còn bật khóc.
박지민
"Tôi xin lỗi... Tôi đã rất sợ hãi. Tôi sợ rằng tôi sẽ mất bạn, người rất quý giá đối với tôi..."
박지민
"Tôi biết mình ngu ngốc. Tôi biết mình đang ảo tưởng và đau khổ một mình. Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi... Tôi nghĩ mình đã tự nghĩ ra điều đó vì nó quá khó."
전정국
Hãy khóc... một cách thoải mái. Nếu bạn quá nản chí, điều đó chỉ có lợi cho họ thôi. Hãy tự tin hơn một chút. Để họ không coi thường bạn."
박지민
"Tôi không muốn quay lưng lại với thực tế như thế này... nhưng giờ tôi quá mệt mỏi rồi."
전정국
"Tôi đã nói với cậu rồi, cậu thật sự rất ngu ngốc... Không có cậu thì mọi thứ đều không hoạt động được."
Jungkook ôm Jimin, dù người cậu ướt sũng. Khoảnh khắc đó, cả hai nhận ra họ quý giá với nhau đến nhường nào, và sẽ khó khăn ra sao nếu thiếu cậu ấy.
이지호
"Thôi kệ, chán quá. Đi thôi nào mọi người."
Chính Lee Ji-ho là người tự giới thiệu và một lần nữa thông báo với độc giả về sự thiếu may mắn của mình.
전정국
"Dậy thôi. Mọi người đang nhìn chúng ta kìa."
박지민
"Hừ"
Nhìn xung quanh, mọi người—từ các lớp khác cho đến cả giáo viên—đều đang nhìn chằm chằm vào hai người.
전정국
"Ở đây có rất nhiều người, sao các bạn không giúp một người nào?"
Sau một hồi lẩm bẩm, Jungkook đưa tay về phía Jimin. Jimin mỉm cười, nắm lấy tay cậu và đứng dậy. Đúng lúc đó, giáo viên chủ nhiệm bước vào.
담임쌤
"Ôi... mùi gì thế này? Có ai mang đồ ăn ôi thiu vào không?"
"Đây là thỏa thuận giữa Park Jimin và Jeon Jungkook~"
Bọn trẻ trong lớp khúc khích cười với nhau. Và ngay khi chúng nói xong, vẻ mặt của cô giáo, vốn đang dán chặt vào Jungkook và Jimin, bỗng trở nên méo mó.
담임쌤
"Này hai đứa. Mau vào nhà vệ sinh rửa mặt đi. Hai đứa hôi quá."
전정국
"Vâng... tôi xin lỗi."
Jungkook và Jimin đi ra hành lang để vào nhà vệ sinh.
전정국
"dưới..."
박지민
"Đồ nhóc con~ Sao Jeon Jungkook, người giỏi nhất thế giới, lại thở dài thế này???"
Jimin, nhận ra Jungkook đang buồn, đã cố tình phản ứng thái quá để an ủi cậu ấy. Cậu ấy chỉ... mong Jungkook sẽ không buồn mà thôi.
전정국
"Tôi chỉ... Tôi tự hỏi liệu anh ta còn là con người hay không."
박지민
"Hả?"
전정국
"Tất cả các bạn đều biết. Chúng ta đang bị bắt nạt, các bạn cũng đang bị bắt nạt. Ngay cả giáo viên cũng biết."
전정국
"Thầy giáo chủ nhiệm này là loại người gì vậy? Ông ta thật tệ. Tôi không khỏi lo lắng..."
Tôi vô cùng tức giận trước thực tế rằng không ai giúp đỡ, dù có rất nhiều người đứng ngoài cuộc, và tất cả mọi người đều run rẩy vì cha của Lee Ji-ho rất giàu. Đó là một thế giới mà tiền bạc, chỉ tiền bạc thôi, có thể làm được tất cả.
전정국
"dưới..."
전정국
"Jimin, cậu ổn chứ?"
"Ôi, Jeongguk đúng là đồ ngốc. Chắc chắn cậu ấy sẽ không ổn đâu." Jeongguk lập tức hối hận vì đã nói câu đó.
전정국
"Không, chỉ là... nếu khó khăn thì cứ nói với tôi... đừng giữ kín trong lòng."
박지민
"Jungkook."
Jimin gọi Jungkook với nụ cười buồn bã. Thay vì trả lời, Jungkook chỉ nhìn Jimin.
박지민
"Tôi ổn."
[Jimin.ver]
Cảm ơn bạn rất nhiều.
Cảm ơn bạn đã hỏi thăm xem tôi có chuyện gì không ổn.
Tôi đã trải qua khoảng thời gian rất khó khăn.
Tôi rất vui khi nghe câu hỏi đó.
Nhưng tại sao?
Chẳng có chuyện gì xảy ra cả, vậy thì có thể xảy ra chuyện gì chứ?
Không sao đâu...
Tại sao tôi lại trả lời như vậy?
Bạn vẫn chưa đủ can đảm sao?
Có phải là điều đáng xấu hổ không?
Bạn ngu ngốc à?
Tôi không gặp khó khăn sao?
Tôi cảm thấy như mình sắp chết vì đau đớn. Đau quá.
Có phải chỉ mình tôi nhầm lẫn...?
Tôi cảm thấy như mình sắp chết bất cứ lúc nào.
Tôi cảm thấy vô cùng khổ sở.
Tôi cũng không hiểu chính mình nữa.
Dường như ai cũng ghét và không ưa tôi.
Tôi mệt quá rồi.
Tôi đang cố gắng hết sức như một biện pháp cuối cùng.
Không có gì hiệu quả cả.
Khó quá.
Vấn đề hiện tại là một vết thương nhỏ nhưng lớn.
Từng con mắt một.
Đưa tôi xuống địa ngục.
Bạn có thể nghe tôi một lần thôi được không?
Khó quá. Tôi muốn nói một điều khó nói.
Tôi ước mình có thể nhận được dù chỉ một chút an ủi.
Tôi sợ người khác sẽ nghĩ tôi kỳ quặc.
Tôi cũng vậy...
Tôi cũng vậy... Jungkook, giống như cậu...
Tôi muốn trở nên mạnh mẽ.
[Jungkook.ver]
박지민
"Tôi ổn."
nói dối.
Đó là từ ngữ hiện lên trong đầu Jungkook ngay khi cậu nghe những lời của Jimin. Trái tim Jungkook nhói lên khi nghĩ đến việc cậu ấy tự dối lòng mình, nói rằng mọi chuyện đều ổn.
전정국
"Bạn không cần phải giấu giếm điều đó..."
Jungkook khẽ lẩm bẩm và tránh ánh mắt của Jimin.
전정국
"Chúng ta đi rửa mặt nhanh lên. Giờ học sắp bắt đầu rồi."
박지민
"Hừ"
Jungkook đã thề. Cậu sẽ làm cho Jimin mỉm cười trở lại, làm cho cậu ấy hạnh phúc. Cậu sẽ đảm bảo điều này sẽ không bao giờ xảy ra nữa...
Và tôi sẽ trả thù chúng một cách chính đáng.