Khi con cáo không biết yêu là gì
16. Tôi đã nói với bạn rồi.
_5 năm sau, Yoo Yeo-ju, 23 tuổi, đã trở nên lạnh lùng hơn một chút.
Hôm nay là lần đầu tiên tôi ra ngoài sau 5 năm.
Tôi không nghĩ mình đã trở thành một hikikomori.
Khi địa vị xã hội của tôi tăng lên, mọi người bắt đầu đến thăm tôi thường xuyên hơn vì tiện cho tôi.
Anh ấy khá nổi tiếng trong ngành giải trí.
_Không, nói chính xác hơn, anh ấy đang làm biên kịch phim truyền hình rất nổi tiếng.
유여주
Ôi, thật khó chịu.
Vị đạo diễn này hơi khó chịu.
Hãy đến trang web và nói với tác giả rằng tác phẩm mà anh ấy muốn phải được xuất bản.
유여주
-Xin chào
감독
-Vâng, thưa tác giả.
감독
-Bạn sẵn sàng chưa? Tôi đang về nhà đây, xuống đây nhé.
유여주
-Vâng, hẹn gặp lại sớm.
유여주
Nơi đây đẹp lắm.
유여주
Cảm giác nhẹ nhõm.
감독
Thưa tác giả... Ông có bận không?
감독
Ngay cả khi ở nhà, bạn cũng sẽ không được nghỉ ngơi...
유여주
Tôi rất muốn sống ở đây, nhưng Wi-Fi chậm quá.
유여주
Nếu tôi gửi bản thảo và bị từ chối... Tôi thậm chí không muốn tưởng tượng đến chuyện đó...
감독
Hahaha, đúng vậy.
감독
À, đây là diễn viên chính.
감독
Chào ông Woojin, tác giả.
박우진
Chào, đã lâu rồi không gặp.
유여주
??!
Tôi biết anh ấy là diễn viên thần tượng, nhưng trong số tất cả những người đó, sao lại phải là Woojin chứ?
감독
Hai người có quen biết nhau không?
박우진
Trường trung học
유여주
Bạn biết đấy, ngày nào cũng có bài báo.
Nỗi buồn mà tôi luôn cảm thấy mỗi khi nhìn thấy khuôn mặt của Woojin đã đóng băng trong suốt năm năm qua.
Cắt đứt liên lạc với Woojin và rời đi.
유여주
dưới...
박지훈
Tôi đã lặn lội đường xa đến đây chỉ để xem cái này.
유여주
Cô ơi, bất ngờ chưa!
유여주
Tại sao bạn lại ở đây?
박지훈
Tôi đã nói với bạn rồi, ngắn nhất là vài tháng và dài nhất là vài năm.
박지훈
Woojin, tôi đang nói về chuyện đó.
유여주
...
감독
Tác giả!
유여주
Tôi sẽ đi.
박지훈
Tốt lắm, tôi đi đây. Hẹn gặp lại sau.
박가을
Lâu rồi không gặp, Yoo Yeo-ju.
박가을
Tôi đang sống rất tốt.
감독
À, đây là mùa thu.
박가을
Tôi là tân binh, tôi vừa mới ra mắt.
유여주
Đạo diễn, chúng ta bắt đầu quay phim thôi.
감독
Đèn và micro đã sẵn sàng chưa?
박우진
Việc bạn liên tục tránh mặt tôi có phải là điều tốt không?
박우진
Tôi chưa từng quên bạn dù chỉ một lần kể từ khi mất bạn.
박가을
Bạn có biết ai là người hạnh phúc không?
감독
Cắt!
감독
À... Vì Ga-eul là người mới nên cô ấy hay làm hỏng nhiều cảnh quay lắm...
+
Ừm... tác giả nghĩ sao?
Một trong những giám thị nhìn quanh và chỉ vào tôi.
유여주
Tôi?
감독
Vì tác giả đã viết như vậy, bạn có thể giải thích thêm cho tôi được không?
감독
Ồ, hoặc chính tác giả, chỉ cần hành động một lần thôi...
유여주
hừm...
감독
Tôi sẽ đến đó vào một lúc nào đó.
감독
cao-
감독
tín hiệu!
박우진
Việc bạn liên tục tránh mặt tôi có phải là điều tốt không?
박우진
Tôi chưa từng quên bạn dù chỉ một lần kể từ khi mất bạn.
유여주
Bạn có biết ai là người hạnh phúc không?
박우진
Vậy bạn có thích tôi không?
유여주
Gì?
박우진
Bạn có thích tôi không?
박우진
Bạn nói nó khó, vậy bạn có thích nó không?
+
Tác giả ơi, chẳng phải anh đang khóc sao? (-Thì thầm)
감독
Nhà văn, bạn có thể làm diễn viên, phải không? (-Thì thầm)
유여주
Bạn?
유여주
Tôi vẫn chưa thể quên những gì anh nói trong con hẻm đó.
박우진
Tôi cảm thấy hơi tiếc cho Yoo Yeo-ju.
유여주
À, vậy là xong rồi.
+
Đạo diễn, tôi... câu thoại... (thì thầm)
감독
Cùng xem nào. (- thì thầm)
유여주
Bạn đang thương hại tôi sao?
유여주
Vậy ra đó là những gì đã xảy ra?
유여주
Vậy là bạn cảm thấy thương hại tôi à?
박우진
Yoo Yeo-j-
유여주
Tôi rất thích bạn.
박우진
Yoo Yeo-ju, em đang nhập tâm quá rồi. (-thì thầm)
Woojin lấy tay che miệng và thì thầm vào tai cậu ấy.
유여주
Xin lỗi.
유여주
Tôi sẽ ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút.
Sau khi xin lỗi mọi người trên phim trường, anh ta bỏ chạy.
유여주
dưới...
Tôi tự hỏi mình đã chạy bao lâu trước khi đến được một ngôi nhà bỏ hoang.
Tôi ngồi trên bậc thang và vùi đầu vào giữa hai cánh tay.
박우진
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
유여주
biến đi.
박우진
Thoát ra ngoài? Hay là tôi chết đi?
유여주
Hoặc đại loại thế.
유여주
Không, đợi đã,
Woojin lấy thứ gì đó ra khỏi tay.
박우진
Chết đi thôi.
Khi Woojin giơ kiếm lên, tôi vô thức nắm lấy nó bằng tay không.
Tôi không biết mình có bị nhiễm trùng hay không, hay là mình đang chảy máu.
유여주
dừng lại.
박우진
Này! Buông cái này ra, cậu đang làm gì vậy!
유여주
Bạn lấy con dao đó ở đâu vậy?
Nó đau quá.
Nhưng tôi e rằng nếu tôi bỏ qua chuyện này, bạn sẽ biến mất.
Vào ngày tôi nhận được bức thư cuối cùng, mối quan hệ của tôi cũng kết thúc.
유여주
Tôi biết bạn không ghét tôi. Khi bạn nhận được lá thư này, tôi đã đi rồi.
Vào ngày tôi nhận được thư của Ji-hoon, thi thể của Ji-hoon được tìm thấy bên bờ sông.
Hôm đó tôi không đến cây cầu đó, thậm chí cũng không xuống làng.
Một thanh kiếm sáng loáng đang lấp lánh trong tay Ji-Hoon.
박우진
Dao à? Cái này sao?
박우진
Không, không phải vậy.
박우진
Thay vào đó, hãy đưa tay cho tôi.
Woojin lấy một miếng băng cá nhân ra khỏi túi và quấn quanh tay mình.
유여주
Tại sao khoản này lại phải trả bằng tiền túi của tôi?
박우진
Thứ nhất, con dao này dùng để tự vệ. Nó đã có từ lâu và vì tôi là một thần tượng nên tôi luôn mang theo nó.
박우진
Thứ hai, trước đó tôi đã sắp xếp hộp sơ cứu và đề phòng trường hợp cần thiết, tôi đã cho băng gạc vào đó.
유여주
Đưa dao cho tôi.
박우진
Bạn lại định bị thương nữa à? Bạn bị điên à?
유여주
Đưa nó cho tôi.
박우진
Không, nó nguy hiểm.
+
Tác giả!! Woojin!! Anh đang ở đâu!!
박우진
PD-nim đây!
+
Wow, nét vẽ của tác giả thật tuyệt vời...
감독
Được rồi! Cắt!
박가을
Cảm ơn bạn vì những nỗ lực của bạn.
박우진
Cảm ơn bạn vì sự nỗ lực hết mình.
감독
Ồ, nhưng thưa nhà văn, sao anh không thử diễn xuất một lần xem sao?
감독
Lúc nãy tôi mải mê quá rồi.
유여주
Ahahahahaha...
유여주
Hãy tạm gác chuyện đó lại...
박우진
Tay của bạn có sao không?
유여주
Bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
박우진
Thành thật mà nói, tôi hơi ngạc nhiên. Tôi cứ nghĩ bạn có thể vẽ, nhưng hóa ra bạn lại là một nhà văn.
유여주
Làm sao bạn đoán được cách vẽ?
박우진
Tranh vẽ bướm trong nhà bạn.
박우진
Chữ viết tắt của bạn ở góc.
유여주
à...
유여주
Bạn rất nhanh trí.
박우진
Con đã lớn rất nhiều, thậm chí có thể cầm dao bằng tay không.
유여주
Bạn có thực sự sẽ chết khi họ bảo bạn chết không?
박우진
Tại sao bạn lại dừng nó lại?
박우진
Bạn vẫn còn thích tôi chứ?
유여주
Ờ.
유여주
ừm??????