Tại sao nó lại thay đổi nhiều như vậy?
Tập cuối
박지훈
Chúc mừng bạn đã tốt nghiệp.
옹성우
Chúng ta sẽ gặp lại nhau khi cô thành công, Kim Yeo-ju.
김여주
Chúc mừng bạn cũng đã tốt nghiệp.
Sau khi lan truyền video và minh oan cho Daniel, Kim Ye-rim đã bị đuổi học sau khi nhận hình phạt nặng hơn cho một sự việc trước đó.
Và Kim Jae-hwan đã bị buộc phải chuyển trường.
Kim Jae-hwan không có mặt trong ngày lễ tốt nghiệp này.
Tôi nhớ những gì Kim Jae-hwan đã nói trước khi cậu ấy bị buộc phải chuyển trường.
김재환
Tôi không hề ghét bạn.
김재환
Tôi rất ghét Kang Daniel. Đó là lý do tại sao tôi làm vậy.
김재환
Tôi nghĩ mình sẽ vui nếu Daniel không vui.
김재환
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.
김재환
Tôi rất sợ vì dường như Daniel đang cố gắng cướp đoạt mọi thứ của tôi.
김재환
Bố ơi, bố cũng vậy...
김재환
Và cả tôi phiên bản gốc nữa.
김재환
Nghe có vẻ toàn là lời bào chữa.
김재환
Nhưng tôi nói thật đấy.
김재환
Tôi vẫn ghét Daniel.
김재환
Hình ảnh bố tôi vẫn ám ảnh tôi, và tôi nổi giận mỗi khi nhìn thấy Daniel.
김재환
Nhưng nếu có một điều khiến tôi cảm thấy tiếc cho Daniel, đó là...
김재환
Tôi đã làm như vậy và Daniel đã bỏ học.
김재환
Mọi chuyện trở nên quá khó khăn với bạn.
김재환
Tôi xin lỗi.
Không có Kim Jae-hwan.
Cũng không có Kim Ye-rim nào cả.
Nó đúng như những gì tôi mong đợi.
Hiện nay
Bạn cũng không có cái nào cả.
Trong lúc tôi đang suy nghĩ về đủ thứ chuyện,
"À, lễ tốt nghiệp lần thứ 98 sẽ bắt đầu ngay bây giờ."
Lễ tốt nghiệp đã bắt đầu.
Bài phát biểu quen thuộc, dễ đoán của hiệu trưởng.
Và những khuôn mặt chán nản của bọn trẻ.
Tôi muốn cùng anh làm tất cả những điều quen thuộc này, Daniel, nhưng
Tôi không thể làm điều đó.
안유진
Ngày và đêm...
안유진
Nữ anh hùng...!
김여주
Ờ...hả...?
Tôi choáng váng đến nỗi không nghe thấy giọng của Eugene.
안유진
Bạn đang nghĩ gì vậy? Tiết học tiếp theo của chúng ta rồi..!
Đã đến lúc tôi nhận bằng tốt nghiệp.
Điều này cũng vậy, tôi không thể nghĩ đến ai khác ngoài bạn.
Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu có thể cùng nhận bằng tốt nghiệp này với bạn.
Nếu tôi chụp ảnh cùng bạn đang cầm tấm bằng tốt nghiệp này,
Tôi sẽ cười bao nhiêu lần đây?
Lễ tốt nghiệp trung học tưởng chừng sẽ rất tuyệt vời,
Cuối cùng, trong đầu tôi tràn ngập những hình ảnh về Daniel Roman.
배진영
Này, chúng ta cùng chụp ảnh nhé.
Giống như trong phim, tôi ước bạn sẽ đến gần tôi và mỉm cười khi chúng ta chụp ảnh.
Tôi ghen tị với Jinyoung.
Tôi ước bạn sẽ đứng cạnh tôi.
김여주
Haha, được rồi.
Nhưng còn bạn thì sao?
"Một, hai, ba!"
Dù Jinyoung và tôi có chụp vài bức ảnh tình cảm đi chăng nữa,
Không đến.
Tôi có cảm giác anh ấy sẽ ghen tuông và xen vào giữa tôi và Jinyoung bất cứ lúc nào.
Tôi nghĩ vậy.
Daniel, cậu vô hình.
Bạn, người dường như có thể chạy đến ôm tôi bất cứ lúc nào,
Cho đến khi tất cả các bức ảnh được chụp xong, các giáo viên dọn dẹp và cửa hội trường đóng lại,
Bạn đã không đến.
Daniel, tôi chưa từng tốt nghiệp cùng khóa với anh.
Tôi thực sự muốn cùng nhau tốt nghiệp trung học.
Lễ tốt nghiệp trung học,
Tôi ở một mình.
3 năm sau -
Mệt mỏi quá - Mệt mỏi quá - Dậy đi! Dậy đi!
김여주
Ôi trời...
Tôi vẫn chưa quên bạn, nhưng đó là khoảng thời gian bạn dần dần biến mất khỏi cuộc đời tôi.
엄마
Con gái!! Mau ra đây!
Bố mẹ nói rằng họ sẽ đi du lịch cùng nhau lần đầu tiên sau một thời gian dài, đến Thái Lan. Ngay sau khi tốt nghiệp, tôi đã lấy bằng lái xe, và bất cứ khi nào họ đi, tôi đều lái xe đưa họ đi.
Hôm nay tôi lên xe đưa bố mẹ ra sân bay.
김여주
Mẹ ơi, mẹ nói mẹ sẽ đi 7 đêm 8 ngày mà?
엄마
Ừ, mình sẽ nghỉ ngơi một chút rồi quay lại sau nhé, haha.
김여주
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ! Hy vọng con gái bạn sẽ có khoảng thời gian thật tuyệt vời ở đó!
아빠
Chúc bạn có những khoảng thời gian vui vẻ ở đại học! Khi đi làm, bạn sẽ thấy cuộc sống thực sự của mình đấy.
김여주
Ôi, bố ơi. Bố có biết từ "cuộc sống hiện tại" nghĩa là gì không?
Trong lúc cả gia đình vừa trò chuyện vui vẻ, chúng tôi đã đến sân bay rất nhanh. Tôi giúp bố mẹ mang hành lý và thậm chí còn cùng họ làm thủ tục nhập cảnh.
엄마
Con gái yêu! Hẹn gặp lại con sau một tuần nhé!
아빠
Đừng khóc, con nhớ bố lắm!
김여주
Hahaha, mình hiểu rồi! Chúc bạn có chuyến đi vui vẻ!
Tôi vừa chào tạm biệt bố mẹ và chuẩn bị rời sân bay.
Ting!
김여주
Hả? Là Joohyun.
Tôi vẫn giữ liên lạc với Joohyun. Tôi cứ nghĩ chúng tôi sẽ xa cách nhau hồi còn học cấp ba, nhưng thực tế thì chúng tôi lại càng thân thiết hơn.
Tôi mải xem tin nhắn của Joohyun nên không nhìn thấy gì phía trước.
Tak -
김여주
Ờ!
Tôi vô tình va phải một người, và hành lý của họ bị rơi xuống. Tôi xin lỗi và bắt đầu nhặt hành lý của họ lên.
김여주
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi ㅠㅠㅠ
Nhưng không có câu trả lời.
강다니엘
.........Kim Yeo-ju.
Tôi không thể tin vào tai mình. Kim Yeo-ju...? Kim Yeo-ju? Và giọng nói này...
김여주
.......!
Đó là Daniel.
김여주
...Ừ, này, cậu là Daniel, đúng không? Đúng không?
강다니엘
Rất tiếc, đã quá muộn rồi.
김여주
Nếu bạn định đến Hàn Quốc, đáng lẽ bạn nên liên lạc với tôi... Không...
Nước mắt tuôn rơi.
Tôi đang phát điên lên, không quan tâm đến những người xung quanh.
Tôi chỉ ngồi giữa sân bay và khóc.
Những cảm xúc khó khăn hồi đó giờ quay trở lại và dường như đang đè nén tôi.
Nước mắt tuôn rơi không ngừng.
강다니엘
.....Bạn vẫn vậy, còn tôi thì già rồi.
김여주
Nếu cậu định đến Hàn Quốc thì đáng lẽ ra cậu phải nhắn tin cho tớ chứ, đồ ngốc.
Tôi bình tĩnh lại và quyết định hỏi từng người một.
강다니엘
Tôi đã cố gắng liên lạc với bạn khi đến đó.
강다니엘
...Nhưng haha, chúng ta tình cờ gặp nhau như thế này.
김여주
......Bạn có biết tôi nhớ bạn nhiều đến mức nào không?
김여주
Nếu anh/chị bỏ đi như vậy mà không hề liên lạc với tôi...
강다니엘
Xin lỗi. Thực ra, hiện tại tôi không mang theo điện thoại.
김여주
.....?
강다니엘
Tôi bận rộn kiếm sống đến nỗi đã bán hết mọi thứ mình có. Tôi chật vật tìm được một căn hộ một phòng và sống ở đó suốt ba năm.
강다니엘
Vì vậy, tôi chưa thể liên lạc được với bạn lần nào.
강다니엘
Đó cũng là lý do tại sao tôi phải đến Hàn Quốc và liên lạc với bạn.
김여주
......Niel. Vậy thì cậu sẽ không bỏ đi nữa...
강다니엘
Tôi sẽ không rời đi.
강다니엘
Tôi sẽ luôn bên cạnh bạn, thật đấy.
강다니엘
Dù chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ không bỏ chạy.
강다니엘
Tôi sắp phát điên vì thiếu vắng bạn.
강다니엘
Bạn vui vẻ khi tôi không có mặt.
강다니엘
Tôi cảm thấy không hạnh phúc khi thiếu vắng bạn.
강다니엘
Vậy là tôi đã đến.
강다니엘
Vì tôi không muốn mình buồn haha
강다니엘
Tôi có hơi ích kỷ không nhỉ? lol
김여주
Có gì ích kỷ ở chỗ đó chứ, đồ ngốc? Tớ nhớ cậu nhiều lắm.
강다니엘
Trong ba năm qua, khi nhớ tôi, có điều gì bạn muốn làm không?
김여주
Có quá nhiều. Có quá nhiều.
강다니엘
Hôm nay làm một cái nhé haha ngay bây giờ.
김여주
Tôi muốn tốt nghiệp cùng với bạn.
김여주
Tôi chưa từng tốt nghiệp cùng bạn dù chỉ một lần.
강다니엘
được rồi?
강다니엘
Vậy thì hãy làm đi.
강다니엘
Lễ tốt nghiệp chỉ có hai chúng ta thôi haha
Nữ chính nắm chặt tay Daniel.
Daniel, người cũng để ý thấy nữ chính như vậy, đã nắm chặt tay cô.
Và rồi, họ đến sân chơi nơi những ký ức của họ bắt đầu.
Sân chơi nơi mối tình của chúng ta bắt đầu.
Hai người vừa nhìn thấy sân chơi đã cười phá lên.
강다니엘
Bằng tốt nghiệp loại giỏi. Kim, Yeo, Joo.
Daniel giả vờ giơ tấm bằng tốt nghiệp lên, rồi nói như thể đang thực sự đọc nội dung trên tấm bằng.
Sau khi Daniel đọc xong tấm bằng tốt nghiệp, anh ấy ôm chặt lấy nữ chính.
김여주
Bằng tốt nghiệp. Kang, Daniel.
김여주
Sinh viên nêu trên được trao bằng tốt nghiệp này vì đã tốt nghiệp từ khi còn trẻ và không bị chi phối bởi những cảm xúc tiêu cực.
Ngay khi nữ chính vừa dứt lời, Daniel đã vòng tay ôm lấy eo cô và kéo cô về phía mình.
강다니엘
Vì tôi là người lớn, xin hãy cho phép tôi làm điều này.
Vừa dứt lời, Daniel đã nhẹ nhàng hôn lên môi nữ chính.
Đó là nụ hôn đầu tiên của họ, căng thẳng đến nỗi họ vẫn còn cảm nhận được hơi thở tinh khiết của nhau.
Nụ hôn đó thật đẹp, bất kể địa điểm hay không khí như thế nào.
강다니엘
Thưa cô, tôi đoán chúng ta thực sự có duyên phận với nhau.
김여주
Tại sao?
강다니엘
Dù chúng ta có cố gắng chia tay đến đâu đi nữa,
강다니엘
Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào một ngày nào đó.
*
*
-
KẾT THÚC_
Cảm ơn tất cả các fan đã theo dõi "Tại sao bạn lại thay đổi nhiều đến vậy?" cho đến giờ phút vừa rồi ♥
Vâng... kết thúc là như vậy ㅠㅜ
Hôm nay số ký tự là 3000... tuyệt vời... (Ramen đã cố gắng hết sức)
Vì có quá nhiều nội dung, tôi sẽ đăng sự thật về mồi nhử và câu trả lời chính xác vào lúc 10 giờ ><
Cảm ơn rất nhiều đến tất cả các fan đã theo dõi đến giờ phút này ㅠㅠ
Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu nào về nội dung bổ sung, vui lòng ghi lại nhé!
Nếu bạn chưa có, đây là bài đánh giá về tập tiếp theo... hehe...
Cái kết mà tưởng chừng như không bao giờ đến nay cũng đang đến gần, nên tôi cũng không thể tin được... haha...
Đối với những ai chưa phải là fan, tôi sẽ tặng các bạn một vé vào cửa phút đầu tiên! Còn đối với những ai đã là fan, tôi sẽ tặng các bạn một vé ước nguyện! Hahaha
Tôi cũng tò mò không biết hôm nay ai sẽ là người đầu tiên... hehe...
Tôi sẽ bình luận cuối cùng haha (nước mắt)
Gửi đến Ramen, người đã miệt mài làm việc không ngừng nghỉ cho đến giờ phút này, tôi muốn nhờ những ai chưa gửi lời nhắn hãy nói rằng "Bạn đã làm rất tốt." ♥
Cảm ơn và yêu bạn, Spuds