Nhật ký sinh trưởng Wol.Wa.Han

Tập 6

손성득

Ồ, Seokjin nhảy giỏi hơn rồi à?

김석진

Bạn đang nói gì vậy, tôi luôn giỏi việc đó mà.

김태형

Thành thật mà nói, anh trai tôi là người tệ nhất.

김석진

Này, Kim Namjoon đâu rồi?

김남준

Tôi có thể nhảy.

김석진

Không, bạn đang nói về cái gì vậy...

Tiếng chuông điện thoại phiền phức...

Tiếng chuông điện thoại reo liên hồi mệt mỏi

정호석

Này, để mình nghe điện thoại một lát nhé.

전정국

...đã đi ra ngoài

김태형

Hoseok hyung đã ra ngoài

김석진

Này, chúng ta làm nhanh lên nhé!

민윤기

Park Jimin, mang cho tôi một cái bánh

박지민

được rồi

김남준

Hay là lát nữa khi tôi mang bánh đến, anh/chị tắt đèn đi nhé?

김태형

Đúng

김석진

Hoseok khóc vì xúc động phải không?

민윤기

Vậy thì tôi nên chụp ảnh ngay lập tức.

김태형

Chế độ chờ máy ảnh hoàn tất

전정국

Nhưng ai đã gọi?

김남준

Bạn của Hoseok

전정국

À~

정호석

Chào, lâu rồi không gặp!

공명

-Chúc mừng sinh nhật!

정호석

Ồ, mình cũng quên sinh nhật của mình rồi, sao bạn biết vậy? Haha

공명

-Sao cậu lại quên sinh nhật tớ chứ?

정호석

Dù sao thì, cảm ơn bạn nhé haha

공명

-Bạn đã ăn bánh chưa?

정호석

KHÔNG?

공명

-Này bạn, cùng nhau vui chơi trong ngày sinh nhật nhé!

정호석

Được rồi, tôi sẽ vui vẻ.

공명

-Được rồi, chúc vui vẻ... Tôi cúp máy đây.

정호석

Ờ~

Tiếng leng keng-

정호석

Này...sao đèn lại tắt vậy?

방탄

Chúc mừng sinh nhật!

방탄

Chúc mừng sinh nhật!

방탄

Chúc mừng sinh nhật Hoseok yêu quý của tôi~~!!!

박지민

Thổi nhanh, sáp nến sẽ nhỏ giọt.

민윤기

Hả?

김태형

Một, hai, ba~

Nhấp chuột-

김석진

Hoseok, hãy ước một điều trước khi thổi bay nó đi.

정호석

À, đúng rồi

Ừm... Tôi hy vọng mọi người tôi quen biết đều khỏe mạnh.

Hãy giúp tôi nổi tiếng và giành được giải thưởng tân binh nhé.

정호석

Phù~

김석진

Đó là một bữa tiệc bất ngờ hoàn hảo.

김태형

Anh bạn, cậu thực sự không biết đúng không?

정호석

Tôi hoàn toàn bất ngờ haha

전정국

Ăn bánh

박지민

(Cho ăn)

정호석

((Ngon tuyệt!)

김석진

J-Hope, anh trai tôi đã mua nó cho tôi với giá 30.000 won.

정호석

Thật sự?

김태형

Bạn không mua nó bằng tiền của anh trai bạn.

김석진

Hehehe

정호석

À~ Dù sao thì, cảm ơn mọi người rất nhiều!

민윤기

Tôi cũng rất mong chờ những bức ảnh sẽ được đăng tải trên Twitter.

정호석

Ồ, đừng đăng ảnh thật nhé.

박지민

Anh bạn, tờ rơi đó không quan trọng lúc này.

정호석

......?

김태형

Có một sự kiện do anh Haeng, nhân viên của Big Hit, chuẩn bị.

정호석

sự kiện?

빅히트스텝

(Bật máy tính xách tay)

정호석

Video này là video gì vậy?

Nhấp chuột-

엄마

Chào, tôi là mẹ của Hoseok.

김태형

À, đây là bố mẹ của Hoseok.

전정국

Bạn chụp bức ảnh này lúc nào vậy?

빅히트스텝

Ồ, Hoseok đang khóc...?

엄마

Con trai, mẹ luôn nấu canh rong biển cho con vào ngày sinh nhật.

엄마

Chắc hẳn hành trình đến Seoul vất vả lắm nhỉ...ㅎ

정호석

Ờ, ừm... ừm...

박지민

Này, đừng khóc

김남준

Vì bạn khóc, Jungkook cũng khóc.

정호석

Hừ, ừm... ừm...

Tôi không biết tại sao mình lại khóc.

Đã lâu lắm rồi tôi không nhìn thấy bố mẹ mình trên màn hình máy tính.

Nước mắt cứ thế tuôn rơi.