在获奖的光环尚未消退之际,他接受了《体育朝鲜》的采访。当被谨慎地问及是否曾因那些在他演技之前就对他妄加评判的人而感到沮丧时,他摇了摇头。
“说实话, 同时做歌手和演员真的不容易。作为一种职业,表演要求你尽可能地沉浸于感性和情感之中,而这需要充足的思考和时间。我认为如果因为要兼顾两份事业而时间紧迫,那么有时我会在其中一方面有所欠缺。所以,如果我作为演员的表现没能打动观众,我能理解为什么会有人评论说“因为他是偶像”。我的确是从歌手转型成为演员的。但我仍然是歌手,所以这种偏见自然会伴随我。
但 我不想受这种评判的影响。我想尽我所能,从我的角度出发,公正地对待双方。我想我能做的只有不去理会这些评论,默默地做好自己该做的。与此同时,应该心存感激,因为即使是刻薄的评论也表明了我对我的表演感兴趣。
每当我开始一个新项目,我都把它当作一个新的开始。作为一名演员,我在很多方面仍然有所欠缺,我需要积累更多的经验,学习更多的知识。这就是为什么我认为尽全力做好每一件事都非常重要。我相信,只要我坚持做到最好,偏见和成见自然就会消失。“
(20171213 | 摘自2017年青龙电影奖最佳新人男演员奖获得者暻秀的青龙采访)

翻译:fydk-translations(tumblr)
