到了韩国之后，俊国就在街机厅弹钢琴。他总是在后屋里舒适的小房间里弹琴。他家里也有一架钢琴，但他不太喜欢用——他的父母总是吵架，就算不吵架，他们也在忙政治或者互相躲避。他待在这里的时间比待在家里的时间还多。突然，智浩走了进来。这是他父亲的店，他就像俊国的哥哥一样。
“我要出去守住阵地，我不在的时候你们要守住地方。”
哈娜高兴地拥抱了她心爱的奶奶后，奶奶想在回家的路上买杯饮料。哈娜看到一家游戏厅，那里可能有自动售货机，于是她让奶奶坐下，自己去买饮料。
“ 你好”
一个看起来和她年纪相仿的男人转过身来。这个男人（柾国）有点不高兴，因为他宁愿弹钢琴也不愿回答这个英国人的问题——在韩国，除了他谁还会说英语呢？哈娜忘了自己身在韩国，于是用韩语重复了一遍。
"annyeonghaseyo".
柾国转过身，生气地说：“你知道我会说英语吗？你凭什么这么武断地认为我是个文盲？”他嗤之以鼻，小声嘀咕了一句“怪人”。
哈娜可容不得任何人摆脸色！“对不起，但你现在太没礼貌了，注意你的语气，别骂我，你只是个拿最低工资的收银员。”她把钱重重地摔在柜台上，从冰箱里拿出一瓶水，然后砰地一声关上门走了出去。
第一次见面并不愉快，说得委婉点。
回到爷爷家后，哈娜脑海里不断浮现出那一幕——怎么会有人如此喜怒无常、粗鲁无礼……不过，他确实很有品味，可惜脾气太差。他长得也很帅。她本来可以和他交个朋友的……
