到了韓國之後，俊國就在街機廳彈鋼琴。他總是在後屋舒適的小房間彈琴。他家裡也有一架鋼琴，但他不太喜歡用──他的父母總是吵架，就算不吵架，他們也在忙政治或互相躲避。他待在這裡的時間比待在家裡的時間還多。突然，智浩走了進來。這是他父親的店，他就像俊國的哥哥一樣。
“我要出去守住陣地，我不在的時候你們要守住地方。”
哈娜高興地擁抱了她心愛的奶奶後，奶奶想在回家的路上買杯飲料。哈娜看到一家遊戲廳，那裡可能有自動販賣機，於是她讓奶奶坐下，自己去買飲料。
“ 你好”
一個看起來和她年紀相仿的男人轉過身來。這個男人（柾國）有點不高興，因為他寧願彈鋼琴也不願回答這個英國人的問題──在韓國，除了他誰還會說英語呢？哈娜忘了自己身在韓國，於是用韓文重複了一遍。
"annyeonghaseyo".
柾國轉過身，生氣地說：「你知道我會說英語嗎？你憑什麼這麼武斷地認為我是個文盲？」他嗤之以鼻，小聲嘀咕了一句「怪人」。
哈娜可容不得任何人擺臉色！ 「對不起，但你現在太沒禮貌了，注意你的語氣，別罵我，你只是個拿最低工資的收銀員。」她把錢重重地摔在櫃檯上，從冰箱裡拿出一瓶水，然後砰地一聲關上門走了出去。
第一次見面並不愉快，說得委婉點。
回到爺爺家後，哈娜腦海裡不斷浮現那一幕——怎麼會有人如此喜怒無常、粗魯無禮……不過，他確實很有品味，可惜脾氣太差。他長得也很帥。她本來可以跟他交個朋友的…
