今天是開學第一天。又一天。
「智媛啊！」我不用看也知道，我太熟悉他的聲音了。 [註：這裡的金智媛指的是女孩。 ]
我今年高三，學校裡每個人的臉我都記住了。我真想趕緊離開這裡。
「呀，你是在無視我嗎？！」他跑向我。
「哦，原來是你啊。」我漫不經心地說。他翻了個白眼。
“看來我們認識太久了，你甚至都懶得看我一眼了，是嗎？”
“你為什麼一大早就罵我？”
「哎喲，你要是再這樣對我，我就不該每次放學後都給你買零食了。”
我停下了腳步。他注意到了，也停了下來，回頭看著我。
“什麼？”
「你怎麼能用食物來對付我？好吧。那我每天早上都跟你打招呼。我送你去教室。我送你回家。要不要我再跟著你去男廁所？嗯？滿意了吧？”
「餵，你幹嘛跟著我？想看我的——啊！呀！」我狠狠地打了他幾下手臂。這傢伙說話都不經大腦。
“你最好閉嘴，不然我就把你的嘴縫起來。”
「你連自己破洞的褲子都縫不好，」他嘟囔著。真沒種。
我怒視著他。他移開了視線。
“沒錯。守規矩。你至少得全身骨骼完好無損地畢業。”
這就是我每天早上在學校的日常，因為這個傻朋友總是跟我待在一起。他既古怪又是我的好朋友。
「我走了。你，你最好別惹麻煩。再見。」說完，我加快了腳步。
“等等！我們不在同一個班級嗎？！”
「是啊，這可是頭一遭。拜拜！」我猜他現在肯定一臉沮喪。不過，我也不確定今年我們不是同班同學是不是好事。
第一天過得很順利。大部分同學都是我往年的同學，除了一個耳朵和左眉都打了耳洞的傢伙。他看起來像青少年小說裡那種冷酷的黑幫分子，但他其實不是。他很有禮貌，也很友善。不過，接下來幾天他是不是也這樣，還得看看。對了，他就坐在我旁邊。而且我們居然同名。更可氣的是，他居然在課堂上睡覺了。真是膽大包天。
「金智媛同學，老師要見你，」助教站在門口，說完就立刻離開了。
我去了老師辦公室，結果發現是另一個智媛。
「智媛，我們一起吃午餐吧。」智恩邀請我。
「哦？」「當然。」我們回答。
你看，問題就在這裡。
「如果你願意的話，可以跟我們一起吃午餐。」智恩笑著對另一個智媛說。
「哦，真的嗎？太感謝您了！」他鞠躬道。
我們在餐廳裡坐在一起，但氣氛很尷尬。一如既往。
「同名確實容易讓人困惑，對吧？」我覺得智恩是想打破沉默。
“嗯”“嗯”，我們互相看了一眼，然後移開了視線。
*烏鴉叫聲 哇哇哇*
「我有個建議。既然大家都知道女孩智媛叫智媛，那為什麼不給男孩智媛取個單獨的暱稱呢？”
「當然沒問題。」他回答。
「泡菜怎麼樣？既然你是金智媛，」智恩提議。看來我暫時吃不到泡菜了。
“其實我來自美國，我的英文名字是鮑比。”
「哇，真的嗎？你會說英語？」智恩驚訝地說。
“是的。”
「那紫菜包飯怎麼樣？既然他叫KIMBOBby，」我建議。
「喔！我覺得這個主意更好。從現在開始，你就是紫菜包飯了。歡迎加入邪教！」智恩興奮地說。邪教什麼？她最好別嚇到這個新來的傢伙。
「謝謝哈哈哈哈」他尷尬地笑了笑。看來我暫時吃不到紫菜包飯了。啊，說「吃紫菜包飯」聽起來好彆扭啊。
從那以後，我們就成了午餐搭檔。我只有在下課後才能見到瘋狂的韓彬。這真的是一種很好的放鬆方式。每次和他在一起，我都感覺自己老了十歲。
「這所學校食堂的飯菜比我以前學校的好吃多了，」金巴普評論道。
「是啊，那位穿黃衣服的大媽廚藝真的很好。這裡所有的飯菜都是她做的。」我說。
我聽到旁邊傳來一聲悶響。是瘋子韓彬，他端著托盤裡的食物。他正盯著紫菜包飯看。他來這兒幹嘛？
「所以這就是你一直沒跟我一起吃午餐的原因嗎？」他問。
「什麼？你已經想我了？」我回答。
“是啊，我們以前經常一起吃午飯，但是……”
「但我們現在不在同一個班級了。你也應該和同學們一起吃午飯，這樣你們的關係會更親近。我的意思是，這樣做很自然。”
「這小子是誰？」他直截了當地問。我討厭這傢伙。
「龐克？」紫菜包飯一定很驚訝。
「是啊。有什麼問題嗎？」他最好住嘴。
「喲，你膽子真大。」紫菜包飯繼續吃著。我覺得他是在努力讓自己冷靜下來。
「他是我們班的金智元，」我說。
“我可不是在開玩笑，智媛啊。”
紫菜包飯停下進食，看向韓彬。韓彬看起來很生氣。
「我可不是在開玩笑，」金巴普警告。
「等等。所以他的名字真的是金智媛？！哇！」韓彬看著我和紫菜包飯，眼睛瞪得老大。
「我是金韓彬。很高興認識你，金智媛。」他自我介紹道。
「我覺得見到你不太好，」智媛回答。
從那以後，韓彬就加入了我們的午餐夥伴小組。我覺得他的瘋狂讓金巴普感覺更自在，金巴普很快就從一個彬彬有禮、靦腆的傢伙變成了朋克金巴普。我猜韓彬第一次見到他的時候就看穿了他 *嘆氣*
下課後，我和金巴普一起往校門口走。韓彬走到我們中間，摟住了我們的肩膀。
“呀，你要去哪裡？”
「回家。還能去哪裡？」我回答。
「我們去吃炒年糕吧，」韓彬提議。
「Hana…dul…set！Waaahhh」他們跑得很快，把我拋在了後面。
“呀，等等我！”
我們到達了炒年糕店。
「我發誓，你們要是再這樣亂跑，我就—」 紫菜包飯打斷了我，把炒年糕塞進我嘴裡。我狠狠地瞪了他一眼。
「是的，夫人，」金巴普諷刺地說。他們倆都嘲笑我。在他們兩人面前，我覺得自己太無助了。
「對了，我還有件事要告訴你，」韓彬說。
「那是什麼？」我問。
「我懷孕了，」他回答。
「呀！」我大聲喊道，以至於忘了我們還在公共場合。
「別惹我，」我壓低聲音說。他們又嘲笑我。看來我得趕緊磨筷子了。
“我確實有話要說。”
“我沒在聽啦啦啦啦啦”
「我要參加饒舌比賽『給我錢』。」我哽咽著說。
「水！給她水！」他們驚慌失措地說。
“說唱比賽？！瘋了嗎？！”
「是啊，我為你瘋狂。」我用筷子指著他。他舉起了雙手。
“我可不是白叫韓彬瘋子的。”
「其實我也報名參加了說唱比賽，」金巴普說。我用另一根筷子指了指他。這兩個人。
「什麼？你不想讓我們吃嗎？」紫菜包飯問。我放下筷子。
“不、不是那樣的。我只是感到驚訝。”
「其實我擔心如果我告訴你，你會嘲笑我，」韓彬說。
「但我們真的很想做這件事，」金巴普繼續說道。
「如果你真的下定決心，那就去吧。我還有智恩呢。」我回答。
「我聽說YG的工作人員會看。萬一我們被星探發掘了怎麼辦？」韓彬對金巴普說。
「哎呀，可憐的智媛要被一個人留下了，」金巴普說。前一秒我還生氣，下一秒我們嚴肅起來，現在他們又開始煩我了。
「她每天都會從窗戶往外看，想著我們。『不知道他們過得怎麼樣。他們應該好好吃飯，好好休息。』」韓彬模仿我說。
我們用炒年糕裡的年糕舉杯來慶祝。 「敬Double B！」然後韓彬餵Bobby吃年糕，Bobby也餵了他一塊。我……就吃我自己的那塊了。我沒事。
日子過得飛快。我們一起吃飯的次數越來越少，但我跟紫菜包飯（Kimbap）因為是同學，所以總是能碰面。他們倆吃得很快，然後就去別的地方練習。他們從來不帶我一起去，也不讓我聽他們的歌。不得不承認，沒有他們的日子過得清靜多了，哈哈。
說唱比賽的日子終於到了。我已經迫不及待了。
因為那兩個人根本沒來看我，所以我去了後台。
我認出了它們的背影。我想它們是在練習。我走過去捏了捏它們的耳朵。
「啊啊啊！你怎麼了？！」韓彬痛苦地尖叫。我放開了他們。
「你到底怎麼了？演出前你連來看我一眼都不肯，也不打電話叫我過來。我不知道你們倆之間到底發生了什麼。這種煎熬讓我難以忍受。我又不是你老婆，等著你從部隊回來，你為什麼要這樣對我？”
「瞧你這激動勁兒。等著瞧吧，我們會讓你見識見識我們有多酷多厲害。」韓彬得意地說。
「其實是韓彬的主意，」金巴普透露。
“呀！別這樣！”
「他說如果你很久沒看到我們，再看到我們在舞台上的樣子，你會更加驚訝，哈哈哈哈。」Bobby繼續說道。韓彬失望地嘆了口氣。
「今天一定要好好表現，不然就等著吃苦頭吧。」我警告他們。 「加油！」我說完就走了。
我並不是給他們壓力，讓他們一定要取得好成績。我只是有點生氣。但我真心希望他們能取得好成績，因為他們為此付出了很多努力。
比賽開始了。我站在人群中，靠近前排中央的位置。我不是參賽者，但也很緊張。他們的對手也都很強，所有人都看著呢。這將是我第一次看到他們在舞台上進行個人表演。
「歡迎下一位參賽者…BOBBY！」jcbajsdildhaihdlsn 這就是紫菜包飯。
音樂響起。他走上舞台，開始唱歌。
女孩，我想了解你，了解你。
Chingu anin yeoja rosa rosa (As a girl not a friend)
Sigeobeorin nal bul jipyeojwo my baby (Light my fire that died down baby)
Bul jipyeojwo my baby (點燃我的火焰寶貝)
我們目光交會，他朝我眨了眨眼。那個混蛋。
寶貝，你點燃了我的熱情
Neoga bogoshipeun nariya (I miss you today)
Neowa hamkkemyeon johasseul tende tende (It would nice if I was with you)
Weropji anhasseul tente tente tente（我不會孤獨）
為什麼他好像在對我唱歌？也許他不想太緊張，所以才一直關注著我。
Igeon modeun ge ni tasiya (This is all your fault)
Neoga bogoshipeun nariya (I miss you today)
Neowa hamkkemyeon johasseul tende tende (It would nice if I was with you)
Weropji anhasseul tende tende tende (如果我跟你在一起就好了)
啊啊啊，他快把我融化了。別看他！他是我朋友。他是我朋友。他是我朋友。
Ara urin geunyang chinguya （我知道我們只是朋友）
Ara urin geoui gajokiya (我知道我們幾乎是一家人)
Geundae wae nae soneul jaba baby (But why are you held my hand baby)
Hetgalligehae（讓我困惑）
他表演完後我尖叫了起來。所有人都尖叫了。他真的太棒了。恐怕他很快就會收到情書了。
“接下來，讓我們歡迎下一位參賽者，為B.I.加油！”
他手捧一朵大麗花走上舞台。那是他最喜歡的花。
Oh oh bokjabhaejineun eorisok kongkong simjangbakdong ppallijigo (Oh oh my head gets complex thum thum my heartbeat goes faster)
我不知道我該做什麼 ireon gomindo useupge bo il su itjiman naneun eojireowo (我不知道我該做什麼 這些擔憂可能看起來很愚蠢，但我頭暈目眩)
啊，怪不得他手裡拿著花，因為這是一首情歌。
Jayeonseureoun skinship eosaekhajineun geon hoksi naman irae oh (Is it just me that natural skinship Become awkward oh)
Ne namjagwan gyega gwaenhi geoseullineun geotdo han naman irae (Is it just me that your relationships with your guy friends keeps on upming me)
為什麼這首歌讓我感到不安？為什麼感覺他好像在說…我？
Kiseuhal geo animyeon geureojima (Don't do that if you're not gonna kiss me)
Saranghal geo animyeon geureojima (Don't do that if you're not gonna love me)
Yeongwonhal geo animyeon geureojima naega naega (Don't do that if you're not gonna be forever don't do that to me)
我們在一起的時光在我眼前閃過。天哪，韓彬。這是告白嗎？
Naneun nollae nollae nollae jakku geol tumyeong ohh (I'm always surprise surprise surprise by the transparent ohh)
Seollae seollae seollae neoreul geol tumyeong oh yeah (My heart is throbbing throbbing throbbing by your transparent oh yeah)
Tteollinda marida naega geuron nuneuro nareul jyeoda bomyeoneun naega seollendan marida oh (當你用那種眼神看著我時，我變得緊張，我的心怦怦直跳 oh)
Tteollinda marida nega miso jieumyeo nareul anajumyeoneun dugeun georinda marida oh (I become nervous when you hug me as you smile my heart beats fast oh)
我為什麼臉紅了？ ？ ？這只是一首歌，智媛。它不是關於你的。正信，請多關照！
演出結束後，大家都在尖叫，我只是鼓掌。智媛，別放在心上。
「結果終於出來了！你們覺得誰會獲得前三名？」主持人煽動著觀眾的情緒。
「第三名是……鄭燦！」哇哦等等。讓我們快點進入下一輪。
「第二名是……B.I！」我的天啊，他居然得了第二名！ NASDHUDLSN
我尖叫著：「哇！那是我朋友！」我真的為他感到無比驕傲。我很高興一切都順利，他甚至還得了第二名！一切都值得！
「第一名是…嘟嘟嘟嘟嘟…鮑比！」 AMNXKDGUQWDIWDNS 我受不了這兩個人了
我尖叫起來：「哇！那也是我的朋友！」哇，這兩個人真的太棒了！看了他們今天的表演，你不得不承認他們真的很有才華。
主持人把麥克風遞給了韓彬。
“我非常感謝這份認可。感謝所有促成活動的人，感謝所有從一開始就幫助和支持我的人，真的非常感謝。這對我意義重大。”
韓彬把麥克風遞給了 Kimbap。
“就像韓彬說的那樣，我也非常感謝所有到場支持我的人，以及所有激勵我站在這裡，登上這個舞台的人。非常感謝大家。對了，我和韓彬還準備了一首歌作為活動的壓軸曲目。希望大家喜歡。”
Neoneun nae chwihyangjeogyeok (You're my type)
Nae chwihyangjeogyeok (You're my type)
Malhaji anhado neukkimi wa (即使你什麼也不說，我也有一種感覺)
Meoributeo balkkeutkkaji da (從頭到腳，一切)
Neoneun nae chwihyangjeogyeok (You're my type)
Nan neoreul bomyeon (當我看著你)
Gajigo sipeoseo andari na (I want you so bad I go crazy)
Jagi jeonkkajido saenggagi na pow (I think about you even right before I go sleep pow)
韓彬把大麗花送給了金巴普。他們只是笑了笑。我不知道這是什麼意思。也許他只是想把花處理掉吧，哈哈。
活動結束後，我們在台上拍了張自拍照。我把照片發到社交媒體上，配文是“我以前不知道我的朋友們這麼厲害，說唱功這麼好，而且這麼有魅力。太驕傲了！”
「啤酒配雞肉？」紫菜包飯提議。
「打電話！」我們一致同意。
我們去了漢江邊的公園，點了啤酒和炸雞。
「敬雙B！」我們用啤酒罐碰杯，然後喝了。你可以聽到下面這聲「啊——」。
「今天對我來說簡直是雙喜臨門。我只希望你們能發揮出最佳水平，沒想到你們竟然包辦了前兩名，」我說。
「如果你也參賽，那結果就是全軍覆沒了，」金巴普說道，我們都笑了。
“不過說真的，你今天的表現真的讓我對你肅然起敬。我的意思是，我以前就很尊敬你，但現在我更加尊敬你了。”
「所以你現在不打算再威脅我們、不再對我們大吼大叫了？」韓彬問。
“當然不是。你們很棒，但你們還是有點瘋狂。你們需要我來管住你們。”
「呀，我們是動物嗎？」韓彬回答。
「是啊，你是猴子，Kimbap是兔子。」Kimbap 只是嘲笑我們。
“難以置信。這個人真的是我的朋友嗎？”
我們就這樣繼續下去，直到我們有點微醺為止。
“我看你們兩個的個人表演時……我就想……嗯……這叫什麼來著？心跳？哈哈哈”
「你這傻瓜。你休想得到我們。我們太帥了，你配不上我們。」韓彬回答。
“我從來沒說過我想要你們中的任何一個。你們竟敢認為女神金智媛會被你們吸引！”
“女神？我看是阿姨才對！”
「嘿，你們兩個。我們該走了。天色不早了。」鮑比說。
「他說得對，智媛啊，你該走了。」韓彬說。
「他說的是『我們』。那你們兩個單獨待著能幹什麼呢？」我問韓彬。
“哦，是嗎？對不起，我好像聽錯了。我也該走了。”
韓彬站了起來，卻暈得厲害，差點跌倒。幸好Bobby及時抓住了他的手，把他拉向自己。兩人臉貼得那麼近，彷彿時間都靜止了。我是在看韓劇嗎？還是喝多了？
大概是這樣，但沒有雙B版本
韓彬低頭看向金巴普的嘴唇，臉越來越靠近金巴普的臉。這是什麼感覺？
就在我快要忍無可忍的時候，我把一隻雞塞進了韓彬的嘴裡。他們終於分開了。這到底是怎麼回事？哇啊啊，我好困惑，還是我喝醉了？
「我們該走了，」我說。
「哦，對，」韓彬回答。
我們打車來的。因為他們以前常來，所以我媽媽同意他們睡在我們家。因為我爸爸今天不在家，所以他們睡在我爸爸的臥室。
我先洗漱完畢，然後去他們的房間查看。
我打了韓彬的手臂把他弄醒。
「呀，你這麼喜歡紫菜包飯嗎？為什麼睡在他身上？為什麼頭枕在他胸口？你是在聽他的心跳嗎？床夠你們兩個人睡的，讓開點。”
我聽到他哼了一聲，但他讓開了。但我沒想到他接下來要說的話。
“賤人，你說得對。我超愛紫菜包飯。所以以後別再擋我的路了。”
我當時太驚訝了，一句話也說不出來。他肯定喝醉了。真不敢相信我居然比他清醒。
然後他突然用醉醺醺的聲音開始唱歌。
Geudae naega gwaenchanheun saramieyo（你對我來說是個好人）
Geureoni deoneun dagaoji marayo (So don't come any near)
Geudae orae bogopeun saramieyo oh oh (I want to see you for long time)
Uri idaero geunyang meomulleoyo（就這樣吧）
Sasil johahaeyo（說實話，我愛你）
Naega manhi johahaeyo（我非常喜歡你）
Ireon nae mam sumgil su itge (為了能夠隱藏這個真相)
Maleopsi anajwoyo（無需言語擁抱我）
「約翰，智媛，」他擁抱了金包。
*嘆*
