A half-human, half-beast suddenly comes to me and asks me to raise it.
[1]
김여주
Ah... I'm hungry.
김석진
(Squatting in front of Yeoju's house)
김여주
who are you?
김석진
Raise me.
김여주
yes?;;
김석진
Oh no, all the kids I used to play with got new owners and left.
김여주
Half-human, half-beast..?
김석진
huh.
김여주
I'm sorry, but I can't raise you.
김석진
why?
김여주
It's hard for me to live on my own, so how can I raise you;;
김석진
Hing
강아지
(turns into a puppy)
강아지
month!
강아지
(acting cute)
김여주
I don't really like that dog.
김석진
(Turns into a human)
김석진
Still.
김여주
sorry.
김여주
(enters the house and closes the front door)
김여주
It's pitiful, but what can I do if I have no money?
김여주
(I keep worrying about Seokjin)
김여주
madam..
김여주
(Opens the front door)
김석진
Have you changed your mind?
김여주
no.
김석진
what.
김여주
How long will you be here?
김석진
Until you said you would raise me.
김여주
under..
김석진
Oh, just raise it.
김여주
Um...is it okay if I don't give you food?
김석진
I should give a little...
김여주
Then is it okay if I give you just a little bit?
김석진
huh.
김여주
Then I'll raise you.
김석진
Thank you. Hehe
김석진
(enters the house)
김여주
(enters the house and closes the front door)
김석진
Oh, is this your house?
김여주
yes.
김여주
But why do you keep speaking informally to me? It makes me feel bad.
김석진
Then you should use informal speech too.
김여주
;;
김여주
(Mumbling) If anyone saw him, they would think he was the owner.
김석진
what?
김여주
It's nothing.
김석진
Did you hear everything?
김여주
Did you hear that? That's great!
김석진
what!?
김여주
To be honest, you're a bit rude.
김석진
What's rude..?
김여주
Hey, don't you know that?
김석진
Yeah, I don't know! What should I do?
김여주
fool.
김석진
what!?
김여주
You're an idiot.
김석진
Wow!!
김석진
(Puts all the jelly on the table into one mouthful)
김석진
(Mumbling)
김여주
hey!!
김석진
It's delicious.
김여주
This costs 2000 won..!
김석진
What should I do?
김여주
You get out!!
김석진
Sirun?
김여주
On the topic of being half-human and half-beast!!!
김석진
what..?
김여주
'Was that too harsh?'