De repente viene hacia mí un ser mitad humano, mitad bestia, y me pide que lo críe.
[1]
김여주
Ah... tengo hambre.
김석진
(En cuclillas frente a la casa de Yeoju)
김여주
¿quién eres?
김석진
Criame.
김여주
¿Sí?;;
김석진
Oh, no, todos los niños con los que solía jugar consiguieron nuevos dueños y se fueron.
김여주
¿Mitad humano, mitad bestia...?
김석진
eh.
김여주
Lo siento pero no puedo levantarte.
김석진
¿por qué?
김여주
Es difícil para mí vivir sola, así que ¿cómo puedo criarte?
김석진
Bisagra
강아지
(se convierte en un cachorro)
강아지
¡mes!
강아지
(actuando lindo)
김여주
Realmente no me gusta ese perro.
김석진
(Se convierte en humano)
김석진
Aún.
김여주
Lo siento.
김여주
(entra en la casa y cierra la puerta principal)
김여주
Es una lástima, pero ¿qué puedo hacer si no tengo dinero?
김여주
(Sigo preocupándome por Seokjin)
김여주
señora..
김여주
(Abre la puerta principal)
김석진
¿Has cambiado de opinión?
김여주
No.
김석진
qué.
김여주
¿Cuánto tiempo estarás aquí?
김석진
Hasta que dijiste que me criarías.
김여주
bajo..
김석진
Oh, sólo levántalo.
김여주
Umm... ¿está bien si no te doy comida?
김석진
Debería dar un poquito...
김여주
Entonces ¿está bien si te doy solo un poquito?
김석진
eh.
김여주
Entonces te criaré.
김석진
Gracias. Jeje
김석진
(entra en la casa)
김여주
(entra en la casa y cierra la puerta principal)
김석진
Oh, ¿es esta tu casa?
김여주
Sí.
김여주
¿Pero por qué sigues hablándome tan informalmente? Me hace sentir mal.
김석진
Entonces también deberías utilizar un lenguaje informal.
김여주
;;
김여주
(Murmurando) Si alguien lo viera, pensaría que es el dueño.
김석진
¿qué?
김여주
No es nada.
김석진
¿Escuchaste todo?
김여주
¿Oíste eso? ¡Genial!
김석진
¿¡qué!?
김여주
Para ser honesto, eres un poco grosero.
김석진
¿Qué es grosero..?
김여주
Oye, ¿no lo sabías?
김석진
¡Sí, no lo sé! ¿Qué debería hacer?
김여주
tonto.
김석진
¿¡qué!?
김여주
Eres un idiota.
김석진
¡¡Guau!!
김석진
(Pone toda la gelatina que hay en la mesa en un solo bocado)
김석진
(Masculleo)
김여주
¡¡ey!!
김석진
Es delicioso.
김여주
¡Esto cuesta 2000 wones!
김석진
¿Qué tengo que hacer?
김여주
¡¡¡Sal fuera!!!
김석진
¿Sirun?
김여주
¡¡¡Sobre el tema de ser mitad humano y mitad bestia!!!
김석진
qué..?
김여주
'¿Eso fue demasiado duro?'