Un être mi-humain, mi-bête apparaît soudainement devant moi et me demande de l'élever.
[1]
김여주
Ah... j'ai faim.
김석진
(Accroupi devant la maison de Yeoju)
김여주
qui es-tu ?
김석진
Élevez-moi.
김여주
Oui?;;
김석진
Oh non, tous les enfants avec qui je jouais ont changé de propriétaire et sont partis.
김여주
Mi-humain, mi-bête... ?
김석진
hein.
김여주
Je suis désolé, mais je ne peux pas te faire grandir.
김석진
pourquoi ?
김여주
J'ai du mal à vivre seule, alors comment vais-je pouvoir t'élever ?
김석진
Hing
강아지
(se transforme en chiot)
강아지
mois!
강아지
(jouer les mignons)
김여주
Je n'aime pas vraiment ce chien.
김석진
(Se transforme en humain)
김석진
Toujours.
김여주
Désolé.
김여주
(entre dans la maison et ferme la porte d'entrée)
김여주
C'est pitoyable, mais que puis-je faire si je n'ai pas d'argent ?
김여주
(Je n'arrête pas de m'inquiéter pour Seokjin)
김여주
madame..
김여주
(Ouvre la porte d'entrée)
김석진
Avez-vous changé d'avis ?
김여주
Non.
김석진
quoi.
김여주
Combien de temps resterez-vous ici ?
김석진
Jusqu'à ce que tu dises que tu m'élèverais.
김여주
sous..
김석진
Oh, il suffit de le surélever.
김여주
Euh... ça vous dérange si je ne vous donne pas à manger ?
김석진
Je devrais donner un peu...
김여주
Alors, est-ce que je peux vous en donner juste un petit peu ?
김석진
hein.
김여주
Alors je surenchéris.
김석진
Merci. Héhé
김석진
(entre dans la maison)
김여주
(entre dans la maison et ferme la porte d'entrée)
김석진
Oh, c'est votre maison ?
김여주
Oui.
김여주
Mais pourquoi me parles-tu toujours de façon familière ? Ça me met mal à l'aise.
김석진
Alors vous devriez aussi utiliser un langage informel.
김여주
;;
김여주
(Marmonnant) Si quelqu'un le voyait, il penserait qu'il est le propriétaire.
김석진
quoi ?
김여주
Ce n'est rien.
김석진
Avez-vous tout entendu ?
김여주
Tu as entendu ça ? C'est génial !
김석진
quoi!?
김여주
Pour être honnête, vous êtes un peu impoli.
김석진
Qu'est-ce qui est impoli ?
김여주
Hé, tu ne le sais pas ?
김석진
Ouais, je ne sais pas ! Que dois-je faire ?
김여주
idiot.
김석진
quoi!?
김여주
Tu es un idiot.
김석진
Ouah!!
김석진
(Il met toute la gelée sur la table dans une seule bouchée)
김석진
(Marmonnant)
김여주
Hé!!
김석진
C'est délicieux.
김여주
Cela coûte 2000 wons..!
김석진
Que dois-je faire?
김여주
Dégagez !
김석진
Sirun ?
김여주
À propos du fait d'être mi-humain, mi-bête !!!
김석진
quoi..?
김여주
« Était-ce trop dur ? »