All'improvviso un essere mezzo umano e mezzo bestia si avvicina a me e mi chiede di allevarlo.
[1]
김여주
Ah... ho fame.
김석진
(Accovacciato davanti alla casa di Yeoju)
김여주
chi sei?
김석진
Crescimi.
김여주
SÌ?;;
김석진
Oh no, tutti i bambini con cui giocavo hanno trovato nuovi proprietari e se ne sono andati.
김여주
Metà umano, metà bestia...?
김석진
eh.
김여주
Mi dispiace, ma non posso prenderti in carico.
김석진
Perché?
김여주
Per me è difficile vivere da sola, quindi come posso crescerti?
김석진
Hing
강아지
(si trasforma in un cucciolo)
강아지
mese!
강아지
(facendo il carino)
김여주
Quel cane non mi piace molto.
김석진
(Si trasforma in un essere umano)
김석진
Ancora.
김여주
Scusa.
김여주
(entra in casa e chiude la porta d'ingresso)
김여주
È pietoso, ma cosa posso fare se non ho soldi?
김여주
(Continuo a preoccuparmi per Seokjin)
김여주
signora..
김여주
(Apre la porta d'ingresso)
김석진
Hai cambiato idea?
김여주
NO.
김석진
Che cosa.
김여주
Quanto tempo rimarrai qui?
김석진
Finché non hai detto che mi avresti cresciuto.
김여주
Sotto..
김석진
Oh, alzalo e basta.
김여주
Ehm...va bene se non ti do da mangiare?
김석진
Dovrei dare un po'...
김여주
Allora va bene se te ne do solo un pezzettino?
김석진
eh.
김여주
Allora ti rilancio.
김석진
Grazie. Ehehe
김석진
(entra in casa)
김여주
(entra in casa e chiude la porta d'ingresso)
김석진
Oh, questa è casa tua?
김여주
SÌ.
김여주
Ma perché continui a parlarmi in modo informale? Mi fa stare male.
김석진
Allora dovresti usare anche un linguaggio informale.
김여주
;;
김여주
(Borbottando) Se qualcuno lo vedesse, penserebbe che è il proprietario.
김석진
Che cosa?
김여주
Non è niente.
김석진
Hai sentito tutto?
김여주
Hai sentito? Fantastico!
김석진
Che cosa!?
김여주
A dire il vero, sei un po' maleducato.
김석진
Cosa c'è di maleducato..?
김여주
Ehi, non lo sai?
김석진
Sì, non lo so! Cosa dovrei fare?
김여주
scemo.
김석진
Che cosa!?
김여주
Sei un idiota.
김석진
Oh!!
김석진
(Mette tutta la gelatina sul tavolo in un solo boccone)
김석진
(Borbottando)
김여주
EHI!!
김석진
È delizioso.
김여주
Questo costa 2000 won..!
김석진
Cosa dovrei fare?
김여주
Tu esci!!
김석진
Sirun?
김여주
A proposito dell'essere metà umani e metà bestia!!!
김석진
Che cosa..?
김여주
"È stato troppo duro?"