A wolf pretending to be a hamster
¤Episode 50
김석진
Hey you piece of shit!! Let go!
puck!!
민윤기
This crazy kid is really...
김태형
Hey. No matter how crazy you are about women, remember to separate work and personal life. Even if you're a beagle, a teacher is still a teacher. If Teacher Ji-seong reports you to the Board of Education, your company will be hit hard. Do you think the chairman would hand over the company to you?
민윤기
Ha..fuck because of you..
김석진
...
김태형
You really have to be careful with this shit.. Just spread it out
김석진
..don't open it
민윤기
Even if you're in the top 0.1%, you're still a student. Seriously.
김태형
We can just inherit the business, but that's not the case for other kids. Kim Hye-yoon is one of them.
김석진
If you just live with me, you won't have to study...
김태형
Hey, you little punk, is that how Kim Hye-yoon's personality is? Of course not.
김석진
...
민윤기
Just hold on for a month. The college entrance exam will be over soon.
김석진
...okay
김태형
Relax your expression. Just open your mouth. You quit smoking after meeting Kim Hye-yoon.
김석진
..just one
민윤기
Hey, I'll have one too
김태형
What about yours?
민윤기
I didn't bring it because I was in a hurry
김태형
What the hell, am I just your cigarette shuttle?
민윤기
Just give me one, quickly
김태형
Here. Kim Seokjin, you too, I'll lend you today only.
Seokjin, who received a cigarette from Taehyung, tried to light it, but he couldn't even burn half of it and ended up trampling it with his foot.
김태형
No, why throw away chewing tobacco in the middle?
김석진
Hyeyoon hates the smell of cigarettes
민윤기
By the way, I see you taking care of your girlfriend. It makes me sick.
김태형
Miss, your cigarettes are almost new.
민윤기
If you're that pitying, why don't you start your own tobacco company and hate your father so much?
김태형
Oh- that's a really good idea
민윤기
Damn it. Just keep your job. There are a lot of guys who are just getting older and want to take your place.
김태형
Would I just take it? lol
김석진
..I'm going down first
민윤기
Let's go down and sleep so we don't get reported for doing something stupid again.
김석진
..huh
Seokjin goes down to the rooftop first, and the two stay behind to finish their cigarettes.
김태형
That little chick is ruining everyone, you piece of shit
민윤기
What can I do? He said he loves me so much he could die. He said he would give me everything he has if he loved me so much.
김태형
Oh my gosh... I shouldn't date when I grow up.
민윤기
You can't do it, you idiot
김태형
Yeah, reflection-
김석진
..
윤지성
Uh..uh..Seokjin, are you here? Where are Yoongi and Taehyung..?
김석진
I'm sorry, teacher.. I didn't know
윤지성
Huh..? No! I'm fine
김석진
I'll be careful next time
윤지성
Oh, okay.. Thanks for apologizing too..
김석진
Okay, then.
Seokjin, who had even apologized, returned to his seat and looked at Hyeyoon, then crouched down on the desk.
김석진
Hyeyoon (whispering)
김혜윤
huh?
김석진
Can I hold your hand?
김혜윤
..okay, let's go home together today
김석진
Yeah
And then Seokjin fell into a deep sleep, holding Hye-yoon's hand, who was much smaller than him, as if he treasured it.
Time flies by so quickly and it's the college entrance exam day
김혜윤
Seokjin...you can see me well, right?
김석진
Yeah, I'll definitely cheer you on.
민윤기
..big chick, good luck on your test
김태형
If you mess up again, this kid's going to give us shit, so watch out. But don't feel pressured.
김혜윤
..yeah thank you both
김석진
Ah, Taehyung! Can I ask you something earlier?
강태현
Hey! Hyeyoon, here are some almonds, a fork, and some taffy for the college entrance exam.
김혜윤
What is all this..?
김석진
It means that if you solve the problem today, you will do well and get it right.
강태현
And here are the two of you too...
박지민
Ah.. thank you
정호석
Wow! There's also a removal option? Awesome! Thank you!
김석진
Hey squirrel, be quiet. Just do whatever you want to our Hye-yoon.
정호석
I won't do it... I'm crazy... (mumbles)
김석진
what?
정호석
No! Thank you for the gift haha
김석진
..lol
박지민
...
김석진
You too, take a good look. Of course, not as much as our Hye-yoon.
박지민
..ㅎIf I look closely, I'll go to college, and if I fail, I'll go to your company.
김석진
You're always welcome lol
김혜윤
Guys, we have to go in!
김석진
go for it!
강태현
Oh my, why am I crying? It hasn't even been a month since we met, but I feel like I've raised him.
김태형
ㅋㅋㅋㅋTaehyun hyung is secretly a comedic characterㅋㅋㅋ
민윤기
Since my brother raised all the kids, I'll be the one taking care of the after-party today.
강태현
Huh..? Guys? Don't you guys, who are directors, have a lot more money than me, who is just a secretary?
김석진
Hahaha I'll shoot today since you worked hard, hyung
강태현
Yay! The money is frozen
김태형
Oh my gosh, I'm going crazy. Can you come to our company? I'll give you more pay.
강태현
Oh really? How much?
김석진
Bro, you really want to go behind? You'll die if you go, really.
강태현
Joke, joke
민윤기
I feel sorry for my brother too, really..
강태현
This is how I live, really...it's huge
김석진
Brother, deduct this month's salary
강태현
I'm sorry, Chairman.
김석진
ㅋㅋㅋ I'm just sitting there drinking coffee at a cafe
강태현
Okay, where should I take you? LOL
자까
They say that the four of them became best friends (I'm so proud to see the three musketeers make new friends)