Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 50
김석진
¡Oye, pedazo de mierda! ¡Suéltalo!
¡¡disco!!
민윤기
Este niño loco es realmente...
김태형
Oye. Por mucho que te entusiasmen las mujeres, recuerda separar el trabajo de la vida personal. Aunque seas un sabueso, un maestro sigue siendo un maestro. Si el maestro Ji-seong te denuncia ante la Junta de Educación, tu empresa sufrirá un duro golpe. ¿Crees que el presidente te entregaría la empresa?
민윤기
Jajaja, joder por tu culpa.
김석진
...
김태형
Realmente tienes que tener cuidado con esta mierda... Solo distribúyela.
김석진
..no lo abras
민윤기
Aunque estés en el 0,1% superior, sigues siendo estudiante. En serio.
김태형
Podemos heredar el negocio, pero no es el caso de otros niños. Kim Hye-yoon es una de ellos.
김석진
Si vives conmigo no tendrás que estudiar...
김태형
Oye, pequeño gamberro, ¿así es la personalidad de Kim Hye-yoon? Claro que no.
김석진
...
민윤기
Espera un mes. El examen de admisión a la universidad terminará pronto.
김석진
...bueno
김태형
Relaja tu expresión. Solo abre la boca. Dejaste de fumar después de conocer a Kim Hye-yoon.
김석진
..solo uno
민윤기
Oye, yo también tomaré uno.
김태형
¿Y el tuyo?
민윤기
No lo traje porque tenía prisa.
김태형
¿Qué carajo? ¿Soy solo tu lanzadera de cigarrillos?
민윤기
Sólo dame uno, rápido
김태형
Toma, Kim Seokjin, a ti también, te lo prestaré solo por hoy.
Seokjin, quien recibió un cigarrillo de Taehyung, intentó encenderlo, pero ni siquiera pudo quemar la mitad y terminó pisoteándolo con su pie.
김태형
No, ¿por qué tirar el tabaco de mascar a la basura?
김석진
Hyeyoon odia el olor de los cigarrillos.
민윤기
Por cierto, te veo cuidando a tu novia. Me da asco.
김태형
Señorita, sus cigarrillos están casi nuevos.
민윤기
Si eres tan compasivo, ¿por qué no montas tu propia tabacalera y odias tanto a tu padre?
김태형
Oh, esa es una muy buena idea.
민윤기
Maldita sea. Mantén tu trabajo. Hay muchos tipos que se están haciendo mayores y quieren ocupar tu lugar.
김태형
¿Lo tomaría simplemente? jaja
김석진
..yo bajo primero
민윤기
Bajemos a dormir para que no nos vuelvan a denunciar por hacer alguna estupidez.
김석진
..eh
Seokjin baja primero a la azotea y los dos se quedan atrás para terminar sus cigarrillos.
김태형
Esa pequeña chica está arruinando a todos, pedazo de mierda.
민윤기
¿Qué puedo hacer? Dijo que me ama tanto que podría morir. Dijo que me daría todo lo que tiene si me ama tanto.
김태형
Dios mío... No debería salir con nadie cuando crezca.
민윤기
No puedes hacerlo, idiota.
김태형
Sí, reflexión-
김석진
..
윤지성
Uh... uh... Seokjin, ¿estás aquí? ¿Dónde están Yoongi y Taehyung?
김석진
Lo siento profesor..no lo sabía
윤지성
¿Eh...? ¡No! Estoy bien.
김석진
Tendré cuidado la próxima vez.
윤지성
Ah, vale... Gracias por disculparte también.
김석진
Está bien entonces.
Seokjin, quien incluso se había disculpado, regresó a su asiento y miró a Hyeyoon, luego se agachó en el escritorio.
김석진
Hyeyoon (susurrando)
김혜윤
¿eh?
김석진
¿Puedo tomar tu mano?
김혜윤
..bien, vamos a casa juntos hoy
김석진
Sí
Y entonces Seokjin cayó en un sueño profundo, sosteniendo la mano de Hye-yoon, que era mucho más pequeña que él, como si la atesorara.
El tiempo vuela muy rápido y es el día del examen de ingreso a la universidad.
김혜윤
Seokjin...puedes verme bien, ¿verdad?
김석진
Sí, definitivamente te animaré.
민윤기
..chica grande, buena suerte en tu examen
김태형
Si vuelves a meter la pata, este chico nos va a dar la lata, así que ten cuidado. Pero no te sientas presionado.
김혜윤
..si, gracias a ambos
김석진
¡Ah, Taehyung! ¿Puedo preguntarte algo antes?
강태현
¡Oye! Hyeyoon, aquí tienes unas almendras, un tenedor y caramelos para el examen de admisión a la universidad.
김혜윤
¿Qué es todo esto..?
김석진
Significa que si resuelves el problema hoy, te irá bien y te saldrá bien.
강태현
Y aquí estáis vosotros dos también...
박지민
Ah... gracias
정호석
¡Guau! ¿También hay una opción para eliminarlo? ¡Genial! ¡Gracias!
김석진
Oye, ardilla, cállate. Hazle lo que quieras a nuestra Hye-yoon.
정호석
No lo haré... Estoy loca... (murmura)
김석진
¿qué?
정호석
¡No! Gracias por el regalo jaja
김석진
..jajaja
박지민
...
김석진
Tú también, míralo bien. Claro que no tanto como nuestra Hye-yoon.
박지민
..ㅎSi miro de cerca, iré a la universidad, y si fallo, iré a tu empresa.
김석진
Siempre eres bienvenido jajaja
김혜윤
¡Chicos, tenemos que entrar!
김석진
¡A por ello!
강태현
Ay, ¿por qué lloro? No ha pasado ni un mes desde que nos conocimos, pero siento que lo he criado yo.
김태형
ㅋㅋㅋㅋTaehyun hyung es secretamente un personaje cómicoㅋㅋㅋ
민윤기
Como mi hermano crió a todos los niños, seré yo quien se encargue de la fiesta posterior hoy.
강태현
¿Eh...? ¿Chicos? ¿No tienen ustedes, que son directores, mucho más dinero que yo, que solo soy secretaria?
김석진
Jajaja, dispararé hoy ya que trabajaste duro, hyung.
강태현
¡Sí! El dinero está congelado.
김태형
¡Dios mío, me estoy volviendo loco! ¿Puedes venir a nuestra empresa? Te daré más sueldo.
강태현
¿En serio? ¿Cuánto?
김석진
Hermano, ¿de verdad quieres ir detrás? Morirás si vas, de verdad.
강태현
Broma, broma
민윤기
También siento pena por mi hermano, de verdad.
강태현
Así es como vivo, realmente... es enorme.
김석진
Hermano, descuenta el sueldo de este mes.
강태현
Lo siento, señor presidente.
김석진
ㅋㅋㅋ Solo estoy sentado allí tomando café en una cafetería.
강태현
Bueno, ¿adónde te llevo? Jajaja
자까
Dicen que los cuatro se hicieron mejores amigos (estoy muy orgulloso de ver a los tres mosqueteros hacer nuevos amigos)