Un lupo che finge di essere un criceto
¤Episodio 50
김석진
Ehi pezzo di merda!! Lasciati andare!
disco!!
민윤기
Questo ragazzo pazzo è davvero...
김태형
Ehi. Non importa quanto tu sia pazzo per le donne, ricorda di separare lavoro e vita privata. Anche se sei un beagle, un insegnante è pur sempre un insegnante. Se l'insegnante Ji-seong ti segnalasse al Consiglio scolastico, la tua azienda ne risentirebbe duramente. Pensi che il presidente ti consegnerebbe l'azienda?
민윤기
Ah...fanculo per colpa tua...
김석진
...
김태형
Devi stare davvero attento con questa merda... Spargila e basta
김석진
..non aprirlo
민윤기
Anche se fai parte dello 0,1% più ricco, sei pur sempre uno studente. Davvero.
김태형
Noi possiamo semplicemente ereditare l'azienda, ma non è così per gli altri bambini. Kim Hye-yoon è uno di loro.
김석진
Se vivi con me, non dovrai studiare...
김태형
Ehi, piccolo punk, è questa la personalità di Kim Hye-yoon? Certo che no.
김석진
...
민윤기
Aspetta un mese. L'esame di ammissione all'università finirà presto.
김석진
...Va bene
김태형
Rilassa la tua espressione. Apri semplicemente la bocca. Hai smesso di fumare dopo aver incontrato Kim Hye-yoon.
김석진
..solo uno
민윤기
Ehi, ne prendo uno anch'io
김태형
E il tuo?
민윤기
Non l'ho portato perché avevo fretta
김태형
Che diavolo, sono solo il tuo corriere delle sigarette?
민윤기
Dammene solo uno, velocemente
김태형
Ecco, Kim Seokjin, anche tu, te lo presto solo per oggi.
Seokjin, che aveva ricevuto una sigaretta da Taehyung, ha provato ad accenderla, ma non è riuscito a bruciarne nemmeno metà e ha finito per calpestarla con il piede.
김태형
No, perché buttare via il tabacco da masticare nel mezzo?
김석진
Hyeyoon odia l'odore delle sigarette
민윤기
A proposito, ti vedo prenderti cura della tua ragazza. Mi fa venire la nausea.
김태형
Signorina, le sue sigarette sono quasi nuove.
민윤기
Se sei così compassionevole, perché non apri una tua compagnia di tabacco e non odi così tanto tuo padre?
김태형
Oh, è davvero una buona idea.
민윤기
Dannazione. Tieniti il tuo lavoro. Ci sono un sacco di ragazzi che stanno invecchiando e vogliono prendere il tuo posto.
김태형
Lo prenderei e basta? lol
김석진
..io scendo per primo
민윤기
Andiamo giù a dormire, così non verremo più denunciati per aver fatto qualcosa di stupido.
김석진
..eh
Seokjin scende per primo sul tetto e i due restano indietro per finire le sigarette.
김태형
Quella piccola tipa sta rovinando tutti, pezzo di merda.
민윤기
Cosa posso fare? Ha detto che mi ama così tanto che potrebbe morire. Ha detto che mi darebbe tutto ciò che ha se mi amasse così tanto.
김태형
Oh mio Dio... non dovrei più uscire con nessuno quando sarò grande.
민윤기
Non puoi farlo, idiota
김태형
Sì, riflessione-
김석진
..
윤지성
Uh...uh...Seokjin, sei qui? Dove sono Yoongi e Taehyung...?
김석진
Mi dispiace, professore... non lo sapevo
윤지성
Eh..? No! Sto bene.
김석진
La prossima volta starò attento.
윤지성
Oh, okay... Grazie anche per le scuse...
김석진
Bene, allora.
Seokjin, che si era addirittura scusato, tornò al suo posto e guardò Hyeyoon, poi si accovacciò sulla scrivania.
김석진
Hyeyoon (sussurrando)
김혜윤
eh?
김석진
Posso tenerti la mano?
김혜윤
..okay, oggi andiamo a casa insieme
김석진
Sì
E poi Seokjin cadde in un sonno profondo, tenendo la mano di Hye-yoon, che era molto più piccola di lui, come se la custodisse gelosamente.
Il tempo vola così velocemente ed è il giorno dell'esame di ammissione all'università
김혜윤
Seokjin...mi vedi bene, vero?
김석진
Sì, ti farò sicuramente il tifo.
민윤기
..bella tipa, buona fortuna per il tuo esame
김태형
Se sbagli di nuovo, questo ragazzo ci farà arrabbiare, quindi fai attenzione. Ma non sentirti sotto pressione.
김혜윤
..sì grazie a entrambi
김석진
Ah, Taehyung! Posso chiederti una cosa prima?
강태현
Ciao! Hyeyoon, ecco delle mandorle, una forchetta e delle caramelle mou per l'esame di ammissione all'università.
김혜윤
Cos'è tutto questo..?
김석진
Ciò significa che se risolvi il problema oggi, otterrai buoni risultati e risolverai il problema.
강태현
Ed eccovi anche voi due...
박지민
Ah.. grazie
정호석
Wow! C'è anche un'opzione di rimozione? Fantastico! Grazie!
김석진
Ehi scoiattolo, stai zitto. Fai quello che vuoi al nostro Hye-yoon.
정호석
Non lo farò... Sono pazzo... (borbotta)
김석진
Che cosa?
정호석
No! Grazie per il regalo haha
김석진
..lol
박지민
...
김석진
Anche tu, guarda bene. Certo, non quanto la nostra Hye-yoon.
박지민
..ㅎSe ci penso bene, andrò all'università, se invece non supero l'esame, andrò nella tua azienda.
김석진
Sei sempre il benvenuto lol
김혜윤
Ragazzi, dobbiamo entrare!
김석진
Fallo!
강태현
Oddio, perché piango? Non è passato nemmeno un mese da quando ci siamo conosciuti, ma mi sento come se l'avessi cresciuto.
김태형
ㅋㅋㅋㅋTaehyun hyung è segretamente un personaggio comicoㅋㅋㅋ
민윤기
Dato che mio fratello ha cresciuto tutti i bambini, oggi sarò io a occuparmi dell'after-party.
강태현
Eh...? Ragazzi? Voi che siete direttori non avete molti più soldi di me, che sono solo una segretaria?
김석진
Hahaha Sparerò oggi visto che hai lavorato duro, hyung
강태현
Evviva! I soldi sono congelati
김태형
Oddio, sto impazzendo. Puoi venire nella nostra azienda? Ti pagherò di più.
강태현
Davvero? Quanto?
김석진
Fratello, vuoi davvero andare dietro? Morirai se ci vai, davvero.
강태현
Scherzo, scherzo
민윤기
Anche a me dispiace davvero per mio fratello.
강태현
Ecco come vivo, davvero...è enorme
김석진
Fratello, deduci lo stipendio di questo mese
강태현
Mi dispiace, Presidente.
김석진
ㅋㅋㅋ Sono seduto lì a bere un caffè in un bar
강태현
Ok, dove dovrei portarti? LOL
자까
Dicono che i quattro siano diventati migliori amici (sono così orgoglioso di vedere i tre moschettieri fare nuove amicizie)