Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 50
김석진
Hei, dasar bajingan!! Lepaskan!
keping hoki!!
민윤기
Anak gila ini sungguh...
김태형
Hei. Seberapapun tergila-gilanya kamu pada wanita, ingatlah untuk memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi. Sekalipun kamu seekor anjing beagle, seorang guru tetaplah seorang guru. Jika Guru Ji-seong melaporkanmu ke Dewan Pendidikan, perusahaanmu akan terkena dampak buruk. Apakah menurutmu ketua akan menyerahkan perusahaan kepadamu?
민윤기
Ha...sialan, gara-gara kamu...
김석진
...
김태형
Kamu benar-benar harus hati-hati dengan hal ini... Sebarkan saja.
김석진
...jangan dibuka
민윤기
Sekalipun kamu termasuk dalam 0,1% teratas, kamu tetaplah seorang pelajar. Serius.
김태형
Kita bisa saja mewarisi bisnis, tetapi hal itu tidak berlaku untuk anak-anak lain. Kim Hye-yoon adalah salah satunya.
김석진
Jika kamu tinggal bersamaku, kamu tidak perlu belajar...
김태형
Hei, dasar bocah nakal, apakah seperti itulah kepribadian Kim Hye-yoon? Tentu saja tidak.
김석진
...
민윤기
Bersabarlah selama sebulan. Ujian masuk perguruan tinggi akan segera berakhir.
김석진
...Oke
김태형
Tenangkan ekspresimu. Buka saja mulutmu. Kamu berhenti merokok setelah bertemu Kim Hye-yoon.
김석진
...hanya satu
민윤기
Hei, aku juga mau satu.
김태형
Bagaimana dengan milikmu?
민윤기
Saya tidak membawanya karena saya sedang terburu-buru.
김태형
Astaga, apa aku cuma pengantar rokokmu?
민윤기
Berikan saja satu, cepat!
김태형
Ini. Kim Seokjin, kamu juga, aku akan meminjamkannya padamu hari ini saja.
Seokjin, yang menerima sebatang rokok dari Taehyung, mencoba menyalakannya, tetapi dia bahkan tidak bisa membakar setengahnya dan akhirnya menginjaknya dengan kakinya.
김태형
Tidak, mengapa membuang tembakau kunyah di tengah jalan?
김석진
Hyeyoon membenci bau rokok.
민윤기
Ngomong-ngomong, aku lihat kamu merawat pacarmu. Itu membuatku muak.
김태형
Nona, rokok Anda hampir baru.
민윤기
Jika kamu memang begitu menyedihkan, mengapa kamu tidak memulai perusahaan tembakau sendiri dan membenci ayahmu sebegitu besarnya?
김태형
Oh, itu ide yang sangat bagus.
민윤기
Sialan. Pertahankan saja pekerjaanmu. Ada banyak pria yang semakin tua dan ingin menggantikan posisimu.
김태형
Apakah aku akan menerimanya begitu saja? lol
김석진
...Aku akan turun duluan
민윤기
Ayo kita turun dan tidur agar kita tidak dilaporkan karena melakukan hal bodoh lagi.
김석진
..Hah
Seokjin turun ke atap lebih dulu, dan keduanya tetap tinggal untuk menghabiskan rokok mereka.
김태형
Anak ayam kecil itu merusak segalanya, dasar bajingan.
민윤기
Apa yang bisa kulakukan? Dia bilang dia sangat mencintaiku sampai-sampai dia rela mati. Dia bilang dia akan memberikan semua yang dia miliki jika dia sangat mencintaiku.
김태형
Ya ampun... Seharusnya aku tidak berpacaran saat dewasa nanti.
민윤기
Kamu tidak bisa melakukannya, dasar bodoh.
김태형
Ya, refleksi-
김석진
...
윤지성
Uh..uh..Seokjin, apakah kau di sini? Di mana Yoongi dan Taehyung..?
김석진
Maaf, Bu Guru... Saya tidak tahu.
윤지성
Hah..? Tidak! Aku baik-baik saja
김석진
Saya akan berhati-hati lain kali.
윤지성
Oh, oke.. Terima kasih juga atas permintaan maafnya..
김석진
Baiklah kalau begitu.
Seokjin, yang bahkan sudah meminta maaf, kembali ke tempat duduknya dan menatap Hyeyoon, lalu berjongkok di atas meja.
김석진
Hyeyoon (berbisik)
김혜윤
Hah?
김석진
Bolehkah aku memegang tanganmu?
김혜윤
Baiklah, mari kita pulang bersama hari ini.
김석진
Ya
Lalu Seokjin tertidur lelap, menggenggam tangan Hye-yoon yang jauh lebih kecil darinya, seolah-olah ia sangat menyayanginya.
Waktu berlalu begitu cepat dan hari ini adalah hari ujian masuk perguruan tinggi.
김혜윤
Seokjin...kau bisa melihatku dengan jelas, kan?
김석진
Ya, aku pasti akan menyemangatimu.
민윤기
...gadis besar, semoga sukses ujianmu
김태형
Jika kamu membuat kesalahan lagi, anak ini akan membuat kita marah, jadi hati-hati. Tapi jangan merasa tertekan.
김혜윤
…ya, terima kasih kepada kalian berdua.
김석진
Ah, Taehyung! Boleh aku bertanya sesuatu tadi?
강태현
Hei! Hyeyoon, ini beberapa almond, garpu, dan permen kenyal untuk ujian masuk perguruan tinggi.
김혜윤
Apa semua ini...?
김석진
Artinya, jika Anda menyelesaikan masalah ini hari ini, Anda akan berhasil dan mendapatkan hasil yang tepat.
강태현
Dan ini dia kalian berdua juga...
박지민
Ah... terima kasih
정호석
Wow! Ada juga opsi penghapusannya? Keren! Terima kasih!
김석진
Hei tupai, diamlah. Lakukan saja apa pun yang kau mau pada Hye-yoon kami.
정호석
Aku tidak akan melakukannya... Aku gila... (gumam)
김석진
Apa?
정호석
Tidak! Terima kasih atas hadiahnya haha
김석진
..tertawa terbahak-bahak
박지민
...
김석진
Kamu juga, perhatikan baik-baik. Tentu saja, tidak sedetail Hye-yoon kita.
박지민
Jika saya teliti lebih lanjut, saya akan kuliah, dan jika saya gagal, saya akan bekerja di perusahaan Anda.
김석진
Sama-sama kok, hehe.
김혜윤
Teman-teman, kita harus masuk!
김석진
Ayo lakukan!
강태현
Ya ampun, kenapa aku menangis? Belum genap sebulan sejak kita bertemu, tapi aku merasa seperti akulah yang membesarkannya.
김태형
ㅋㅋㅋㅋTaehyun hyung diam-diam adalah karakter komediㅋㅋㅋ
민윤기
Karena kakakku yang mengurus semua anak-anak, aku yang akan mengurus pesta setelahnya hari ini.
강태현
Hah..? Kalian? Bukankah kalian, yang berprofesi sebagai direktur, punya uang jauh lebih banyak daripada saya, yang hanya seorang sekretaris?
김석진
Hahaha, aku akan syuting hari ini karena kau sudah bekerja keras, hyung.
강태현
Hore! Uangnya dibekukan.
김태형
Ya ampun, aku hampir gila. Maukah kamu bergabung dengan perusahaan kami? Aku akan memberimu gaji lebih tinggi.
강태현
Oh benarkah? Berapa harganya?
김석진
Bro, kamu beneran mau ke belakang? Kamu bakal mati kalau ke sana, sungguh.
강태현
Bercanda, bercanda
민윤기
Aku juga merasa kasihan pada saudaraku, sungguh...
강태현
Beginilah cara saya hidup sebenarnya... ini sangat besar.
김석진
Saudara, kurangi gaji bulan ini.
강태현
Maaf, Ketua.
김석진
ㅋㅋㅋ Aku cuma duduk santai minum kopi di sebuah kafe
강태현
Oke, aku harus mengajakmu ke mana? LOL
자까
Mereka bilang keempatnya menjadi sahabat karib (aku sangat bangga melihat ketiga sekawan itu berteman baru)