A wolf pretending to be a hamster
¤Episode 54
김석진
Hyeyoon, is it delicious?
김혜윤
..huh
김석진
After you finish eating all this, is there anything you want to do?
김혜윤
Um... nothing in particular
김석진
Well then... I'm really, really sorry, but is it okay if I go see my father?
김혜윤
Huh..? In this condition? I don't even have any makeup?
김석진
That's okay! My dad really likes you lol
김혜윤
still..
김석진
Don't worry, I'm here
김혜윤
Yeah..okay
김석진
lol
김혜윤
But can I ask you one thing?
김석진
Yeah, whatever
김혜윤
I heard you two didn't get along before... but is it better now?
김석진
It's all thanks to you. If it weren't for you, we wouldn't even be talking yet, right?
김혜윤
Thanks to me?
김석진
Well then lol what a huge change you have brought
김혜윤
...(scratching)
김석진
Hahaha, eat quickly, your father will be waiting for you.
김혜윤
huh!
김석진
(Outside) Father, I'm going in.
김상진
Oh, you're early. It's been a while, Hyeyoon.
김혜윤
hello!
김상진
Would you both like to sit down and have something to drink?
김석진
No, it's okay because I'll be there soon.
김상진
Yeah..what do you want to say?
김석진
We got engaged and got our wedding engraved yesterday.
김상진
..yes, you did it quickly too..(mumble)
김석진
yes?
김상진
Oh no, so when are you going to eat?
김석진
First, we need to listen to Hye-yoon's mother's wishes. It's not something that can be done just because we like it.
김상진
Oh, right. Do Hye-yoon's parents know that you two are dating?
김혜윤
Um...you probably have a vague idea since I show off a lot...
김상진
Well then, that's good. I agree, so go to Hye-yoon's parents and ask for permission.
김석진
Okay, I understand. We'll get up first.
김상진
Oh, and please don't worry, we will cover all the costs of Hye-yoon's wedding.
김혜윤
yes?
김상진
Thank you for dating Seokjin and for getting engaged to me.
김혜윤
..yes
김석진
Let's go, Hyeyoon, we'll be late.
김혜윤
huh
김상진
I'm looking forward to seeing you in a wedding dress next time.
김혜윤
Wow.. I was really nervous
김석진
What did I tell you lol I said it would be okay
김혜윤
still..
김석진
Let's go quickly. We need to go see my mother-in-law and father-in-law.
김혜윤
..what?
김석진
Hey, if you don't come, I'll go and get permission myself?
김혜윤
..let's go together!
김석진
Oh, right... but I don't know where my parents' house is...
김혜윤
Um... It's a bit far from here, so my mom said she lives by the sea...
김석진
Then I should call Taehyun hyung.
김혜윤
huh..?
Taehyung was summoned like that
강태현
...where should I go?
김혜윤
Please go here! (I'll write down the address)
강태현
Haa.. I get it, but I'm glad it's closer than I thought.
김석진
How far ahead did you think it was?
강태현
I thought it was Busan
김석진
ㅋㅋㅋPlease leave quickly, Taehyung
강태현
Yeah..it takes 2 hours so get some sleep and don't salt it.
김석진
Okay lol
Arrival☆
김혜윤
mom!
필요한역
?!Who is this?! Isn't this our Hye-yoon??
김혜윤
Long time no see, Mom haha
필요한역
But who are these guys? Their faces are so handsome, especially this one (Taehyun points in that direction)
강태현
Ah..haha..thank you
필요한역
But who are they really? Are they our Hye-yoon's boyfriends?
강태현
Ah! I'm just a knight!
김석진
..hehe I'm Hye-yoon's boyfriend, mom
필요한역
Huh?! Our Hye-yoon's boyfriend?
김석진
Yes
필요한역
Uhm... You look like a parasite brother, so Hye-yoon will treat you well?
김혜윤
Mom! What's wrong! Seokjin is so good to me.
필요한역
Oh, really? Then that's enough~ It's going to be cold, so both of you come in. Come and support your bodies on the floor and I'll make you something delicious.
김석진
Your mother.. haha
강태현
..Seokjin, I'll just go..
김석진
No, hyung^^ It seems like Hye-yoon's mom likes you, hyung. Are you with her?^^
강태현
...Yeah, okay..
Taehyun, whose life was eventually threatened, also went in crying and eating mustard.
김혜윤
..Seokjin, you're not upset, are you..?
김석진
..Do I really look like a parasite brother? Do I really look like that?
김혜윤
No!! My mom is not very sensitive to begin with, so... If we spend time together, she'll like you more than Secretary Kang, right?
김석진
okay..?
김혜윤
Well then! No matter what anyone says, you're my boyfriend.
김석진
Okay..let's go!
김혜윤
...Thank goodness it's so simple..