Un lupo che finge di essere un criceto
¤Episodio 54
김석진
Hyeyoon, è delizioso?
김혜윤
..eh
김석진
Dopo aver finito di mangiare tutto questo, c'è qualcosa che vuoi fare?
김혜윤
Ehm... niente di particolare
김석진
Bene allora... mi dispiace davvero tanto, ma posso andare a trovare mio padre?
김혜윤
Eh...? In queste condizioni? Non ho nemmeno il trucco?
김석진
Va bene! A mio padre piaci davvero tanto lol
김혜윤
Ancora..
김석진
Non preoccuparti, sono qui
김혜윤
Sì...okay
김석진
lol
김혜윤
Ma posso chiederti una cosa?
김석진
Sì, come vuoi
김혜윤
Ho sentito che prima non andavate d'accordo... ma ora va meglio?
김석진
Tutto grazie a te. Se non fosse stato per te, non staremmo nemmeno parlando, vero?
김혜윤
Grazie a me?
김석진
Bene allora lol che grande cambiamento hai portato
김혜윤
...(grattandosi)
김석진
Ahahah, mangia in fretta, tuo padre ti starà aspettando.
김혜윤
eh!
김석진
(Fuori) Padre, entro.
김상진
Oh, sei in anticipo. È passato un po' di tempo, Hyeyoon.
김혜윤
Ciao!
김상진
Volete sedervi e bere qualcosa?
김석진
No, va bene perché arriverò presto.
김상진
Sì...cosa vuoi dire?
김석진
Ieri ci siamo fidanzati e abbiamo fatto incidere le nostre parole di nozze.
김상진
..sì, l'hai fatto anche velocemente..(borbotta)
김석진
SÌ?
김상진
Oh no, allora quando mangerai?
김석진
Per prima cosa, dobbiamo ascoltare i desideri della madre di Hye-yoon. Non è qualcosa che possiamo fare solo perché ci piace.
김상진
Ah, giusto. I genitori di Hye-yoon sanno che vi frequentate?
김혜윤
Ehm...probabilmente hai una vaga idea, visto che mi metto in mostra molto...
김상진
Bene, allora va bene. Sono d'accordo, quindi vai dai genitori di Hye-yoon e chiedi il permesso.
김석진
Ok, ho capito. Ci alziamo per primi.
김상진
Oh, e non preoccuparti, copriremo tutti i costi del matrimonio di Hye-yoon.
김혜윤
SÌ?
김상진
Grazie per essere uscito con Seokjin e per esserti fidanzato con me.
김혜윤
..SÌ
김석진
Andiamo, Hyeyoon, faremo tardi.
김혜윤
eh
김상진
Non vedo l'ora di vederti con un abito da sposa la prossima volta.
김혜윤
Wow... ero davvero nervoso
김석진
Cosa ti ho detto lol? Ho detto che sarebbe andato tutto bene.
김혜윤
Ancora..
김석진
Andiamo subito. Dobbiamo andare a trovare mia suocera e mio suocero.
김혜윤
..Che cosa?
김석진
Ehi, se non vieni, vado io a chiedere il permesso?
김혜윤
..andiamo insieme!
김석진
Ah, giusto... ma non so dove sia la casa dei miei genitori...
김혜윤
Ehm... È un po' lontano da qui, quindi mia madre ha detto che vive vicino al mare...
김석진
Allora dovrei chiamare Taehyun hyung.
김혜윤
eh..?
Taehyung è stato convocato in quel modo
강태현
...dove dovrei andare?
김혜윤
Per favore, vai qui! (Scriverò l'indirizzo)
강태현
Haa... Ho capito, ma sono contento che sia più vicino di quanto pensassi.
김석진
Quanto pensavi che fosse avanti?
강태현
Pensavo fosse Busan
김석진
ㅋㅋㅋPer favore, vattene in fretta, Taehyung
강태현
Sì... ci vogliono 2 ore, quindi dormi un po' e non salarlo.
김석진
Va bene lol
Arrivo☆
김혜윤
mamma!
필요한역
?!Chi è questo?! Non è il nostro Hye-yoon??
김혜윤
È da tanto che non ci vediamo, mamma haha
필요한역
Ma chi sono questi ragazzi? Hanno volti così belli, soprattutto questo (Taehyun indica in quella direzione)
강태현
Ah..haha..grazie
필요한역
Ma chi sono veramente? Sono i fidanzati della nostra Hye-yoon?
강태현
Ah! Sono solo un cavaliere!
김석진
..hehe Sono il fidanzato di Hye-yoon, la mamma
필요한역
Eh?! Il fidanzato della nostra Hye-yoon?
김석진
SÌ
필요한역
Ehm... Sembri un parassita, fratello, quindi Hye-yoon ti tratterà bene?
김혜윤
Mamma! Cosa c'è che non va? Seokjin è così buono con me.
필요한역
Davvero? Allora basta~ Farà freddo, quindi entrate entrambi. Venite e appoggiate i vostri corpi sul pavimento e vi preparerò qualcosa di delizioso.
김석진
Tua madre... haha
강태현
..Seokjin, vado e basta..
김석진
No, hyung^^ Sembra che alla mamma di Hye-yoon piaci, hyung. Stai con lei?^^
강태현
...Sì, va bene..
Anche Taehyun, la cui vita alla fine è stata minacciata, è entrato piangendo e mangiando senape.
김혜윤
..Seokjin, non sei arrabbiato, vero..?
김석진
...Sembro davvero un fratello parassita? Sembro davvero così?
김혜윤
No!! Mia madre non è molto sensibile, quindi... Se passiamo del tempo insieme, le piacerai più del Segretario Kang, giusto?
김석진
Va bene..?
김혜윤
Bene allora! Non importa cosa dicano gli altri, tu sei il mio ragazzo.
김석진
Ok, andiamo!
김혜윤
...Grazie al cielo è così semplice..