Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 54
김석진
Hyeyoon, apakah rasanya enak?
김혜윤
..Hah
김석진
Setelah kamu selesai makan semua ini, ada hal lain yang ingin kamu lakukan?
김혜윤
Um... tidak ada yang khusus.
김석진
Baiklah kalau begitu... Aku benar-benar minta maaf, tapi bolehkah aku pergi menemui ayahku?
김혜윤
Hah..? Dalam kondisi seperti ini? Aku bahkan tidak memakai riasan?
김석진
Tidak apa-apa! Ayahku sangat menyukaimu, haha.
김혜윤
tetap..
김석진
Jangan khawatir, aku di sini.
김혜윤
Ya...oke
김석진
tertawa terbahak-bahak
김혜윤
Namun bolehkah aku bertanya satu hal padamu?
김석진
Ya, terserah
김혜윤
Kudengar kalian berdua tidak akur sebelumnya... tapi apakah sekarang sudah lebih baik?
김석진
Semua ini berkat kamu. Jika bukan karena kamu, kita bahkan tidak akan bisa mengobrol sampai sekarang, kan?
김혜윤
Berkat saya?
김석진
Wah, sungguh perubahan besar yang telah kamu bawa!
김혜윤
...(goresan)
김석진
Hahaha, makanlah cepat, ayahmu akan menunggumu.
김혜윤
Hah!
김석진
(Di luar) Ayah, aku masuk.
김상진
Oh, kamu datang lebih awal. Sudah lama kita tidak bertemu, Hyeyoon.
김혜윤
Halo!
김상진
Apakah kalian berdua ingin duduk dan minum sesuatu?
김석진
Tidak, tidak apa-apa karena aku akan segera ke sana.
김상진
Ya...kamu mau bilang apa?
김석진
Kami bertunangan dan mengukir akta pernikahan kami kemarin.
김상진
…ya, kamu juga melakukannya dengan cepat…(gumam)
김석진
Ya?
김상진
Oh tidak, jadi kapan kamu akan makan?
김석진
Pertama, kita perlu mendengarkan keinginan ibu Hye-yoon. Ini bukan sesuatu yang bisa dilakukan hanya karena kita menyukainya.
김상진
Oh, benar. Apakah orang tua Hye-yoon tahu bahwa kalian berdua berpacaran?
김혜윤
Um...mungkin kamu sudah punya gambaran samar karena aku sering pamer...
김상진
Baiklah kalau begitu, baguslah. Aku setuju, jadi pergilah ke orang tua Hye-yoon dan mintalah izin.
김석진
Oke, saya mengerti. Kami akan bangun lebih dulu.
김상진
Oh, dan jangan khawatir, kami akan menanggung semua biaya pernikahan Hye-yoon.
김혜윤
Ya?
김상진
Terima kasih karena telah berpacaran dengan Seokjin dan bertunangan denganku.
김혜윤
..Ya
김석진
Ayo pergi, Hyeyoon, kita akan terlambat.
김혜윤
Hah
김상진
Aku tak sabar melihatmu mengenakan gaun pengantin lain kali.
김혜윤
Wow... aku benar-benar gugup.
김석진
Apa yang sudah kukatakan? Haha, aku bilang semuanya akan baik-baik saja.
김혜윤
tetap..
김석진
Ayo cepat. Kita perlu menemui ibu mertua dan ayah mertua saya.
김혜윤
..Apa?
김석진
Hei, kalau kamu tidak datang, aku akan pergi meminta izin sendiri?
김혜윤
…ayo kita pergi bersama!
김석진
Oh, benar... tapi aku tidak tahu di mana rumah orang tuaku...
김혜윤
Um... Agak jauh dari sini, jadi ibuku bilang dia tinggal di dekat laut...
김석진
Kalau begitu, aku harus menelepon Taehyun hyung.
김혜윤
Hah..?
Taehyung dipanggil seperti itu.
강태현
...ke mana saya harus pergi?
김혜윤
Silakan datang ke sini! (Saya akan menuliskan alamatnya)
강태현
Haa... Aku mengerti, tapi aku senang ternyata lebih dekat dari yang kukira.
김석진
Menurutmu, seberapa jauh ke depan?
강태현
Saya kira itu Busan.
김석진
ㅋㅋㅋTolong cepat pergi, Tae
강태현
Ya... prosesnya memakan waktu 2 jam, jadi tidurlah yang cukup dan jangan menambahkan garam.
김석진
Oke lol
Kedatangan☆
김혜윤
Mama!
필요한역
Siapa ini?! Bukankah ini Hye-yoon kita??
김혜윤
Lama tidak bertemu, Bu haha
필요한역
Tapi siapa mereka ini? Wajah mereka tampan sekali, terutama yang ini (Taehyun menunjuk ke arah itu).
강태현
Ah..haha..terima kasih
필요한역
Tapi sebenarnya siapa mereka? Apakah mereka pacar Hye-yoon?
강태현
Ah! Aku hanyalah seorang ksatria!
김석진
..hehe Aku pacar Hye-yoon, Bu
필요한역
Hah?! Pacar Hye-yoon kita?
김석진
Ya
필요한역
Uhm... Kau terlihat seperti saudara parasit, jadi Hye-yoon akan memperlakukanmu dengan baik?
김혜윤
Ibu! Ada apa! Seokjin sangat baik padaku.
필요한역
Oh, benarkah? Kalau begitu sudah cukup~ Udaranya akan dingin, jadi kalian berdua masuklah. Mari duduk dan sandarkan tubuh kalian di lantai, dan aku akan membuatkan kalian sesuatu yang lezat.
김석진
Ibumu... haha
강태현
...Seokjin, aku duluan saja...
김석진
Tidak, hyung^^ Sepertinya ibu Hye-yoon menyukaimu, hyung. Apakah kau bersamanya?^^
강태현
...Ya, oke...
Taehyun, yang nyawanya akhirnya terancam, juga masuk sambil menangis dan makan mustard.
김혜윤
Seokjin, kamu tidak marah, kan...?
김석진
...Apakah aku benar-benar terlihat seperti parasit, saudaraku? Apakah aku benar-benar terlihat seperti itu?
김혜윤
Tidak!! Ibuku memang bukan tipe orang yang mudah tersinggung, jadi... Kalau kita menghabiskan waktu bersama, dia pasti akan lebih menyukaimu daripada Sekretaris Kang, kan?
김석진
Oke..?
김혜윤
Baiklah kalau begitu! Apa pun kata orang, kamu adalah pacarku.
김석진
Oke...ayo kita mulai!
김혜윤
...Syukurlah, ini sangat sederhana...