Un lobo fingiendo ser un hámster
Episodio 54
김석진
Hyeyoon, ¿está delicioso?
김혜윤
..eh
김석진
Después de que termines de comer todo esto, ¿hay algo que quieras hacer?
김혜윤
Um... nada en particular
김석진
Bueno entonces... lo siento mucho, mucho, pero ¿está bien si voy a ver a mi padre?
김혜윤
¿Eh...? ¿En estas condiciones? ¿Ni siquiera tengo maquillaje?
김석진
¡Está bien! A mi papá le gustas mucho, jaja.
김혜윤
aún..
김석진
No te preocupes, estoy aquí.
김혜윤
Sí, está bien.
김석진
jajaja
김혜윤
¿Pero puedo preguntarte una cosa?
김석진
Sí, lo que sea
김혜윤
Escuché que antes no se llevaban bien... ¿pero están mejor ahora?
김석진
Todo es gracias a ti. Si no fuera por ti, ni siquiera estaríamos hablando, ¿verdad?
김혜윤
¿Gracias a mi?
김석진
Bueno entonces jajaja qué gran cambio has traído
김혜윤
...(rascándose)
김석진
Jajajaja, come rápido, tu padre te estará esperando.
김혜윤
¡eh!
김석진
(Afuera) Padre, voy a entrar.
김상진
Oh, llegas temprano. Ha pasado un tiempo, Hyeyoon.
김혜윤
¡Hola!
김상진
¿Les gustaría a ambos sentarse y tomar algo?
김석진
No, está bien porque estaré allí pronto.
김상진
Sí... ¿Qué quieres decir?
김석진
Nos comprometimos y ayer grabamos nuestro enlace de boda.
김상진
..sí, lo hiciste rápido también..(murmullo)
김석진
¿Sí?
김상진
Oh no, ¿y cuándo vas a comer?
김석진
Primero, debemos escuchar los deseos de la madre de Hye-yoon. No es algo que se pueda hacer solo porque nos guste.
김상진
Ah, cierto. ¿Saben los padres de Hye-yoon que están saliendo?
김혜윤
Um... probablemente tengas una vaga idea ya que presumo mucho...
김상진
Bueno, entonces está bien. Estoy de acuerdo, así que ve con los padres de Hye-yoon y pídeles permiso.
김석진
Está bien, lo entiendo. Nos levantaremos primero.
김상진
Ah, y no os preocupéis, cubriremos todos los costes de la boda de Hye-yoon.
김혜윤
¿Sí?
김상진
Gracias por salir con Seokjin y por comprometerte conmigo.
김혜윤
..Sí
김석진
Vamos, Hyeyoon, llegaremos tarde.
김혜윤
eh
김상진
Espero verte con un vestido de novia la próxima vez.
김혜윤
Wow... estaba muy nervioso
김석진
¿Qué te dije? jajaja dije que estaría bien
김혜윤
aún..
김석진
Vamos rápido. Tenemos que ir a ver a mi suegra y a mi suegro.
김혜윤
..¿qué?
김석진
Oye, si no vienes, ¿iré yo mismo a pedir permiso?
김혜윤
..vamos juntos!
김석진
Ah, cierto... pero no sé dónde está la casa de mis padres...
김혜윤
Um... Está un poco lejos de aquí, así que mi mamá dijo que vive junto al mar...
김석진
Entonces debería llamar a Taehyun hyung.
김혜윤
eh..?
Taehyung fue convocado así
강태현
...¿A dónde debo ir?
김혜윤
¡Por favor, vayan aquí! (Anoto la dirección)
강태현
Haa... Lo entiendo, pero me alegro de que esté más cerca de lo que pensaba.
김석진
¿Qué tan adelantado creías que estaba?
강태현
Pensé que era Busan
김석진
ㅋㅋㅋPor favor, vete rápido, Taehyung.
강태현
Sí, tarda 2 horas, así que duerme un poco y no le eches sal.
김석진
Está bien, jajaja
Llegada☆
김혜윤
¡mamá!
필요한역
¡¿Quién es?! ¿No es nuestra Hye-yoon?
김혜윤
Cuánto tiempo sin verte, mamá jaja
필요한역
¿Pero quiénes son estos chicos? Tienen caras tan bonitas, sobre todo esta (Taehyun señala en esa dirección).
강태현
Ah..jaja..gracias
필요한역
¿Pero quiénes son realmente? ¿Son los novios de nuestra Hye-yoon?
강태현
¡Ah! ¡Solo soy un caballero!
김석진
..jeje soy el novio de Hye-yoon, mamá
필요한역
¿Eh? ¿El novio de nuestra Hye-yoon?
김석진
Sí
필요한역
Uhm... Pareces un hermano parásito, ¿así que Hye-yoon te tratará bien?
김혜윤
¡Mamá! ¿Qué pasa? Seokjin es tan bueno conmigo.
필요한역
¿En serio? ¡Ya basta! Va a hacer frío, así que pasen. Apóyense en el suelo y les prepararé algo delicioso.
김석진
Tu madre..jaja
강태현
..Seokjin, me iré..
김석진
No, hyung^^ Parece que le gustas a la mamá de Hye-yoon, hyung. ¿Estás con ella?^^
강태현
...Sí, está bien..
Taehyun, cuya vida finalmente fue amenazada, también entró llorando y comiendo mostaza.
김혜윤
..Seokjin, no estás molesto, ¿verdad?
김석진
¿De verdad parezco un hermano parásito? ¿De verdad parezco así?
김혜윤
¡No! Mi mamá no es muy sensible, así que... Si pasamos tiempo juntas, le gustarás más que al secretario Kang, ¿verdad?
김석진
bueno..?
김혜윤
¡Pues bien! Digan lo que digan, eres mi novio.
김석진
Bueno...¡vamos!
김혜윤
...Gracias a Dios que es tan sencillo..