Are we friends?
Episode 4) We're best friends?!
강다니엘
Hey, where have you been?
김여주
Huh? Heh.. I'll just wait... uh... playground
배진영
Hey? Hey, what's wrong with you? Where are you?
김여주
Ah..no...no
/thud/
임나연
? Oh my!!! My lady!!!!
임나연
Ugh...are you okay??!!
강다니엘
What the...hey come out
Daniel carried the female lead and headed to the infirmary.
임나연
Oh my... my arm hurts because I threw the ball too hard earlier.
강다니엘
Teacher!! This kid suddenly collapsed..
보건쌤
Oh my... Lay it down here
보건쌤
Ah, I got a shock on my head.. I see you have a bruise too..
강다니엘
On your head?
보건쌤
Oh, it must have hurt quite a bit, to the point of collapsing like this?
강다니엘
is it so?
보건쌤
Niel, I have a health class right now, so do you want to stay with me?
강다니엘
Oh yes
김여주
Ugh...
강다니엘
Hey, are you awake?
김여주
Wh..what is it?
강다니엘
Hey, have you ever been hit in the head?
김여주
Head...? Ah- have you ever been hit by a ball thrown by Nayeon?
강다니엘
Wow..? That must have hurt a lot??
김여주
I thought it was pretty good... but I guess not...
강다니엘
Sigh... I can't seem to get it right
김여주
Shut up, I'm going
강다니엘
No, you can stay here
김여주
No, it's exam period. I have to study too so I don't get kicked out of the house.
강다니엘
Okay, let's go
Drumroll
하성운
Haha ...
임나연
Yeah yeah lol
옹성우
Aaah my stomach hurts!!!!!
김재환
Be quiet!!!
임나연
lol
박우진
..Huh? Hey!! Is Kim Yeo-ju here?
김여주
Huh? Huh?
박우진
What did the infirmary say?
김여주
It's just because I got hit in the head.
라이관린
Oh really?
라이관린
Haha ...
황민현
Nayeon, you're super friendlyㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임나연
Hahaha I played like this at my previous school too hahaha
박지훈
Haha ...
박우진
Hey, what are you doing? Come here quickly~
김여주
Uh..huh?..huh
What the... You're already friends with them...?
I went to the infirmary... and they didn't even care...
임나연
Hey, heroine, when did you come?
옹성우
When did that come?
김여주
Huh? Just now
김재환
What did the infirmary say?
박우진
Hey, that's exactly what I just asked;
김재환
Oh.. really?
임나연
Sigh~ Kim Jae-hwan
박지훈
Haha ...
이대휘
So cool lol
김여주
Ah haha really?
임나연
So since we're all close, we're best friends??
하성운
Oh my~ Isn't this too old? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임나연
Oh really? Hahahahaha
Daniel and I were the only ones who didn't join the kids' conversation.
Oh, and Woojin too
지성쌤
Okay, the clock has rung, what are you doing?
임나연
Haha let's talk later haha
라이관린
ok
임나연
Oh my - class is finally over..
옹성우
Yeah... I'm so tiredㅡㅡ
김여주
Yeah, that's me
임나연
Ah!! That's right, I got some allowance, so should I eat tteokbokki?
임나연
No.. do you want to go to a PC room??
하성운
Ohhhhh!!!! PC room??!!! Hey let's go
임나연
Really? I'll shoot, let's go~!!
박지훈
Wow!!!
김재환
Aha ...
임나연
Yeah? But what did Yeoju say?
김여주
.....Huh?..No
임나연
Then..I'll take the computer next to Daniel!!
라이관린
Oh, then I'm next to you!!
박지훈
Then I'm next to him!!
하성운
What? Is it possible to decide like this?
황민현
Go and decide lol
이대휘
Do you want to go to the PC room up here? It's big and nice.
임나연
Yeah? No, I know, I'll make a reservation!! Let's go there!!
김재환
Wow..this place is really big..how many computers are there in one row??!
옹성우
Yeah, we only have six in a row.
박우진
Hey? Hey, 11 people can sit in a row here.
임나연
Yeah but why?
배진영
Huh? Aren't there 12 of us?
임나연
Oh? Really..? I only reserved one line...?
김재환
Then let's have one of you go and sit somewhere.
임나연
We decided to do it together with Wanna One earlier, so we have to be connected to the computer.
임나연
Then Daniel can be the judge!!! Do you know this game?
강다니엘
Hey, then what about the female lead?
임나연
Uh...huh...? Oh, really...? Do you know this game, heroine? You don't.
배진영
Hey... but we all came together... it's too much for just one person to sit alone...
라이관린
But...we're already here...
박지훈
Hey... I still don't think this is it
김재환
Okay..let's go somewhere else today and come back next time.
임나연
Um...whatever! Let's go!
임나연
Wow, today was fun! Right, Yeoju!!
Nayeon said, linking arms with Yeoju.
김여주
Huh? Huh?
황민현
The female protagonist is quiet today.
옹성우
Why is that so?
박지훈
Are you hurt today?
김여주
Uh...huh? No
임나연
There are 12 of us now and we're best friends? ㅋㅋㅋㅋ
이대휘
Hahaha, that's right
임나연
Haha let's go to school together tomorrow!! Got it?
옹성우
Hahaha
김재환
ok
하성운
Okay, then I'll just-
박우진
My house is nearby too bye bye
Everyone went home one by one
I came back home too
강다니엘
Something...is strange...?
강다니엘
Please give me a hand job♥