Sommes-nous amis ?

Épisode 4) Nous sommes meilleurs amis ?!

강다니엘

Hé, où étais-tu passé ?

김여주

Hein ? Heh... J'attendrai... euh... l'aire de jeux

배진영

Hé ? Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?

김여주

Ah... non... non

/bruit sourd/

임나연

Oh mon Dieu !!! Ma dame !!!!

임나연

Euh... ça va ??!!

강다니엘

Quoi… hé, sortez !

Daniel porta le personnage féminin principal et se dirigea vers l'infirmerie.

임나연

Oh là là... j'ai mal au bras parce que j'ai lancé la balle trop fort tout à l'heure.

강다니엘

Professeur ! Cet enfant s’est soudainement effondré…

보건쌤

Oh là là... Posez-le ici

보건쌤

Ah, j'ai reçu un choc sur la tête... Je vois que tu as un bleu aussi...

강다니엘

Sur la tête ?

보건쌤

Oh, ça a dû faire très mal, au point de s'effondrer comme ça ?

강다니엘

Ah bon ?

보건쌤

Niel, j'ai un cours d'éducation à la santé en ce moment, alors veux-tu rester avec moi ?

강다니엘

Oh oui

김여주

Pouah...

강다니엘

Hé, tu es réveillé ?

김여주

Qu... qu'est-ce que c'est ?

강다니엘

Hé, tu as déjà reçu un coup sur la tête ?

김여주

Tête… ? Ah, as-tu déjà été touché par une balle lancée par Nayeon ?

강다니엘

Waouh… ? Ça a dû faire très mal ?

김여주

Je pensais que c'était plutôt bien... mais apparemment non...

강다니엘

Soupir... Je n'y arrive pas.

김여주

Tais-toi, je m'en vais

강다니엘

Non, vous pouvez rester ici.

김여주

Non, c'est la période des examens. Je dois aussi étudier pour ne pas me faire mettre à la porte.

강다니엘

D'accord, allons-y

Roulement de tambour

하성운

Haha...

임나연

Ouais ouais lol

옹성우

Aïe, j'ai mal au ventre !

김재환

Soyez silencieux!!!

임나연

mdr

박우진

Hein ? Hé ! Kim Yeo-ju est là ?

김여주

Hein ? Hein ?

박우진

Qu'a dit l'infirmerie ?

김여주

C'est juste parce que j'ai reçu un coup à la tête.

라이관린

Oh vraiment?

라이관린

Haha...

황민현

Nayeon, tu es super sympaㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

임나연

Hahaha, je jouais comme ça dans mon ancienne école aussi, hahaha

박지훈

Haha...

박우진

Hé, qu'est-ce que tu fais ? Viens vite ici !

김여주

Euh... hein ?... hein ?

Quoi… Vous êtes déjà amis avec eux… ?

Je suis allée à l'infirmerie... et ils s'en fichaient complètement...

임나연

Hé, héroïne, quand es-tu arrivée ?

옹성우

Quand est-ce que c'est arrivé ?

김여주

Hein ? À l'instant même

김재환

Qu'a dit l'infirmerie ?

박우진

Hé, c'est exactement ce que je viens de demander ;

김재환

Oh vraiment?

임나연

Soupir~ Kim Jae-hwan

박지훈

Haha...

이대휘

Trop cool lol

김여주

Ah ah ah, vraiment ?

임나연

Puisque nous sommes tous proches, nous sommes meilleurs amis ?

하성운

Oh mon Dieu~ N'est-ce pas trop vieux ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

임나연

Ah bon ? Hahahaha

Daniel et moi étions les seuls à ne pas nous joindre à la conversation des enfants.

Oh, et Woojin aussi

지성쌤

Bon, l'horloge a sonné, que fais-tu ?

임나연

Haha, on se parle plus tard haha

라이관린

d'accord

임나연

Ouf ! Le cours est enfin terminé…

옹성우

Ouais... je suis tellement fatiguéeㅡㅡ

김여주

Oui, c'est moi

임나연

Ah ! C'est vrai, j'ai reçu de l'argent de poche, alors devrais-je manger du tteokbokki ?

임나연

Non… tu veux aller dans une salle informatique ?

하성운

Ohhhhh !!!! Salle informatique ??!!! Hé, allons-y

임나연

Vraiment ? Je vais tirer, allons-y~ !!

박지훈

Ouah!!!

김재환

Ah ah…

임나연

Ah oui ? Mais qu'a dit Yeoju ?

김여주

Hein ? Non

임나연

Alors... je prendrai l'ordinateur à côté de celui de Daniel !

라이관린

Oh, alors je suis à côté de toi !!

박지훈

Alors je suis à côté de lui !!

하성운

Quoi ? Est-il possible de décider comme ça ?

황민현

Allez-y, décidez-vous !

이대휘

Tu veux aller dans la salle informatique là-haut ? Elle est grande et agréable.

임나연

Ah oui ? Non, je sais, je vais réserver ! Allons-y !

김재환

Waouh… cet endroit est vraiment immense… combien d’ordinateurs y a-t-il alignés ?!

옹성우

Oui, nous n'en avons que six d'affilée.

박우진

Hé ? Hé, onze personnes peuvent s'asseoir côte à côte ici.

임나연

Oui, mais pourquoi ?

배진영

Hein ? Nous ne sommes pas douze ?

임나연

Ah bon ? Vraiment ? Je n'avais réservé qu'une seule ligne… ?

김재환

Alors, que l'un de vous aille s'asseoir quelque part.

임나연

Nous avons décidé de le faire ensemble avec Wanna One plus tôt, nous devons donc être connectés à l'ordinateur.

임나연

Alors Daniel peut être le juge ! Connaissez-vous ce jeu ?

강다니엘

Et le rôle principal féminin, alors ?

임나연

Euh... hein...? Oh, vraiment...? Tu connais ce jeu, héroïne ? Non.

배진영

Hé… mais nous nous sommes tous réunis… c’est trop lourd à porter pour une seule personne…

라이관린

Mais... nous sommes déjà là...

박지훈

Hé... Je ne pense toujours pas que ce soit ça.

김재환

D'accord... allons ailleurs aujourd'hui et revenons une autre fois.

임나연

Euh... peu importe ! Allons-y !

임나연

Waouh, c'était super aujourd'hui ! N'est-ce pas, Yeoju ?

Nayeon a dit, en prenant le bras de Yeoju.

김여주

Hein ? Hein ?

황민현

L'héroïne est silencieuse aujourd'hui.

옹성우

Pourquoi en est-il ainsi ?

박지훈

As-tu mal aujourd'hui ?

김여주

Euh... Hein ? Non

임나연

Nous sommes 12 maintenant et nous sommes meilleurs amis ? ㅋㅋㅋㅋ

이대휘

Hahaha, c'est exact.

임나연

Haha, allons à l'école ensemble demain ! Compris ?

옹성우

Hahaha

김재환

d'accord

하성운

D'accord, alors je vais juste...

박우진

Ma maison est tout près aussi. Au revoir.

Chacun est rentré chez soi un par un.

Je suis rentré chez moi aussi

강다니엘

Quelque chose... est étrange...?

강다니엘

Serrez-moi la main, s'il vous plaît ♥