¿Somos amigos?
Episodio 4) ¡¿Somos mejores amigos?!
강다니엘
Oye, ¿dónde has estado?
김여주
¿Eh? Je... Esperaré... eh... en el patio de recreo.
배진영
¿Oye? ¿Qué te pasa? ¿Dónde estás?
김여주
Ah...no...no
/ruido sordo/
임나연
? ¡Dios mío! ¡¡¡Mi señora!!!!
임나연
Ugh...¿estás bien?
강다니엘
¿Qué...oye, salen?
Daniel cargó a la protagonista femenina y se dirigió a la enfermería.
임나연
Ay dios mio... me duele el brazo porque lancé la pelota demasiado fuerte antes.
강다니엘
¡Maestro! Este niño se desplomó de repente.
보건쌤
Oh Dios... Déjalo aquí
보건쌤
Ah, me di un susto en la cabeza... Veo que tú también tienes un moretón.
강다니엘
¿En tu cabeza?
보건쌤
Oh, debe haber dolido bastante, hasta el punto de desplomarse así.
강다니엘
¿Es así?
보건쌤
Niel, tengo una clase de salud ahora mismo, ¿quieres quedarte conmigo?
강다니엘
Oh sí
김여주
Puaj...
강다니엘
Oye, ¿estás despierto?
김여주
¿Qu...qué es?
강다니엘
Oye, ¿alguna vez te han golpeado en la cabeza?
김여주
¿Cabeza...? Ah- ¿Alguna vez te ha golpeado una pelota lanzada por Nayeon?
강다니엘
¡Guau! ¿Eso debió doler mucho?
김여주
Creí que estaba bastante bien... pero supongo que no...
강다니엘
Suspiro... Parece que no puedo hacerlo bien.
김여주
Cállate, me voy
강다니엘
No, puedes quedarte aquí
김여주
No, es época de exámenes. Yo también tengo que estudiar para que no me echen de casa.
강다니엘
Bueno, vamos.
Redoble de tambores
하성운
Ja ja ...
임나연
Sí, sí, jajaja
옹성우
¡¡¡Aaah me duele el estómago!!!!!
김재환
¡¡¡Tranquilizarse!!!
임나연
jajaja
박우진
¿Eh? ¡Hola! ¿Está Kim Yeo-ju aquí?
김여주
¿Eh? ¿Eh?
박우진
¿Qué dijo la enfermería?
김여주
Es solo porque me golpearon en la cabeza.
라이관린
¿Ah, de verdad?
라이관린
Ja ja ...
황민현
Nayeon, eres súper amigableㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
임나연
Jajajaja yo también jugaba así en mi escuela anterior jajaja
박지훈
Ja ja ...
박우진
Oye, ¿qué haces? ¡Ven aquí rápido!
김여주
¿Eh...eh?...eh
¿Qué...? ¿Ya eres amigo de ellos...?
Fui a la enfermería...y ni siquiera les importó...
임나연
Oye, heroína, ¿cuándo viniste?
옹성우
¿Cuando ocurrió eso?
김여주
¿Eh? Justo ahora
김재환
¿Qué dijo la enfermería?
박우진
Oye, acabo de preguntarte eso;
김재환
¿Ah, de verdad?
임나연
Suspiro~ Kim Jae-hwan
박지훈
Ja ja ...
이대휘
Qué genial jajaja
김여주
Ah jaja ¿en serio?
임나연
Entonces, como todos somos cercanos, ¿somos mejores amigos?
하성운
Oh Dios ~ ¿No es esto demasiado viejo? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임나연
¿En serio? Jajajajaja
Daniel y yo fuimos los únicos que no nos unimos a la conversación de los niños.
Ah, y Woojin también.
지성쌤
Bueno, ya ha sonado el reloj, ¿qué estás haciendo?
임나연
Jaja ...
라이관린
OK
임나연
Oh Dios mío, la clase finalmente terminó.
옹성우
Sí... Estoy tan cansadoㅡㅡ
김여주
Sí, ese soy yo.
임나연
¡Ah! Es cierto, tengo una mesada, así que ¿debería comer tteokbokki?
임나연
¿O quieres ir a una sala de PC?
하성운
¡¡¡Ohhhhhh!!!! ¿¡¿Sala de ordenadores??!!! ¡¡¡Oye, vamos!
임나연
¿En serio? ¡Dispararé, vamos!
박지훈
¡¡¡Guau!!!
김재환
Ajá...
임나연
¿Sí? ¿Pero qué dijo Yeoju?
김여주
.....¿Eh?..No
임나연
Entonces...¡tomaré la computadora al lado de Daniel!
라이관린
¡¡¡Oh, entonces estoy a tu lado!!!
박지훈
¡¡¡Entonces estoy a su lado!!!
하성운
¿Qué? ¿Es posible decidir así?
황민현
Ve y decide jajaja
이대휘
¿Quieres ir a la sala de ordenadores de aquí arriba? Es grande y bonita.
임나연
¿Sí? ¡No, ya lo sé! ¡Haré una reserva! ¡Vamos!
김재환
Vaya... este lugar es realmente grande... ¿cuántas computadoras hay en una fila?
옹성우
Sí, sólo tenemos seis seguidos.
박우진
¿Oye? Oye, aquí caben 11 personas en fila.
임나연
Si, pero ¿por qué?
배진영
¿Eh? ¿No somos 12?
임나연
¿Ah, sí? ¿En serio? Solo reservé una línea...
김재환
Entonces, que alguno de ustedes vaya y se siente en algún lugar.
임나연
Decidimos hacerlo junto con Wanna One anteriormente, por lo que tenemos que estar conectados a la computadora.
임나연
¡Entonces Daniel podrá ser el juez! ¿Conoces este juego?
강다니엘
Oye, ¿y qué pasa con la protagonista femenina?
임나연
¿Eh... eh...? ¿En serio...? ¿Conoces este juego, heroína? No lo conoces.
배진영
Oye... pero venimos todos juntos... es demasiado para que una sola persona se siente sola...
라이관린
Pero...ya estamos aquí...
박지훈
Oye... todavía no creo que sea esto
김재환
Bueno, vayamos a otro lugar hoy y volvamos la próxima vez.
임나연
Um...¡lo que sea! ¡Vamos!
임나연
¡Hola, qué divertido fue hoy! ¡Claro, Yeoju!
Nayeon dijo, uniendo sus brazos con los de Yeoju.
김여주
¿Eh? ¿Eh?
황민현
La protagonista femenina está tranquila hoy.
옹성우
¿Por qué es así?
박지훈
¿Estás herido hoy?
김여주
¿Eh...eh? No
임나연
¿Ahora somos 12 y somos mejores amigos? ㅋㅋㅋㅋ
이대휘
Jajajaja, así es
임나연
¡Jaja ...
옹성우
Jajaja
김재환
OK
하성운
Está bien, entonces solo...
박우진
Mi casa también está cerca, adiós.
Todos se fueron a casa uno por uno.
Yo también volví a casa
강다니엘
¿Algo...es extraño...?
강다니엘
Por favor hazme una paja♥